Hvad Betyder UDSTEDE RETNINGSLINJER på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• antaa suuntaviivoja
• antaa ohjeita
• antaa ohjeistusta

Eksempler på brug af Udstede retningslinjer på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Vi skal være bedre til at udstede retningslinjer.
Meidän on parannettava ohjeiden antamista.

Styrelsesrådet skal udstede retningslinjer med henblik på at lette gennemførelsen af disse transaktioner.
EKP: n neuvosto antaa suuntaviivat näiden toimien helpottamiseksi.

Det Europæiske Databeskyttelsesråd oprettet ved denne forordning(Databeskyttelsesrådet) bør kunne udstede retningslinjer i denne forbindelse.
Tällä asetuksella perustetulla Euroopan tietosuojaneuvostolla, jäljempänä tietosuojaneuvosto, olisi oltava mahdollisuus antaa ohjausta tässä yhteydessä.

Det kan gøres ved at udstede retningslinjer eller anbefalinger.
Tämä voidaan tehdä antamalla ohjeita ja suosituksia.

Udstede retningslinjer, henstillinger og bedste praksis vedrørende procedurer for sletning af link til og kopier eller gengivelser af personoplysninger fra offentligt tilgængelige kommunikationstjenester som omhandlet i artikel 17, stk. 2.
Antaa suuntaviivoja, suosituksia ja parhaita käytänteitä menettelyistä, joilla poistetaan henkilötietoihin liittyviä linkkejä sekä tietojen kopioita ja jäljennöksiä julkisesti saatavilla olevista viestintäpalveluista, siten kuin artikla 17 2 kohdassa tarkoitetaan;

Den har også beføjelse til at udstede retningslinjer og henstillinger om anvendelse af EU-retten.
Sillä on myös valta antaa ohjeita ja suosituksia eurooppalaisen lainsäädännön soveltamisesta.

(5) For at fremme god praksis for investorbeskyttelse, som er fastsat i de nationale krav til fair og tydelige oplysninger i markedsføringsmateriale, herunder onlineaspekter af sådant markedsføringsmateriale, bør ESMA udstede retningslinjer for anvendelsen af disse krav til markedsføringsmateriale.
(5) Jotta voitaisiin edistää sijoittajansuojaa koskevia hyviä käytäntöjä, jotka sisältyvät oikeudenmukaista ja selkeää mainontaa koskeviin kansallisiin vaatimuksiin, mukaan lukien tällaisen mainonnan näkökohdat, jotka liittyvät verkkomainontaan, arvopaperimarkkinaviranomaisen olisi annettava ohjeita näiden vaatimusten soveltamisesta mainontaan.

Levere rådgivning og udstede retningslinjer om relevante cybersikkerhedsspørgsmål.
Tarjoamalla neuvoja ja antamalla ohjeita asiaankuuluvista kyberturvallisuuteen liittyvistä kysymyksistä;

Jeg mener, at hr. Barón Crespo sagde for nylig, at Kommissionen- med støtte fra Parlamentet- kan udstede retningslinjer, EU-direktiver, når disse gennemføres.
Nähdäkseni Enrique Barón Crespo totesi äskettäin, että komissio voi parlamentin tukemana antaa suuntaviivoja: EU: n direktiivejä, kun ne on saatettu osaksi kansallista lainsäädäntöä.

Styrelsesrådet skal udstede retningslinjer med henblik på at lette gennemførelsen af disse transaktioner.
Euroopan keskuspankin neuvosto antaa suuntaviivat näiden toimien helpottamiseksi.

EU har ikke givet udtryk for- og jeg tror heller ikke, det ville være muligt- at det vil intervenere i de nationale systemer eller udstede retningslinjer for, hvilket system der er det bedste eller det dårligste.
Euroopan unioni ei ole halunnut puuttua kansallisiin järjestelmiin tai antaa suuntaviivoja siitä, mikä järjestelmä olisi parempi ja mikä huonompi, luulenpa että se on mahdotontakin.

EIOPA kan udstede retningslinjer for at sikre en konsekvent og sammenhængende anvendelse af dette stykke.«.
Vakuutus- ja lisäeläkeviranomainen voi antaa ohjeita varmistaakseen tämän kohdan yhdenmukaisen ja yhtenäisen soveltamisen.”.

