Hvad Betyder HEIDÄT NIMITETÄÄN på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• de udnævnes
• de er udpeget

Eksempler på brug af Heidät nimitetään på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Heidät nimitetään remission välttämiseksi.
De udnævnes for at undgå eftergivelse.

Virkamiehiä ei valita vaan heidät nimitetään.
Embedsmænd vælges ikke, men udnævnes.

Heidät nimitetään syklin toisella puoliskolla useita päiviä.
De udnævnes i anden halvdel af cyklen i flere dage.

Muista tuomareista ilmoitetaan, kun heidät nimitetään.
De øvrige dommere vil blive offentliggjort, efterhånden som de udnævnes.

Kun heidät nimitetään ja mitä tauteja he voivat kertoa?
Når de udnævnes, og hvilke sygdomme kan de fortælle?

Johtokunnan jäsenet ovat riippumattomia eivätkä edusta hallituksia tai alakohtaisia etunäkökohtia. Heidät nimitetään toimimaan yleisen edun nimissä.
Bestyrelsens medlemmer er uafhængige og repræsenterer ikke regeringer eller bestemte sektorers interesser, og de er udpeget til at handle i almenhedens interesse.

Heidät nimitetään jäsenvaltioiden hallitusten yhteisellä sopimuksella.
De udpeges efter fælles overenskomst af medlemsstaternes regeringer.

Yhteisön ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen jäsenet valitaan henkilöistä, joiden riippumattomuus on kiistaton ja jotka ovatpäteviä tuomarin virkaan, ja heidät nimitetään jäsenvaltioiden hallitusten yhteisellä sopimuksella kuudeksi vuodeksi kerrallaan.
Til medlemmer af Retten i Første Instans vælges personer, hvis uafhængighed og evne til at varetage retslige funktioner eruomtvistelig; de udnævnes af medlemsstaternes regeringer efterfælles overenskomst for et tidsrum af seks år. En delvis fornyelse finder sted hvert tredje år.

Heidät nimitetään, jos tyttö ei suunnittele raskautta lähitulevaisuudessa.
De udpeges, hvis pigen ikke planlægger en graviditet i den nærmeste fremtid.

Euroopan tuomioistuimen tuomarit ja julkiasiamiehet ja yleisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomarit valitaan henkilöistä, joiden riippumattomuus on kiistaton ja jotka täyttävät III-260 ja III-261 artiklan mukaiset vaatimukset, ja heidät nimitetään jäsenvaltioiden hallitusten yhteisellä sopimuksella kuudeksi vuodeksi.
Til dommere og generaladvokater ved Europa-Domstolen og dommere ved Retten vælges personer, hvis uafhængighed er uomtvistelig, og som opfylder betingelserne i artikel III-260 og III-261; de udnævnes for seks år af medlemsstaternes regeringer ved fælles overenskomst;

Heidät nimitetään perussäännössä määrätyn menettelyn mukaisesti kuuden vuoden toimikaudeksi.
De udnævnes efter den i statutten fastlagte procedure for en periode på seks år.

Yhteisön tuomioistuimen tuomarit ja julkisasiamiehet valitaan henkilöistä, joiden riippumattomuus on kiistaton ja jotka joko täyttävät kotimaassaan korkeimpien tuomarin virkojen kelpoisuusvaatimukset tai ovat tunnetusti päteviä lainoppineita, ja heidät nimitetään jäsenvaltioiden hallitusten yhteisellä sopimuksella kuudeksi vuodeksi kerrallaan.
Til dommere og generaladvokater ved Domstolen vælges personer, hvis uafhængighed er uomtvistelig, og som i deres hjemland opfylder betingelserne for at indtage de højeste dommerembeder, eller som er jurister, hvis faglige kvalifikationer er almindeligt anerkendt. De udnævnes af medlemsstaternes regeringer efter fælles overenskomst for et tidsrum af seks år efter høring af det udvalg.

