Hvad Betyder UDSTILLINGSLOKALER på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• näyttelytilaa
• näyttelytiloissa
• näyttelytilat

Eksempler på brug af Udstillingslokaler på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Det har ikke egne foredrags- eller udstillingslokaler.
Instituutilla ei ole omia esiintymis- tai galleriatiloja.

Gør dine udstillingslokaler, værksteder og butikker rene og indbydende.
Tee esittelytiloista, huoltokorjaamoista ja myymälöistä puhtaita ja houkuttelevia.

Stadtmuseum Wiener Neustadt har siden 2012 købt vores produkter til deres arkiver og udstillingslokaler.
Wienier Neustad Kaupunkimuseo saa vuodesta 2012 lähtien laitteitamme arkistoonsa ja näyttelytiloihin.

Museet omfatter blandt andet udstillingslokaler, foto- og konserveringsatelierer, kontorer, bibliotek og magasiner.
Museossa on nykyisin muun muassa näyttelytilat, valokuvaus- ja konservointitilat, toimistotiloja, kirjasto ja varastotilat.

Især har mange modedesignere deres butikker der, såvel som flere bilfabrikanters udstillingslokaler.
Erityisesti monet muotisuunnittelijat ovat niiden kauppoja siellä, sekä useita autonvalmistajien näyttelytilaa.

Brandoplevelsen i specialbutikker, stormagasiner, kongrescentre og udstillingslokaler hænger i høj grad sammen med den stemning og de adfærdsmæssige reaktioner, som brandet fremkalder.
Myymälöiden, tavaratalojen, kokouskeskusten ja näyttelytilojen brändikokemukset liittyvät hyvin vahvasti brändin herättämiin tunteisiin ja käyttäytymisreaktioihin.

Hvis bilfabrik A fremstiller mærkerne A1 og A2, kan den opstille som betingelse, at disse skal sælges i adskilte udstillingslokaler.
Jos autonvalmistaja A tuottaa merkkejä A1 ja A2, se voi määrätä, että näitä on myytävä erillisissä näyttelytiloissa.

Spis, shoppe, udforske, er D3-vejen, og en række design-ledede butikker, udstillingslokaler, gallerier, restauranter og caféer kalder dette skræddersyede kreative rum hjem.
Syö, myymälä, tutkia, on D3-tapa, ja valikoima design-johtoisia putiikkeja, näyttelytiloja, gallerioita, ravintoloita ja kahviloita kutsuvat tätä räätälöityä luovia tiloja kotiin.

Det kan bruges i erhvervslivet centre, dinning haller, monopolistiske butikker, boligindretning, udstillingslokaler og så videre.
Sitä voidaan käyttää liikekeskuksiin, ruokasali hallit, monopolistinen tavaratalot, sisustus, näyttelytilaa ja niin edelleen.

De kan anvendes i kontorbygninger, offentlige, kommercielle og servicebygninger, udstillingslokaler, hoteller, boliger, sports- og fritidsfaciliteter, banker og produktionsanlæg.
Niitä voi käyttää toimistorakennuksissa, julkisissa, kaupallisissa ja palvelurakennuksissa, näyttelytiloissa, hotelleissa, asuinrakennuksissa, urheilu- ja virkistyslaitoksissa, pankeissa ja tuotantolaitoksissa.

Tekstilrengøringsmidlet er egnet til rengøring i kontorbygninger, skoler, hoteller, restauranter, banker og udstillingslokaler.
Tekstiilien pesuaineet soveltuvat käytettäviksi toimistorakennuksissa, kouluissa, hotelleissa, ravintoloissa, pankeissa ja näyttelytiloissa.

FACADER Fronter i aluminium og stål anvendes i kontorbygninger, offentlige, kommercielle og servicebygninger, udstillingslokaler, hoteller, boliger, sports- og fritidsfaciliteter, banker og produktionsanlæg.
Alumiini- ja teräsjulkisivuja voi käyttää toimistorakennuksissa, julkisissa, kaupallisissa ja palvelurakennuksissa, näyttelytiloissa, hotelleissa, asuinrakennuksissa, urheilu- ja virkistyslaitoksissa, pankeissa ja tuotantolaitoksissa.

Kan en leverandør, der leverer to eller flere bilmærker, kræve, at forhandleren udstiller disse mærker i adskilte udstillingslokaler?
Voiko kahden tai useamman moottoriajoneuvomerkin toimittaja vaatia jälleenmyyjää asettamaan merkit näytteille erillisille alueille autoliikkeessä?

Den åbne rotunde gav museumsgængerne en unik mulighed for se flere udstillingslokaler på forskellige niveauer samtidigt.
Avoin pyörörakennus tarjosi kävijöille ainutlaatuisen mahdollisuuden nähdä samanaikaisesti useita syvennyksiä töineen eri tasoilla.