På grundlag af en peerevaluering kan myndigheden udstede retningslinjer og henstillinger i henhold til artikel 16.
Pankkiviranomainen voi antaa vertaisarvioinnin perusteella 16 artiklassa tarkoitettuja ohjeita ja suosituksia.

ESMA bør derfor kunne udstede retningslinjer, der kan hjælpe udstederne med at opfylde forpligtelsen til at offentliggøre intern viden uden at gå på kompromis med investorbeskyttelsen.
Tämän vuoksi arvopaperimarkkinaviranomaisen olisi voitava antaa ohjeita, jotka auttavat liikkeeseenlaskijoita täyttämään sisäpiiritiedon julkistamisvaatimukset vaarantamatta sijoittajien suojaa.

E at tilrettelægge og gennemføre evalueringer af kompetente myndigheder, og i den forbindelse udstede retningslinjer og henstillinger og fastlægge bedste praksis, for at styrke konsekvensen i tilsynsresultaterne.
Se järjestää ja suorittaa toimivaltaisten viranomaisten vertaisarviointia ja samassa yhteydessä antaa ohjeita ja suosituksia ja määrittää parhaita käytäntöjä valvontatulosten johdonmukaisuuden parantamiseksi;

Agenturet kan også udstede retningslinjer om jernbanesikkerhed og sikkerhedscertificering, herunder lister over eksempler på bedste praksis, navnlig med hensyn til grænseoverskridende transport og infrastruktur.
Virasto voi myös antaa suuntaviivoja rautateiden turvallisuudesta ja turvallisuustodistusten myöntämisestä, mukaan lukien esimerkkiluettelo hyvistä käytännöistä erityisesti rajatylittävän liikenteen ja infrastruktuurin osalta.

På ▌ initiativ af netværket eller på eget initiativ undersøge ethvert spørgsmål vedrørende anvendelsen af denne forordning og udstede retningslinjer, anbefalinger og bedste praksis for at fremme ensartet anvendelse af denne forordning ▌.
Tarkastella verkoston pyynnöstä tai omasta aloitteestaan tämän asetuksen soveltamiseen liittyviä kysymyksiä sekä antaa suuntaviivoja, suosituksia ja parhaita käytäntöjä, joiden tarkoituksena on tukea tämän asetuksen johdonmukaista soveltamista ▌.

Opfordrer Kommissionen til at udstede retningslinjer til medlemsstaterne om velfærdsorienterede turismemodeller med hensyn til brugsdyr af hestefamilien;
Kehottaa komissiota antamaan työhevoseläinten yhteydessä jäsenvaltioille ohjeita hyvinvointia edistävistä matkailumalleista;

På eget initiativ, efter anmodning fra et af sine medlemmer eller efter anmodning fra Kommissionen undersøge ethvert spørgsmål vedrørende anvendelsen af denne forordning og udstede retningslinjer, henstillinger og bedste praksis for at fremme ensartet anvendelse af denne forordning.
Tarkastelee omasta aloitteestaan tai jonkin jäsenensä tai komission pyynnöstä kysymyksiä, jotka koskevat tämän asetuksen soveltamista, ja antaa suuntaviivoja, suosituksia ja parhaita käytänteitä, joiden tarkoituksena on tukea tämän asetuksen johdonmukaista soveltamista;

Kommissionen vil endvidere udstede retningslinjer for bestemmelserne om fastsættelse af standarder, offentlige indkøb af ikt-løsninger og interoperabilitet.
Lisäksi komissio aikoo antaa ohjeistusta standardointiin, tieto- ja viestintätekniikan julkisiin hankintoihin ja yhteentoimivuuteen liittyvistä säännöistä.

På eget initiativ eller efter anmodning fra EUPC-bestyrelsen undersøge ethvert spørgsmål vedrørende anvendelsen af denne forordning og udstede retningslinjer, henstillinger og bedste praksis for at fremme ensartet anvendelse af denne forordning, herunder ved at fastsætte standarder for minimumssanktioner.
(m)tarkastella omasta aloitteestaan tai EUPC-johtokunnan pyynnöstä tämän asetuksen soveltamiseen liittyviä kysymyksiä sekä antaa suuntaviivoja, suosituksia ja parhaita käytäntöjä edistääkseen tämän asetuksen johdonmukaista soveltamista, mukaan luettuna seuraamusten vähimmäistasojen vahvistaminen.

