Hvad Betyder UDVALGETS FORSLAG på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• valiokunnan ehdotus
• valiokunnan ehdotusta
• valiokunnan ehdotuksessa
• valiokunnan ehdotuksen
• komitean ehdotusten

Eksempler på brug af Udvalgets forslag på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Formanden overvejer nu udvalgets forslag.
Kuulemme nyt valiokunnan ehdotuksia.

Udvalgets forslag ligger meget tæt på»det bedste forslag«.
Valiokunnan ehdotus on hyvin lähellä" parasta ehdotusta".

Fru Roure, ønsker De at uddybe udvalgets forslag?
Hyvä jäsen Roure, haluatteko selventää valiokunnan ehdotusta?

Jeg stemte imod udvalgets forslag sammen med andre medlemmer fra min gruppe.
Äänestin valiokunnan ehdotusta vastaan muiden ryhmäni jäsenten tavoin.

Jeg anmoder plenarforsamlingen om at støtte udvalgets forslag.
Pyydän täysistuntoa hyväksymään valiokunnan ehdotuksen.

Jeg er overbevist om, at udvalgets forslag vil give dette resultat.
Olen vakuuttunut siitä, että valiokunnan ehdotus merkitsee tätä.

Udvalgets forslag udvider skattegrundlaget ved, at de fleste dispensationer fjernes.
Valiokunnan ehdotus laajentaa veropohjaa jättämällä pois useimmat poikkeukset.

Personligt opfatter jeg det således, at udvalgets forslag er velafbalanceret.
Itse pidän valiokunnan ehdotusta erittäin tasapainoisena.

Udvalgets forslag om en koordinering af medlemslandenes budgetpolitik fører dog for vidt.
Valiokunnan ehdotus jäsenvaltioiden budjettipolitiikan koordinoinnista menee kuitenkin liian pitkälle.

Formanden underretter efter modtagelsen af udvalgets forslag Parlamentet om anmodningen.
Kun puhemies saa valiokunnan ehdotuksen, hän ilmoittaa pyynnöstä parlamentille.

Derfor afviser vi udvalgets forslag til ændring af det retlige grundlag og udformningen som direktiv.
Siksi hylkäämme valiokunnan ehdotuksen oikeudellisen perustan muutoksesta ja direktiiviksi muotoilemisesta.

Kommissionens forslag deler ikke mindst Baltikum; udvalgets forslag er uklart.
Komission ehdotus hajottaa etenkin Baltiaa; valiokunnan ehdotus on epäselvä.

Vores gruppe vil støtte udvalgets forslag, ligesom vi gjorde ved førstebehandlingen.
Ryhmämme tukee valiokunnan ehdotusta aivan kuten teimme ensimmäisenkin käsittelyn yhteydessä.

Da betænkningen er imod en reduktion af interventionsprisen på korn, stemmer vi imod udvalgets forslag.
Koska mietinnössä vastustetaan viljan interventiohinnan alentamista, äänestämme valiokunnan ehdotusta vastaan.

Kongressen afviste udvalgets forslag med 128 stemmer mod 108 med ti blanke stemmer(Svejts).
Valiokunnan ehdotus äänestettiin kumoon edustajakokouksessa 128 äänellä 108 vastaan 10 pidättyessä(Sveitsi).

EU's udvidelse giver anledning til større opmærksomhed omkring disse spørgsmål, hvilket udvalgets forslag også understreger.
EU: n laajentuminen lisää kiinnostusta näihin asioihin, mitä myös valiokunnan ehdotuksessa korostetaan.

Udvalgets forslag viser også den ydmyghed og den respekt, som der er brug for, når vi behandler forskningsspørgsmål.
Valiokunnan ehdotuksessa näkyy myös se nöyryys ja kunnioitus, joita tarvitaan tutkimusasioita käsiteltäessä.