I løbet af 2000 modtog Kommissionen 40 000 besøgende, og besluttede derfor at oprette et nyt besøgscenter i Bruxelles med konference og udstillingslokaler.
Vuonna 2000 komissiossa kävi 40 000 vierailijaa, ja Brysseliin päätettiin perustaa uusi tutustumiskeskus, jossa on kokous ja näyttelytilat.

Personer vil fremover få glæde af denne nye bygning under den årlige festival, medens komplekset- som foruden koncertsalen også rummer et teater, to konferencesale, udstillingslokaler og en restaurant- om vinteren vil kunne tiltrække et nyt publikum og få regionens erhvervsliv og kulturliv til at blomstre op.
Noin 6 000 henkilöä voi vastedes nauttia tästä uudesta rakennuksesta festivaalin aikana, kun taas talvella paikka- jossa on konserttisalin lisäksi teatteri, kaksi kokoussalia, näyttelytiloja ja ravintola- voi houkutella uutta yleisöä ja elävöittää alueen taloutta ja kulttuurielämää.

En kæmpe kulturel kompleks har netop åbnet lige på vores dør skridt på avenue du Roule, med musikstudier for musikere, en stor auditorium, udstillingslokaler osv.
Valtava kulttuurinen kompleksi on juuri avattu juuri meidän oven takana Avenue du Roule, jossa Musiikkistudiot muusikoille, iso auditorio, näyttelytiloja, jne.

Vægge VÆGGE Vægge(døre, der er forbundet med vinduer og brystninger) bruges i kontorbygninger, offentlige, kommercielle og servicebygninger, udstillingslokaler, hoteller, boliger, sports- og fritidsfaciliteter, banker og produktionsanlæg.
Seinät SEINÄT Seiniä(ikkunoihin ja ikkunaseiniin liitettyjä ovia) voi käyttää toimistorakennuksissa, julkisissa, kaupallisissa ja palvelurakennuksissa, näyttelytiloissa, hotelleissa, asuinrakennuksissa, urheilu- ja virkistyslaitoksissa, pankeissa ja tuotantolaitoksissa.

Vores studerende og professorer har til deres rådighed en veludstyret auditorier, et bibliotek, computer og multimedia laboratorier, et radiostudie, tv-studier, videnskabelige værksteder og udstillingslokaler.
Meidän opiskelijoiden ja opettajien on käytössään hyvin varustettu luentosalit, kirjasto, tietokoneen ja multimedian laboratorioissa, radiostudiossa, televisiostudiot, tieteellisiä seminaareja ja näyttelytilaa.

I nærheden af FIL i Parque das Nações tilbyder den hypermoderne Pavilhão Atlântico auditorier, mødelokaler og udstillingslokaler, der kan tilpasses individuelle behov.
Lähellä FIL:ä Parque das Naçõesissa, vaikuttava Pavilhão Atlântico tarjoaa monikäyttöisiä auditorioita, kokoushuoneita ja esittelysaleja jotka tapahtumajärjestäjä voi soveltaa erikoispyyntöjen mukaan.

Dette ekstremt robuste el-varmeapparat har i mere end to årtier været en pålidelig opvarmningsløsning til ren varme på byggepladser, værksteder, i byggecontainere eller i salgs-, lager- og udstillingslokaler.
Yli kahden vuosikymmenen ajan tämä erittäin kestävä sähkölämmityslaite on toiminut pitkäaikaisena lämmitysratkaisuna tuottaen puhdasta lämpöä rakennustyömailla, työpajoissa ja rakennuskonteissa, myynti-, varasto- ja näyttelytiloissa.

Karriere muligheder- Efter masteruddannelsen går indretningsarkitekten ind i den professionelle verden som freelancer, Associate i arkitektur eller designstudioer eller medarbejder i den kreative industri, i udstillingslokaler, i kommunikationsbureauer eller arrangementer.
Uramahdollisuudet- Master-kurssin jälkeen sisustussuunnittelija siirtyy ammatilliseen maailmaan freelancerina, arkkitehti- tai designstudiossa tai työntekijänä luovassa teollisuudessa, näyttelytiloissa, viestintävirastoissa tai tapahtumajärjestöissä.

Transformeret fra en uhyggelig containerterminal, åbnet denne 22 hektar havnefronten til offentligheden i 2015 og er nu hjemsted for mere end 75.000 indfødte træer og buske, vandre- og cykelstier, butikker, restauranter og arrangementer og udstillingslokaler.
Tämä räikeästä konttiterminaalista muuttunut 22 hehtaarin ranta-alue on avattu yleisölle vuonna 2015, ja siinä on nyt yli 75 000 alkuperäistä puuta ja pensaita, kävely- ja pyöräilyreittejä, kauppoja, ravintoloita sekä tapahtuma- ja näyttelytilaa.

