Hvad Betyder MÄÄRITTELEE på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• definerer
• bestemmer
• fastlægger
• fastsætter
• afgør
• ordinerer
• angiver
• foreskriver
• specificerer
• identificerer
• formulerer
• opstiller
• fastslår
• præciserer

Eksempler på brug af Määrittelee på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Se määrittelee meidät.
Den definerer os.

Missä tapauksissa lääkäri määrittelee analyysin.
I hvilke tilfælde foreskriver lægen analysen.

Se määrittelee heidät.
Den definerer dem.

Jos epäillään, lääkäri määrittelee analyysin suunnan.
Hvis der er mistanke, ordinerer lægen retningen for analysen.

Kuka määrittelee laadun?
Hvem afgør kvaliteten?

Terapeutti arvioi testien tulokset ja määrittelee hoidon.
Terapeuten evaluerer testresultaterne og foreskriver behandlingen.

Myyjä määrittelee hinnan.
Sælgeren fastsætter prisen.

Usein yhdessä rokotteen kanssa lääkäri määrittelee allergialääkkeet.
Ofte sammen med vaccinen ordinerer lægen antiallergiske lægemidler.

Mikä määrittelee sen suunnan?
Hvad afgør dens retning?

Lopuksi haluaisin sanoa, että olin liikuttunut siitä, mitä edustaja Solana sanoi- että EU määrittelee itsensä ulkopolitiikan kautta.
Afslutningsvis vil jeg sige, at jeg blev rørt over det, som hr. Solana sagde- at EU identificerer sig gennem udenrigspolitikken.

Menneisyys määrittelee meidät.
Fortiden definerer os.

Määrittelee ajettavan komennon.
Angiver kommandoen der skal køres.

Sanakirja määrittelee johtajan….
Ordbogen definerer leder som.

Määrittelee asteet, r radiaanit ja g graadit.
Specificerer grader, r radianer, og g gradienter.

Lääkäri määrittelee hoidon.
Undersøgelse lægen ordinerer behandlingen.

HD määrittelee tekniset kumppaneille.
HD angiver specifikationer for partnere.

Mikä tai kuka määrittelee moraalin?
Hvem eller hvad bestemmer sexualmoralen?

Kuka määrittelee mikä on luonnollista?
Hvem bestemmer hvad der er naturligt?

Sopimuksessa selkiytetään menojen luokittelua, joka määrittelee neuvoston ja parlamentin talousarviota koskevat valtuudet.
Aftalen afklarer udgifternes klassificering, der fastsætter Rådets og Parlamentets budgetbeføjelser.

EKP määrittelee konsolidoinnin laajuuden.
ECB angiver konsolideringens omfang.

Urologi tutkii potilasta ja määrittelee erityiset laboratoriotestit.
Urologen undersøger patienten og foreskriver særlige laboratorietest.

Se määrittelee epämääräisen ajanjakson-.
Det definerer bedre det tvetydige tidsrum-.

Euroopan keskuspankki määrittelee yhteisön rahapolitiikan.
Styrelsesrådet fastlægger Fællesskabets monetære politik.

Määrittelee, minkä kielisestä Wikipediasta tieto haetaan.
Afgør på hvilket sprog informationen hentes fra Wikipedia.

Kuitenkin: kuka määrittelee verotuksen tason?
Men hvem fastsætter beskatningen, dens størrelse?

Se määrittelee tällaisten komiteoiden tai ryhmien kokoonpanon, tehtävät ja toimintatavat.
Det fastlægger sådanne udvalgs eller gruppers sammensætning, opgaver og virkemåde.

Jyrsijöiden haju määrittelee myös sosiaalisen aseman.
Duften af gnavere bestemmer også den sociale status.

Se määrittelee rahapolitiikan ja antaa tarvittavat suuntaviivat sen täytäntöön panemiseksi.
Det formulerer den monetære politik og fastsætter de nødvendige retningslinjer for dens gennemførelse.

Mikä on vedessä määrittelee kuinka hyvin siemen kasvaa.
Hvad er i vandet afgør hvor godt frøet vokser.

Se esittelee laajentumisprosessin edistymistä Länsi-Balkanilla, Turkissa ja Islannissa ja määrittelee tulevat painopisteensä.
Den gør status over fremskridtene vedrørende udvidelsesprocessen i landene på Vestbalkan, Tyrkiet og Island og opstiller fremtidige prioriteter.

Hvordan man bruger "määrittelee" i en Finsk sætning

Tällainen seikka määrittelee siellä yleisöprofiilia paljonkin.

Kouri määrittelee tavoiteltavaan ammattiosaamiseen kuuluvaksi mm.

Vai miten hän määrittelee huoruuden tekijät?

Työryhmä itse määrittelee elokuvan surrealistiseksi tragikomediaksi.

Ohjausyksiköstä tuleva viesti määrittelee ruiskutuksen aloitushetken.

Biologia määrittelee sukupuolet juuri tällä perusteella.

Rajoitettu jakeluverkko määrittelee alhaisen aseman luokituksessa.

Ankkuriketjun laatu määrittelee laivan telakoinnin laadun.

Hankinnan tilaaja määrittelee kohderyhmän yleensä tarkemmin.

Vastaanottodirektiivi määrittelee vähimmäisvaatimukset turvapaikanhakijoiden vastaanotolle (esim.

Hvordan man bruger "bestemmer, fastlægger, definerer" i en Dansk sætning

I tilfælde af klage må dispensationen ikke udnyttes, før sagen er afgjort af Natur- og Miljøklagenævnet, medmindre nævnet bestemmer andet.

INTERN KONTROL OG RISIKOSTYRING I FORBINDELSE MED REGNSKABSAFLÆGGELSESPROCESSEN Bestyrelse og direktion fastlægger og godkender overordnede politikker, procedurer og kontroller i relation til regnskabsaflæggelsesprocessen.

Førsteklasses hotelservice og -faciliteter som definerer Marriott venter dig på The Bohemian Hotel Savannah Riverfront, Autograph .

I deres øjne, er det måske ikke dig, der helt bestemmer.

Man bør altid foretage en prøveblanding med efterfølgende test af betonmaterialet, før man endelig fastlægger doseringsmængderne til den aktuelle betonrecept.

I stedet for at to af jer, der bestemmer, at dit forhold ikke fungerer, og du skulle se andre mennesker, havde du et stort slag, der endte i tårer og et brud.

Vejledningen fastlægger ansvarsfordelingen mellem de involverede sundhedspersoner og præciserer den omhu og samvittighedsfuldhed, som sundhedspersonerne skal udvise ifølge autorisationsloven ved håndtering af parakliniske undersøgelser.

Førsteklasses hotelservice og -faciliteter som definerer Choice Hotels venter dig på Quality Inn Heart of Savannah.

Hvor resten af ??dit interiør bestemmer hovedstilen, vil vores diamantformer-vægpaneler tilpasse sig denne stil problemfrit.

Stemmen er forvrænget, en lang klagende, hysterisk lyd der ikke er til at definerer.