Personligt finder jeg det beklageligt, at udvalgets forslag, som var meget tydelige, ikke er blevet vedtaget af grupperne.
Pidän valitettavana sitä, että valiokunnan ehdotuksia, jotka olivat hyvin selkeitä, ei ole ryhmissä hyväksytty.

Udvalgets forslag har derfor til formål at sikre, at 2007/2013-programmet ikke bare bliver en omarbejdning af det igangværende program.
Komitean ehdotusten tavoitteena onkin, ettei kauden 2007- 2013 ohjelma olisi vain nykyisen ohjelman muutettu versio.

I budgetafstemningen har vi generelt stemt imod udvalgets forslag om at hæve landbrugsudgifterne i kategori 1.
(SV) Talousarviota koskevassa äänestyksessä olemme yleisesti ottaen vastustaneet valiokunnan ehdotusta lisätä maatalousmenoja otsakkeessa 1.

Vi mener dog, at udvalgets forslag i flere tilfælde risikerer at håndtere spørgsmålene ud fra et forkert udgangspunkt.
Olemme kuitenkin sitä mieltä, että valiokunnan ehdotuksessa otetaan monissa tapauksissa riski käsittelemällä asioita vääristä lähtökohdista.

Hvis vi i EU i dag ønsker at vise virkelig solidaritet med værftsarbejderne og deres familier, skal Kommissionens og udvalgets forslag selvfølgelig afvises.
Jos me EU: ssa haluamme nyt osoittaa todellista solidaarisuutta telakkatyöläisille ja heidän perheilleen, täytyy komission ja valiokunnan ehdotus tietenkin hylätä.

I praksis betyder udvalgets forslag, at Europa-Parlamentet skal forkaste Kommissionens forslag i sin helhed.
Käytännössä valiokunnan ehdotus tarkoittaa sitä, että Euroopan parlamentin on hylättävä komission ehdotus kokonaan.

I denne situation har vi valgt at stemme for Kommissionens forslag, da det er bedre end udvalgets forslag, hvilket er helt urimeligt.
Tässä tilanteessa olemme päättäneet äänestää komission ehdotuksen puolesta, sillä se on parempi kuin maatalouden ja maaseudun kehittämisen valiokunnan ehdotus, joka on täysin järjetön.

Jeg støtter udvalgets forslag samt forslaget om, at den lavere grænseværdi for gasolier bør gælde fra 2004 i stedet for 2008.
Tuen valiokunnan ehdotusta sekä ehdotusta, jonka mukaan kaasuöljyjen alhaisemman rajaarvon pitäisi astua voimaan jo vuonna 2004 vuoden 2008 asemesta.

I afstemningen om budgettet har vi generelt stemt mod udvalgets forslag om en stigning af landbrugsudgifterne i udgiftsområde 1.
Olemme yleensä äänestäneet talousarviota koskevissa äänestyksissä valiokunnan ehdotuksia vastaan, joiden tarkoituksena on korottaa maatalouskuluja ryhmässä 1.

Hr. formand, et meget stort flertal i Udvalget om Økonomi og Valutaspørgsmål foreslår, at dette kommissionsforslag skal forkastes, og det er derfor udvalgets forslag til en lovgivningsmæssig beslutning.
Arvoisa puhemies, talous- ja raha-asioiden valiokunta hyvin suurella enemmistöllä esittää tämän komission esityksen hylkäämistä, ja tämä on siis valiokunnan ehdotus lainsäädäntöpäätöslauselmaksi.

Navnlig bør fremhæves udvalgets forslag om enklere regler for borgernes adgang til at klage, når de konstaterer fejl og ineffektivitet i det indre markeds funktion.
On erityisesti korostettava valiokunnan ehdotusta, joka koskee yksinkertaisempia sääntöjä kansalaisten valitusmahdollisuuksista, kun he huomaavat virheitä ja tehottomuutta sisämarkkinoiden toiminnassa.

