Hvad Betyder VOIDAAN NIMITTÄÄ på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• kan udpeges
• kan udnævnes
• kan kaldes

Eksempler på brug af Voidaan nimittää på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Kone väri voidaan nimittää per asiakas.
Maskinen farve kan udpeges af per kunde.

Looginen johtopäätös tästä on, että se, jota ei enää valita, voidaan nimittää virkaan.
Sat på spidsen: man kan udpeges, hvis man ikke længere kan vælges.

Tuomariksi voidaan nimittää vain Itävallan kansalainen.
Kun østrigske statsborgere kan udnævnes til dommere.

Asiantuntijapaneeleja ja asiantuntijalaboratorioita voidaan nimittää aloilla, joiden osalta.
Ekspertpaneler og ekspertlaboratorier kan udpeges på områder, hvor Kommissionen i.

Tuomarin virkaan voidaan nimittää vain Alankomaiden kansalaisia.
Kun nederlandske statsborgere kan udnævnes til dommer.

Jäsenvaltioiden on eriteltävä kyseisessä ilmoituksessa, ketkä nimeämistään viidestä henkilöstä voidaan nimittää puheenjohtajaksi.
Medlemsstaterne skal i meddelelsen specificere, hvilke af de fem udpegede personer, der kan udpeges som formand.

Tietosuojavastaava voidaan nimittää myös vapaaehtoisesti.
Databeskyttelsesrådgivere kan udnævnes frivilligt.

Lääkkeet monimutkaisia muotoja Vaikeissa tapauksissa ja tapauksissa, joissa tautiepäilystä provosoi Pseudomonas aeruginosa, voidaan nimittää karboksipenitsilliny.
Medicin i komplicerede former I svære tilfælde og i tilfælde af mistanke om smitte provokeret af Pseudomonas aeruginosa, kan udpeges karboksipenitsilliny.

Tuomarin virkaan voidaan nimittää vain Alankomaiden kansalaisia.
Kun hollandske statsborgere kan udnævnes til dommerembedet.

Kuka tahansa henkilö, joka on jonkin sopimusjäsenvaltion kansalainen ja täyttää sopimuksen 15 artiklassa ja tässä perussäännössä asetetut vaatimukset, voidaan nimittää tuomariksi.
Enhver, som er statsborger i en kontraherende medlemsstat og opfylder betingelserne i artikel 15 i aftalen og i denne statut, kan udnævnes til dommer.

Korkeimman oikeuden tuomariksi voidaan nimittää kokenut ja tunnustettu lakimies.
Erfarne og anerkendte advokater kan udnævnes til højesteretsdommere.

Häntä voidaan nimittää lääkäri, jos hän havaitsee muutoksia kilpirauhasessa ultraäänellä ja yhdistää kliiniset oireet riittämätöntä urutustyötä.
Han kan udnævnes af en læge, hvis han finder ændringer i skjoldbruskkirtlen på ultralyd kombineret med kliniske manifestationer af utilstrækkeligt orgelarbejde.

Se tarkoittaa, että valitsemasi henkilö voidaan nimittää huolehtimaan parhaista eduistasi.
Det betyder, at en person efter dit valg kan udnævnes til at passe dine bedste interesser.

Lääke voidaan nimittää monimutkainen hoito epilepsian potilaat yli 3 vuotta.
Lægemidlet kan udpeges i den komplekse behandling af epilepsi patienter over 3 år.

Kansallisen toimivaltaisen viranomaisen henkilöstön jäsen voidaan nimittää useamman kuin yhden yhteisen valvontaryhmän jäseneksi.
En medarbejder hos en kompetent national myndighed kan udpeges som medlem af mere end et tilsynsteam.

Välimiehiksi voidaan nimittää yksi tai useita henkilöitä tai jopa koko tuomioistuin.
En eller flere personer eller endda en hel ret kan udpeges som voldgiftsmænd.

