Hvad Betyder NIMITTÄVÄT på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• udpeger
• udnævner
• kalder
• udpeges
• udnævnes
• udpege
• udnævne
• kaldes

Eksempler på brug af Nimittävät på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Siksi ne sinua nykyään nimittävät.
Det kaldes du nu.

Jotkut nimittävät sitä siksi.
Det kalder nogle af os det.

Talousministeriö ja oikeusministeriö nimittävät kumpikin yhden jäsenen.
Forsvarsministeren og økonomi- og erhvervsministeren udnævner hver to medlemmer.

Jotkut nimittävät Chirakiksi. Tässä näin.
Nogle kalder byen for"Chiraq".

Ne, jotka kärsivät migreenistä, lääkärit nimittävät lääketieteellisen ruokavalion numero 15.
Dem, der lider af migræne, læger udpege medicinsk kost nummer 15.

Aikuiset nimittävät 625 mg kolme kertaa päivässä.
Voksne udpeger 625 mg 3 gange om dagen.

Siinä on kuusi jäsentä ja kuusi varajäsentä, jotka Euroopan valvontaviranomaiset nimittävät.
Det har seks medlemmer og seks suppleanter, som udnævnes af ESA'erne.

Aikuiset nimittävät 3-4 tablettia päivässä.
Voksne udnævner 3-4 tabletter om dagen.

Jos AL-ryhmän päällikön osallistuminen päätetään, jäljelle jäävät AL-ryhmän jäsenet nimittävät heti uuden AL-ryhmän päällikön.
Såfremt det pågældende AL-gruppemedlem var AL-gruppleder, skal de øvrige AL-gruppemedlemmer straks udnævne en ny AL-gruppeleder.

Siksikö he nimittävät alhaista verensokeria?
Er det det, de kalder"lavt blodsukker"?

Mikäli kyseinen AL-ryhmän jäsen oli ALryhmän päällikkö, jäljelle jäävät AL-ryhmän jäsenet nimittävät välittömästi uuden AL-ryhmän päällikön.
Såfremt det pågældende AL-gruppemedlem var AL-gruppeleder, skal de øvrige AL-gruppemedlemmer straks udnævne en ny AL-gruppeleder.

Jäsenvaltiot nimittävät nämä viranomaiset.
Disse myndigheder udpeges af medlemsstaterne.

EU-maat nimittävät asiantuntijoita tällaisiin komiteoihin, joiden puheenjohtajana toimii komissio.
EU-landene udpeger eksperter til disse komitéer, der ledes af Kommissionen.

Mutta skagaarialaiset nimittävät häntä Rokdariksi.
Men skagaranerne kalder ham rahk'tar.

Komitean nimittävät omistajat, ja se valvoo, että pankki toimii omistajien toiveiden mukaisesti.
Ejerne udnævner komitéen, som overvåger, at banken arbejder i overensstemmelse med ejernes ønsker.

Imettävät äidit nimittävät 2 tablettia päivässä.
Pleje mødre udpege 2 tabletter om dagen.

EU-maat nimittävät laitokset, jotka vastaavat laivavarusteiden vaatimustenmukaisuuden arvioinnista.
EU-landene udpeger organer, der er ansvarlige for at vurdere, om skibsudstyr er i overensstemmelse.

Komissio ja parlamentti nimittävät omat edustajansa.
Kommissionen og Europa-Parlamentet udnævner selv de medlemmer, der repræsenterer dem.

Jäsenvaltiot nimittävät komitean jäsenet, ja komissio toimii kokousten puheenjohtajana.
Medlemmerne af udvalget udpeges af medlemsstaterne, og Kommissionen har forsædet.

Läsnäolevat aatelismiehet nimittävät teidät Kastilian hallitsijaksi-.
Samtlige tilstedeværende adelsmænd udnævner dem til Castiliens regent-.

Jäsenvaltiot nimittävät jäsenet, jotka ovat arvopaperimarkkinoista vastaavien kansallisten julkisten viranomaislaitosten johtajia.
Medlemmerne udpeges af medlemslandene og er ledere af nationale offentlige myndigheder med kompetence på værdipapirområdet.