Heidät nimitetään jäsenvaltioiden hallitusten yhteisellä sopimuksella kuudeksi vuodeksi.
De udnævnes af medlemsstaternes regeringer ved fælles overenskomst for et tidsrum af seks år.

Korvataan 223 artikla seuraavasti: 223 artikla Yhteisön tuomioistuimen tuomarit ja julkisasiamiehet valitaan henkilöistä, joiden riippumattomuus on kiistaton ja jotka joko täyttävät kotimaassaan korkeimpien tuomarin virkojen kelpoisuusvaatimukset tai ovat tunnetusti päteviä lainoppineita, ja heidät nimitetään jäsenvaltioiden hallitusten yhteisellä sopimuksella kuudeksi vuodeksi kerrallaan.
Artikel 223 affattes således:» Artikel 223 Til dommere og generaladvokater ved Domstolen vælges personer, hvis uafhængighed er uomtvistelig, og som i deres hjemland opfylder betingelserne for at indtage de hłjeste dommerembeder, eller som er jurister, hvis faglige kvalifikationer er almindeligt anerkendt. De udnævnes af medlemsstaternes regeringer efter fælles overenskomst for et tidsrum af seks år.

Heidät nimitetään jäsenvaltioiden hallitusten yhteisellä sopimuksella kuudeksi vuodeksi kerrallaan.
Rettens medlemmer udnævnes af medlemsstaternes regeringer efter fælles overenskomst.

Unionin tuomioistuimen tuomarit ja julkisasiamiehet valitaan henkilöistä, joiden riippumattomuus on kiistaton ja jotka joko täyttävät kotimaassaan korkeimpien tuomarin virkojen kelpoisuusvaatimukset tai ovat tunnetusti päteviä lainoppineita, ja heidät nimitetään jäsenvaltioiden hallitusten yhteisellä sopimuksella kuudeksi vuodeksi kerrallaan, sen jälkeen, kun 255 artiklassa tarkoitettua komiteaa on kuultu.
Til dommere og generaladvokater ved Domstolen vælges personer, hvis uafhængighed er uomtvistelig, og som i deres hjemland opfylder betingelserne for at indtage de højeste dommerembeder, eller som er jurister, hvis faglige kvalifikationer er almindeligt anerkendt. De udnævnes af medlemsstaternes regeringer efter fælles overenskomst for et tidsrum af seks år efter høring af det udvalg, der er omhandlet i artikel 255.

Heidät nimitetään lakiasäätävän elimen päätöksellä, ja he toimivat vain paikallisuniversumin puitteissa.
De udnævnes gennem lovgivende beslutninger og virker kun indenfor lokaluniversets område.

On hyvin vaikea haastaa välimiehen kun heidät nimitetään, vaikka kuinka puolueellinen niiden päätöksiä, joten on erittäin tärkeää eläinlääkärille jokaisen välimiehen perusteellisesti aikaan niiden nimitys.
Det er meget vanskeligt at anfægte en voldgiftsmand, når de er udpeget, uanset hvor forudindtaget deres kendelser, så det er meget vigtigt at dyrlægen hver voldgiftsmand grundigt på tidspunktet for deres nominering.

Heidät nimitetään jäsenvaltioiden hallitusten yhteisellä sopimuksella sen jälkeen, kun III-357 artiklassa tarkoitettua komiteaa on kuultu.
De udnævnes af medlemsstaternes regeringer efter fæUes overenskomst efter høring af det udvalg, der er omhandlet i artikel III-357.

Heidät nimitetään jäsenvaltioiden hallitusten yhteisellä sopimuksella kuudeksi vuodeksi kerrallaan, sen jälkeen, kun 255 artiklassa tarkoitettua komiteaa on kuultu.
De udnævnes af medlemsstaternes regeringer efter fælles overenskomst for et tidsrum af seks år efter høring af det udvalg, der er omhandlet i artikel 255.