Monet kriitikot muistuttavat monista oppiin ja käytänteisiin liittyvistä seikoista, jotka asettavat menestysteologian sen laitamille tai jopa ulkopuolelle, mitä oikeutetusti voidaan nimittää raamatullisesti tai historiallisesti kristinuskoksi.
Men mange kritikere påpeger en række forhold i lære og praksis, der placerer Fremgangsteologien i yderste periferi eller helt udenfor det, der med nogen som helst bibelsk eller historisk ret kan kaldes kristendom.

Gramman painoisia lintuja voidaan nimittää”poikasiksi”, jos teurastusikä ei ylitä 28 päivää.
Kyllinger på 650-750 g kan kaldes»poussin«, hvis slagtealderen er under 28 dage.

Heillä on oltava asiantuntemusta kysymyksissä, jotka liittyvät yksityisyyden suojaan ja kansalaisvapauksiin, tiedustelutiedon keräämiseen, viestintäteknologiaan tai muihin merkittäviin aloihin, ja heidät voidaan nimittää toimimaan oikeudessa asiantuntijoina(amicus curiae) asioissa, joissa tulee esille merkittäviä tai uusia laintulkintoja.
Som anført ovenfor giver loven hjemmel til nedsættelse af et fast panel bestående af sikkerhedsclearede advokater med ekspertise inden for beskyttelse af privatlivets fred, indsamling af efterretninger, kommunikationsteknologi eller andre relevante områder, og de kan udpeges til at møde for domstolen som amicus curiae i sager, som involverer væsentlige eller nye fortolkninger af lovgivningen.

Toimitusjohtaja, joka voidaan nimittää viideksi vuodeksi, on vastuuvelvollinen hallitukselle.
Den administrerende direktør, der kan udpeges for 5 år, er ansvarlig over for bestyrelsen.

Pitää ja palauta laitteita, jotta korjaukset voidaan nimittää tai tutkimuksen heikkenemisestä laitteiden johtajille.
Holde og gendanne udstyr, at sikre, at rettelser kan udpeges eller undersøgelse forværrede udstyr til ledere.

Maallikkotuomari voidaan nimittää enintään neljäksi vuodeksi kerrallaan, ja hänen on oltava Viron kansalainen, joka on oikeustoimikelpoinen, 25- 70-vuotias, asuu Virossa, pystyy käyttämään viron kieltä edistyneellä tasolla ja on moraaliltaan sovelias toimimaan maallikkotuomarina.
En lægdommer kan udnævnes for op til fire år ad gangen og skal være estisk statsborger, have fuld retsevne, være mellem 25 og 70 år, være bosiddende i Estland, tale flydende estisk og have en moral, der gør, at vedkommende kan udøve hvervet som lægdommer.

Viimeinen voitelu”, jota myös- ja paremmin- voidaan nimittää“sairasten voiteluksi”, ei ole vain niiden sakramentti, jotka ovat kuolemaisillaan.
Den sidste olie", som også og bedre kan kaldes"De syges salvelse", er ikke kun et sakramente for dem, der befinder sig i yderste dødsfare.

Egyptin tapahtumia voidaan nimittää historiallisiksi, koska niihin sisältyy sen erityisen poliittisen mallin mureneminen, joka on kyllästänyt maata kahden vuosikymmenen ajan.
Begivenhederne i Egypten kan kaldes historiske, fordi de rummer sammenstyrtningen af en bestemt politisk model, der har gennemsyret hele landet i to årtier.

Yksi ainoa tietosuojavastaava voidaan nimittää useaa toimivaltaista viranomaista varten niiden organisaatiorakenne ja koko huomioon ottaen.
En fælles databeskyttelsesansvarlig kan udpeges for flere kompetente myndigheder under hensyntagen til deres organisatoriske struktur og størrelse.

En voi käsittää, miten tätä voidaan nimittää epädemokraattiseksi, sillä täällä toimitaan oikeudenmukaisen ja demokraattisen parlamentin käsittelyn mukaan.
Jeg kan ikke på nogen måde forstå, at dette kan kaldes udemokratisk, for det er en demokratisk og fair parlamentarisk metode, der er anvendt her.