Hyväksymisen jälkeen jäsenvaltioiden hallitukset nimittävät yhteisestä sopimuksesta puheenjohtajan ja muut komission jäsenet.
Efter Europa-Parlamentets godkendelse udnævner medlemsstaternes regeringer efter fælles over enskomst Kommissionens formand og øvrige medlemmer.

Siksi jotkut nimittävät sitä Pyöveliksi. Älä pelkäa. Kolmipiikki on….
Det er årsagen til, at nogle kalder den"bøddelen". Vær ikke bange. Hundestejle er….

Asiantuntijat nimittävät harkitun välineen.
Det overvejede værktøj udpeges af specialister til.

Asiantuntijat nimittävät petosten vastaisen taistelun oikeudellista kehystä epäyhtenäiseksi ja puutteelliseksi.
Lovrammen for bekæmpelsen af svindel kalder eksperterne usammenhængende og ufuldstændig.

Parlamentti ja neuvosto nimittävät kumpikin lautakuntaan kolme jäsentä.
Parlamentet og Rådet udpeger hver tre medlemmer af organet.

Sopimuspuolet nimittävät yhteyshenkilöt Europolin johtajan ja EKP: n puheenjohtajan välisessä kirjeenvaihdossa.
Parterne udpeger kontaktpersoner gennem brevudveksling mellem direktłren for Europol og formanden for ECB.

Korkeimmat Toimeenpanijat nimittävät kaikki muut toimialakohtaiset päälliköt.
Lederne af alle andre aktiviteter udnævnes af de Højeste Udøvere.

Nämä viranomaiset nimittävät virkamiehet panemaan demokraattiset päätökset täytäntöön.
Disse myndigheder udnævner embedsmænd til at gennemføre demokratiske beslutninger.

Pääsääntöisesti lääkärit nimittävät naisia kynttilän"Neo-Anuzol" ja"Posterizan" asemaan.
Som regel udpeger læger kvinder i lyset af et stearinlys"Neo-Anuzol" og"Posterizan".

Hvordan man bruger "nimittävät" i en Finsk sætning

Diagnoosin vahvistamiseksi lääkärit nimittävät heidätpotilaiden tutkiminen.

Elän sumussa, jota sairaskollegani nimittävät fibrosumuksi.

Muinaiset terapeutit nimittävät hypnoosia magneettiseksi uneksi.

Ufotutkijat nimittävät Maassa havaittuja avaruusolioita ”Harmaiksi”.

Hallitukset nimittävät elimeen sopiviksi katsomansa henkilöt.

Konkarit nimittävät osuuskauppojen koroilla tienaamista S-junaksi.

Tällaista aineetonta aikaa stoalaiset nimittävät Aioniksi.

Aloitti uuden keskustelun: Nimittävät politrukin hymyksi!

Tunteettomaksikin itseänsä nimittävät tuntevat yllättävän paljon.

Kaupungit nimittävät myös omat ohjaajansa työlle.

Hvordan man bruger "udpeger, kalder, udnævner" i en Dansk sætning

Det er retten, der udpeger, hvilken psykolog, der skal udarbejde undersøgelsen.

Labqualitynummeret er beregnet som DEKS-nummeret Kontaktperson/kontaktgruppe Laboratoriet udpeger op til tre kontaktpersoner for hvert program.

Italien: Fagbevægelse kalder til generalstrejke 27.

Udvalgene udnævner desuden en gruppe af MEP'er, der skal varetage forhandlingerne med Rådet om EU-lovgivningen.

NHK er desuden involveret i udformningen af tekniske standarder og har igennem adskillige år arbejdet på at udbrede både 4K og 8K – eller Super Hi-Vision, som de kalder det.

Læs mere Hvordan udpeger jeg en befuldmægtiget?

Det sker også ved at det, barnet hører i det, vi kalder ”fortællestoffet” i hovedfag(1) glemmes, for dagen efter at blive genskabt og genfortalt af eleverne selv.

Gruppen kalder sig Islamisk Stat (IS) og har ambitioner om at etablere et verdensomspændende kalifat.

I stedet udnævner jeg min gamle, udtjente yndlingskjole til jump suit mellem de forskellige behandlinger.

I dag er det selvsamme hiphop, de udøver på scenen, hvor de kalder sig Rudbæk & Fri-Tiden.