Heidät nimitetään jäsenvaltioiden hallitusten yhteisellä sopimuksella. Ennen nimitystä kuullaan komiteaa, joka antaa lausunnon ehdokkaiden soveltuvuudesta tuomarin tehtäviin.
Dommerne udnævnes af medlemsstaternes regeringer efter fælles overenskomst efter høring af et udvalg, som har til opgave at udtale sig om kandidaternes egnethed.

Heidät nimitetään jäsenvaltioiden hallitusten yhteisellä sopimuksella kuudeksi vuodeksi kerrallaan, sen jälkeen, kun 255 artiklassa tarkoitettua komiteaa on kuultu.
De udnævnes af medlemsstaternes regeringer efter fælles overenskomst for et tidsrum af seks år efter høring af det udvalg, der er omhandlet i artikel 255. En delvis fornyelse finder sted hvert tredje år.

Hänet nimitetään tällaisissa tapauksissa.
Han er udpeget i sådanne tilfælde.

Heidät nimittää vain asiantuntija.
De udpeges kun af eksperter.

Heidät nimittää lääkärit ja auttavat palauttamaan kasvulinjojen.
De udpeges af læger og hjælper med at genoprette vækstlinjen.

Jos hänet nimitetään tähän virkaan, hän lupaa hoitaa työnsä kahden periaatteen mukaisesti.
Hvis hun udnævnes til dette hverv, lover hun at udføre sit arbejde efter to principper.

Hänet nimitetään ja lapset.
Han er udpeget og børn.

Hänet nimitetään 16-vuotiaille nuorille.
Han er udpeget til unge fra 16 år.

Hänet nimitetään myös pienille lapsille ja raskaana oleville naisille.
Han er udpeget selv til små børn og gravide kvinder.

Pääsääntöisesti hänet nimitetään kolmeksi päiväksi, yksi tabletti päivässä.
Som regel udnævnes han til en periode på 3 dage, en tablet om dagen.

Hvordan man bruger "heidät nimitetään" i en Finsk sætning

Heidät nimitetään toimimaan yleisen edun nimissä.

Aikuisuudessa heidät nimitetään myös oireiden torjumiseksi.

Heidät nimitetään pääsääntöisesti psykiatrin kuulemisen jälkeen.

Heidät nimitetään lyhyillä kursseilla lievittää kipua.

Heidät nimitetään virallisesti puolueidensa presidenttiehdokkaiksi puoluekokouksissa.

Siksi heidät nimitetään vain terveydellisistä syistä.

Heidät nimitetään gargariksi boorihapolla, tammen infuusiolla.

Heidät nimitetään vain ilman kouristuksia keuhkoputkissa.

Heidät nimitetään parantamaan kudosten regeneratiivisia kykyjä.

Heidät nimitetään näitä edustavien järjestöjen esityksestä.

Hvordan man bruger "de udnævnes, de er udpeget" i en Dansk sætning

De udnævnes af Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen efter fælles overenskomst. 3.

De udnævnes med en bruser og et badekar. 15 km fra Francisco Sб Carneiro lufthavn.

Egnede og vasokonstriktive lægemidler, fordi de udnævnes i meget kort tid - ikke mere end 3-5 dage.

Kommissionen offentliggoer en liste over de bemyndigede organer samt deres identifikationsnumre og de opgaver, de er udpeget til at varetage, i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Alle ansøgere skal, inden de udnævnes til notarius publicus, bestå en eksamen på Irlands fakultet for notarius publicus.

De udnævnes 20 minutter før eller en time efter måltider, 3-4 gange om dagen.

Flyvevåbnets Officersskole videreuddanner tillige officerer fra flyvevåbnet, inden de udnævnes til kaptajner.

Lad os se i hvilke tilfælde de udnævnes, og hvilke resultater de bidrager til.

De udnævnes primært i ungdoms kronisk arthritis hos børn.

De udnævnes efter den i statutten fastlagte procedure for en periode på seks år.