Asiantuntijapaneeleja ja asiantuntijalaboratorioita voidaan nimittää aloilla, joiden osalta komissio on koordinointiryhmää kuullen määrittänyt tarpeen tarjota johdonmukaisia tieteellisiä, teknisiä ja/tai kliinisiä neuvoja tai laboratorioasiantuntemusta tämän asetuksen täytäntöönpanoon liittyen.
Ekspertpaneler og ekspertlaboratorier kan udpeges på områder, hvor Kommissionen i samråd med MDCG har identificeret et behov for levering af konsekvent videnskabelig, teknisk og/eller klinisk rådgivning eller laboratorieekspertise i forbindelse med gennemførelsen af denne forordning.

Vähintään kahdeksan vuotta oikeuslaitoksen virkamiehenä toiminut henkilö voidaan nimittää maakunnallisen tuomioistuimen(županijski sud), ylimmän rikostuomioistuimen(Visoki prekršajni sud), ylimmän kauppatuomioistuimen(Visoki trgovački sud) ja korkeimman hallinto-oikeuden(Visoki upravni sud) tuomariksi.
En person, der har arbejdet som juridisk embedsmand i mindst otte år, kan udnævnes som dommer ved en provinsret(županijski sud), ved landsretten for straffesager(Visoki prekršajni sud Republike Hrvatske), landsretten for handelssager(Visoki trgovački sud Republike Hrvatske) og landsretten for forvaltningssager(Visoki upravni sud Republike Hrvatske).

Itsenäiset edustajat voivat nimittää muitakin henkilöitä muiksi yhteyshenkilöiksi.
Uafhængige repræsentanter kan udpege yderligere enkeltpersoner som"andre kontakter".

Vain lääkäri voi nimittää toimivaltaisen hoito.
Kun lægen kan udpege en kompetent behandling.

Hvordan man bruger "voidaan nimittää" i en Finsk sætning

Jäsen voidaan nimittää kerran uudeksi toimikaudeksi.

Yksinkertaistaen voidaan nimittää tekijätuloja puhtaiksi markkinatuloiksi.

Mielestäni niitä voidaan nimittää ainakin performansseiksi.

Kokolailla voidaan nimittää hänen musiikkia omanlaatuiseksi.

Sitä voidaan nimittää ihmis- tai järkiaivoiksi.

Ehkä tällöin lenkkiä voidaan nimittää "hölkkälenkiksi".

Virkaan voidaan nimittää vain Suomen kansalainen.

Suomeksi projektia voidaan nimittää ’säveltäjien kaksintaisteluksi’.

Tällaisia palveluja voidaan nimittää myös kontaktipalveluiksi.

Kehitystä voidaan nimittää esimerkiksi kulttuuriseksi evoluutioksi.

Hvordan man bruger "kan kaldes, kan udpeges, kan udnævnes" i en Dansk sætning

Særegenheden af ​​sådanne huse kan kaldes ikke-standard layout af lejligheder.

LMS holder lige nu pause med gruppe forløb som jo egentlig ikke kan kaldes for behandling eller terapi.

Desuden bør der for at det kan kaldes mobning findes en ubalance psykisk eller fysisk mellem dem som mobber og den sm bliver mobbet.

Den mest enkle og effektive måde at kontrollere status på batteriet kan kaldes ved hjælp af et multimeter.

Det afvises, at der kan udpeges en bestemt type af familier, da belastninger er afledt af sociale begivenheder, som kan ramme de fleste.

Stk. 5. Æresmedlemmer af selskabet kan udnævnes for livstid efter indstilling fra bestyrelsen, når mindst halvdelen af de stemmeberettigede på en ordinær general­forsamling stemmer for optagelse.

Musical Fidelity M1 CliC - recordere.dk Med M1 CliC lancerer Musical Fidelity nu et produkt, der nærmest kan kaldes en audio ?schweitzer-kniv?.

Det uoplyste sind opretholder en skelnen mellem sindet, der oplever, og genstanden for oplevelsen, hvilket kan kaldes samsarisk perception.

Jeg har svært ved at se at det kan kaldes en succes !

Alle ungarske statsborgere, der har stemmeret og universitetsgrad og erhvervsdiplom i jura, kan udnævnes til anklager.