Snap et billede, mens du glider forbi en havn krydstogt, slappe af på en af restauranterne, slentre rundt i det ydre eller tage en organiseret rundtur i denne storslåede struktur, der omfatter teatre, studier, udstillingslokaler, koncertsal og biograf.
Napsauta valokuvaa purjehtimalla risteilyn satamassa, rentoudu jossakin ravintolassa, kävele ulkoilmaan tai järjestä järjesti tämän upean rakenteen, joka kattaa teatterit, studiot, näyttelytilat, konserttisali ja elokuvateatteri.

Caverion har særkompetence inden for livscyklussen i ejendomme med særlige krav, f. eks. gastætte biosikre laboratorier og renrum, biograf-/musiksale og tv-studier med store krav til akustik samt komfortable sale, udstillingslokaler o.l. med aircondition.
Caverionilla on erityisosaamista vaativien kiinteistöjen elinkaariratkaisuissa, kuten kaasutiiviit bioturvallisuuslaboratoriot ja puhdastilat, akustisesti herkät teatterit ja TV-studiot sekä miellyttävästi ilmastoidut auditoriot, näyttelytilat ja kokoussalit.

Det hedder et udstillingslokale.
Se on esittelytila.

Et Impact-centre er IKKE et udstillingslokale!
Impact Centre ei ole esittelytila.

Kinnarps' udstillingslokale i Clerkenwell i London er et godt eksempel på fremtidens arbejdsplads og bygger på de tre C'er: Collaboration, concentration og contemplation(samarbejde, fokusering og eftertanke).
Kinnarpsin esittelytila Lontoon Clerkenwellissä on hyvä esimerkki tulevaisuuden työpaikasta, joka rakentuu kolmen Ceen periaatteeseen: concentration, collaboration ja contemplation.

I 1952 var virksomheden vokset til ni personer, og det lille kontorlager var blevet erstattet af et kontor med et større lager og et udstillingslokale.
Toiminta oli kasvanut yhdeksän henkilön kokoiseksi, ja pienestä toimistovarastosta oli tullut toimisto, jota täydensivät isompi varasto ja esittelytila.

Isla Nublar var bare et udstillingslokale for turister.
Isla Nublar oli vain näyttelyhalli turisteille.

Hvordan man bruger "udstillingslokaler" i en Dansk sætning

Vi bor på det dejlige Læs mere Brug af møde og udstillingslokaler.

Foto: Postkort fra de nye udstillingslokaler i Empiregårdens forhus.

Vi vil fremover have en ‘smagsprøve’ på fritidsbiler & autocampere stående i de fine udstillingslokaler i bygningen overfor indgangen til Slagelse Camping & Outdoor Center.

Med sin flade tagkonstruktion på 120 meter i længden og transparente udstillingslokaler har arkitekt Marc Barani designet en bygning dedikeret til visuel fordybelse.

Også i år vil de lyse udstillingslokaler på møllebjerget uden for Hatsted fra den 2.

Under Louvre ligger et stort underjordisk center med dyre forretninger, souvenir butikker, parkeringsanlæg og udstillingslokaler foruden en fornem metrostation.

Arrangementet vil foregå i autoforhandler Georg Ejlersens udstillingslokaler.

Og da samlingerne hele tiden voksede, så var pladsen trang både i udstillingslokaler og magasiner.

Denne side indeholder anmeldelser af halogenlamper til lysekroner, som har fundet anvendelse i belysningsvinduer, kontorlokaler eller udstillingslokaler, udstillinger mv.

Den nye erhvervsbygning rummer i kraft af en særdeles fleksibel hoveddisponering mulighed for etablering af op til 25 individuelle erhvervslejemål, butiks- og udstillingslokaler.

Hvordan man bruger "näyttelytilaa, näyttelytilat, näyttelytiloissa" i en Finsk sætning

Etsitkö näyttelytilaa vaikkapa tuotteille tai taideteoksille?

Audi-talon kupeeseen tulevat näyttelytilat myös Volkswagen-vaihtoautoille.

Rakennuttaja Koivurinta halusi näyttelytilat mittavalle taidekokoelmalleen.

Sen näyttelytilat ovat kooltaan 9700 m².

Valokuviin voi tutustua Merikeskus Vellamon näyttelytiloissa Galleriakäytävällä.

Museon näyttelytilat rakennetaan Lasipalatsin aukion alle.

Näyttelytilaa voi varata 2-4 viikon ajaksi.

Nämä näyttelytilat ovat tosin vähän hankalat.

Lumikanjoni Suomen luontokeskus Haltian näyttelytiloissa 19.6.2014.

Kattoon kiinnitetyt esimerkkiruokalistat elävöittävät näyttelytilaa hauskasti.