ESA'erne bør udstede retningslinjer for, hvordan man effektivt kan indarbejde hensyn til bæredygtighed i EU's relevante finansielle lovgivning, og fremme en sammenhængende gennemførelse af disse bestemmelser, så snart de er vedtaget.
Euroopan valvontaviranomaisten olisi annettava ohjeita siitä, miten kestävyysnäkökohdat voidaan tosiasiallisesti sisällyttää EU: n finanssilainsäädäntöön, ja edistettävä kyseisten säännösten hyväksymisen jälkeen niiden yhtenäistä täytäntöönpanoa.

Den har også beføjelse til at udstede retningslinjer og henstillinger om anvendelse af EU-retten.
Sillä on myös toimivalta antaa unionin oikeuden soveltamista koskevia ohjeita ja suosituksia.

Agenturet kan udstede retningslinjer og andre ikkebindende dokumenter til fremme af gennemførelsen af lovgivning om jernbanesikkerhed, herunder ydelse af bistand til medlemsstaterne med hensyn til at identificere nationale forskrifter, der kan ophæves som følge af vedtagelsen og/eller revisionen af de fælles sikkerhedsmetoder, og retningslinjer for vedtagelse af nye nationale forskrifter eller ændringer af eksisterende nationale forskrifter.
Virasto voi antaa suuntaviivoja ja muita ei-sitovia asiakirjoja rautateiden turvallisuutta koskevan lainsäädännön täytäntöönpanon helpottamiseksi, mukaan lukien avun tarjoaminen jäsenvaltioille sellaisten kansallisten sääntöjen määrittelyssä, jotka voidaan kumota yhteisten turvallisuusmenetelmien hyväksymisen ja/tai tarkistamisen jälkeen, sekä suuntaviivat uusien kansallisten sääntöjen antamiseksi tai olemassa olevien kansallisten sääntöjen muuttamiseksi.

Kommissionen bør sammen med de relevante agenturer udstede retningslinjer, der præciserer, at transpersoner og interkønnede er omfattet af begrebet“køn” i direktiv 2006/54/EF om gennemførelse af princippet om lige muligheder for og ligebehandling af mænd og kvinder i forbindelse med beskæftigelse og erhverv;
(ii) Komission olisi yhdessä asianomaisten virastojen kanssa annettava suuntaviivoja, joissa täsmennetään, että miesten ja naisten yhtäläisten mahdollisuuksien ja yhdenvertaisen kohtelun periaatteen täytäntöönpanosta työhön ja ammattiin liittyvissä asioissa annetussa direktiivissä 2006/54/EY käytetyllä sanalla”sukupuoli” katetaan myös transihmiset ja intersukupuoliset.

Agenturet kan udstede retningslinjer og andre ikkebindende dokumenter til fremme af gennemførelsen af lovgivning om interoperabilitet i jernbanesystemet, herunder bistand til medlemsstaterne med hensyn til at identificere nationale forskrifter, der kan ophæves som følge af vedtagelsen eller revisionen af TSI'er.
Virasto voi antaa suuntaviivoja ja muita ei-sitovia asiakirjoja rautateiden yhteentoimivuutta koskevan lainsäädännön täytäntöönpanon helpottamiseksi sekä avustaa jäsenvaltioita sellaisten kansallisten sääntöjen määrittämisessä, jotka voidaan kumota YTE: ien hyväksymisen tai tarkistamisen jälkeen.

Databeskyttelsesrådet bør inden for rammerne af sine opgaver med at udstede retningslinjer om ethvert spørgsmål vedrørende anvendelsen af denne forordning navnlig kunne udstede retningslinjer om, hvilke kriterier der skal tages i betragtning for at fastlægge, hvorvidt en behandling i væsentlig grad påvirker registrerede i mere end én medlemsstat, og hvad der udgør en relevant og begrundet indsigelse.
Tietosuojaneuvoston, jonka tehtäviin kuuluu suuntaviivojen antaminen kaikista tämän asetuksen soveltamiseen liittyvistä kysymyksistä, olisi voitava antaa suuntaviivoja erityisesti kriteereistä, jotka on otettava huomioon, jotta voidaan arvioida, vaikuttaako kyseessä oleva käsittely merkittävästi rekisteröityihin useammassa kuin yhdessä jäsenvaltiossa ja mistä asiaankuuluva ja perusteltu vastalause muodostuu.