Stephen Hughes, formand for Europa-Parlamentets Udvalg om Sociale Anliggender og Beskæftigelse tephen Hughes skitserede lighederne mellem Kommissionens og Vismands udvalgets forslag og Parlamentets ønsker.
Stephen Hughes, Euroopan parlamentin sosiaaliasioita ja työllisyyttä käsittelevä komitea tephen Hughes esitteli komission ja viisaiden komitean ehdotusten ja parlamentin toiveiden välisiä yhtäläisyyksiä.

Udvalgets forslag er fuldstændig latterligt. Det foreslås på big brother-agtig manér, at årstidens frugt skal uddeles samtidig med, at der skal lægges vægt på at uddele et bredt udsnit af frugt, således at"børnene kan opdage forskellige smagsretninger".
Valiokunnan ehdotus, jossa isoveli-tyyliin todetaan, että kouluissa olisi jaettava sesongin mukaisia hedelmiä ja asetettava etusijalle hedelmävalikoiman monipuolisuus, jotta"lapset voivat tutustua erilaisiin makuihin", on täysin naurettava.

Hvordan man bruger "udvalgets forslag" i en Dansk sætning

Han mener ikke, at udvalgets forslag holder i forhold til EF-Domstolen.

Lægeforeningen bakkede også op om udvalgets forslag om at sikre målrettede initiativer til at rekruttere og fastholde læger i udkantsområder.

Der er tillagt udpantningsret, sammenfatning af udvalgets forslag, nyt.

WWF vil i den kommende tid arbejde for at oplyse og skabe debat om konsekvenserne af udvalgets forslag for dansk fiskeris fremtid.

En mere uddybende oversigt over udvalgets forslag findes i betænkningens kapitel 2.

Der er enighed om beregning af pengebeløb, og i fordelingen af dette kan man politisk så vælge udvalgets forslag (som reelt er ministeriets embedsmænds) eller musikorganisationernes.

Afsnit 7.2 indeholder udvalgets forslag til hvilke aktiviteter, der bør omfattes af den fælles tolkeløsning.

Vi vil være klar med relevante forslag, når Carsten Koch udvalgets forslag skal omsættes i en ny og bedre arbejdsmarkedspolitik.

Udvalgets forslag var udsendt af ledelsen med påtegningen: Ledelsen foreslår, at lønudvalgets forslag implementeres i BaptistKirken fra januar Se bilaget Forslag til ny lønskala nedenfor.

Hvordan man bruger "valiokunnan ehdotus, valiokunnan ehdotusta" i en Finsk sætning

Valiokunnan ehdotus ordbøker danmark alring, michael: aschehougs store synonymordbog.

Valtuuston tilapäisen valiokunnan ehdotus sivistyslautakunnan erottamista koskevassa asiassa.

Valiokunnan ehdotus muutti huomattavasti senaatin 12.

Puheenjohtaja: On kuultu valiokunnan ehdotus ja myös valiokunnan vähemmistön kanta asiasta.

Jos valiokunnan ehdotus hyväksytään, päätetään lakiehdotuksen hyväksymisestä tai hylkäämisestä.

Lopuksi perustellaan valiokunnan ehdotusta pysyttää elokuvatuottajien tuotantotuen verovapaus ennallaan.

Lisätiedot Valtuuston tilapäisen valiokunnan ehdotus sivistyslautakunnan erottamista koskevassa asiassa.

Siksi pidän erittäin tärkeänä valiokunnan ehdotusta selvittää nykyistä laajemman merikeskuksen perustamismahdollisuudet.

Bjarne Kalliksen ehdotusta vastaan ja lopuksi voittaneesta valiokunnan ehdotusta vastaan. 1) Äänestyksessä ed.

Klikkaa "1,2" -linkkiä.2. Äänestysasettelu: Valiokunnan ehdotus kansalaisaloitteen hylkäämisestä / James Hirvisaaren lausumaehdotus.