Myndigheden kan også udstede retningslinjer og henstillinger til myndigheder i medlemsstaterne, der ikke er kompetente myndigheder i henhold til definitionen i denne forordning, men som har beføjelser til at sikre gennemførelsen af de i artikel 1, stk. 2, omhandlede retsakter.".
Arvopaperimarkkinaviranomainen voi lisäksi antaa ohjeita ja suosituksia sellaisille jäsenvaltioiden viranomaisille, joita ei ole tässä asetuksessa määritelty toimivaltaisiksi viranomaisiksi, mutta joilla on valtuudet varmistaa 1 artiklan 2 kohdassa tarkoitettujen säädösten soveltaminen.

Den kompetente myndighed kan udstede retningslinjer om spørgsmål, der er omfattet af dette direktiv, f. eks. definitionen af intern viden i forbindelse med råvarederivater og gennemførelsen af definitionen af accepteret markedspraksis i forbindelse med definitionen af kursmanipulation.
Toimivaltaiset viranomaiset voivat antaa ohjeistusta tämän direktiivin soveltamisalaan kuuluvissa asioissa, esimerkiksi sisäpiiritiedon määrittelemisestä hyödykejohdannaisten osalta ja markkinoiden manipuloinnin määritelmään liittyvien hyväksyttyjen markkinakäytäntöjen määritelmän soveltamisen osalta.

Kommissionen udsteder retningslinjer vedrørende indholdet og strukturen af resuméet af den kliniske afprøvningsrapport.
Komissio antaa suuntaviivat kliinistä tutkimusta koskevan raportin tiivistelmän sisällöstä ja rakenteesta.

Hvordan man bruger "udstede retningslinjer" i en Dansk sætning

Det Europæiske Databeskyttelsesråd får til opgave at fastlægge niveauet for behandlingssikkerheden, her under ved at udstede retningslinjer, henstillinger og fastlægge bedste praksis herom.

Medlemsstaterne kan sammen med Kommissionen udstede retningslinjer om ethvert aspekt, der måtte være nødvendigt for at kunne udveksle bedste praksis og erfaringer.

Databeskyttelsesrådet kan både rådgive og udstede retningslinjer.

Corona-pandemien har fået myndighederne til at udstede retningslinjer for, hvor mange mennesker, der må forsamles i fx restauranter og indkøbscentre.

Forbrugerombudsmanden kan uanset stk. 1-4 ikke udstede retningslinjer, der alene retter sig mod finansielle virksomheder. 11 Forhåndsbesked 18.

For få havneservices I Danske Havne er man også tilfreds med, at Kommissionen vil udstede retningslinjer frem for firkantede regler.

FSR er medlem af IFAC, hvilket betyder, at de kun må udstede retningslinjer, som minimum svarer til IESBA s Code of Ethics.

Ensidigt udstede retningslinjer og london diagrammer til digital.

Naalakkersuisut har ifølge den gældende lov om råstof fonden 17, stk. 1, ret til at fastsætte bestyrelsesmedlemmernes vederlag og udstede retningslinjer herom.

Hvordan man bruger "antaa suuntaviivoja, antaa ohjeistusta, antaa ohjeita" i en Finsk sætning

Kyky muotoilla katsomuksellisia kantojen antaa suuntaviivoja elämään.

Laatusuositus antaa suuntaviivoja hyvän kirjaston toimintaan.

Kuntaliiton työllisyysohjelma antaa suuntaviivoja yhteiselle kehittämistyölle.

He halusivat antaa suuntaviivoja tulevien opiskelijapolvien opintielle.

Reseptikeskuksen rekisterinpitäjänä Kela antaa ohjeistusta myös organisaatioille.

Tee nopea testi, joka antaa suuntaviivoja tilanteeseesi!

ISO antaa ohjeita laatujärjestelmän auditoijien pätevyyskriteereistä.

Tarvittaessa työnantaja voi antaa ohjeistusta työpisteeltä poistumisesta.

Ohjeita rekrytointiin -standardi antaa suuntaviivoja laadukkaalle rekrytointiprosessille.

Stelin-Valkamalla ei ole antaa ohjeistusta oikeasta pornomäärästä.