Hvad Betyder UDVIDELSESFORHANDLINGER på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• laajentumisneuvottelut
• laajentumisneuvotteluista
• laajentumisneuvottelujen

Eksempler på brug af Udvidelsesforhandlinger på Dansk og deres oversættelser til Finsk

EU's udvidelsesforhandlinger(arkivsamling CM5).
EU: n laajentumisneuvottelut(kokoelma CM5).

Europæisk naboskabspolitik og udvidelsesforhandlinger.
Euroopan naapuruuspolitiikka ja laajentumisneuvottelut.

Udvidelsesforhandlingerne er delt op i 38 kapitler.
Laajentumisneuvottelut on jaettu 38 eri neuvottelulukuun.

Den europæiske naboskabspolitik og udvidelsesforhandlinger.
Euroopan naapuruspolitiikka ja laajentumisneuvottelut.

Derfor kan udvidelsesforhandlingerne påbegyndes i januar 1998.
Liittymisneuvottelujen aloittamista voidaan odottaa vuoden 1998 kuluessa.

Europæiske naboskabspolitik og udvidelsesforhandlingerne.
Eurooppalainen naapuruuspolitiikka ja laajentumisneuvottelut.

Udvidelsesforhandlingerne finder jo sted inden for rammerne af en regeringskonference.
Laajentumisneuvottelut tapahtuvat kuitenkin hallitusten välisen konferenssin puitteissa.

Europa-Kommissionen Naboskabspolitik og Udvidelsesforhandlinger.
Euroopan komissio Naapuruuspolitiikka ja laajentumisneuvottelut.

Udvidelsesforhandlingerne vil betyde, at mange europæeres gamle drøm går i opfyldelse.
Laajentumisneuvottelut merkitsevät monien eurooppalaisten vanhan unelman tekemistä todeksi.

Europæisk naboskabspolitik og udvidelsesforhandlinger kommissær[…].
Euroopan naapuruuspolitiikka ja laajentumisneuvottelut komission jäsen[…].

I dag sigter EU's udvidelsesforhandlinger i særdeleshed imod de undertrykte folk og nationer på Balkan.
Tänä päivänä EU: n laajentumisneuvottelut on suunnattu erityisesti Balkanin sorrettuihin kansoihin ja kansakuntiin.

En af formandskabets prioriteter var også at fremme udvidelsesforhandlingerne.
Yksi puheenjohtajakauden painopistealueista oli edetä laajentumisneuvotteluissa.

Europæisk naboskabspolitik og udvidelsesforhandlinger på Europa-Kommissionens websted.
Eurooppalainen naapuruuspolitiikka ja laajentumisneuvottelut Euroopan komission verkkosivustolla.

TAIEX har fungeret siden 1996 og administreres af Europa-Kommissionens Generaldirektorat for Naboskabspolitik og Udvidelsesforhandlinger.
TAIEX on ollut toiminnassa vuodesta 1996 lähtien, ja sitä hallinnoi Euroopan komission naapuruuspolitiikan ja laajentumisneuvottelujen pääosasto.

Selv om også nejsiden havde sagt, at udvidelsesforhandlingerne skal fortsætte.
Sopimusta vastustaneetkin sanoivat kuitenkin, että laajentumisneuvottelujen on jatkuttava.

Vi er sikre på, at udvidelsesforhandlingerne kan afsluttes med succes på grundlag af det eksisterende regelværk.
Olemme varmoja siitä, että laajentumisneuvottelut voidaan saattaa menestyksekkäästi loppuun olemassa olevan säännöstön pohjalta.

Østrig har udnævnt Johannes Hahn som kommissær i Europa-Kommissionen. Han er ansvarlig for europæisk naboskabspolitik og udvidelsesforhandlinger.
Itävallasta Euroopan komission jäseneksi on valittu Johannes Hahn, jonka vastuualueena on Euroopan naapuruuspolitiikka ja laajentumisneuvottelut.

Det siges, at udvidelsesforhandlingerne skrider fremad, og at de er en af formandskabets vigtigste prioriteringer.
Sanotaan, että laajentumisneuvottelut etenevät ja että laajentuminen on yksi puheenjohtajavaltion tärkeimmistä painopistealueista.

Denne institution vil samarbejde tæt med det spanske og det danske EU-formandskab for at sikre, at udvidelsesforhandlingerne bliver en succes.
Tämä toimielin työskentelee läheisesti Espanjan ja Tanskan kanssa niiden ollessa puheenjohtajavaltioina varmistaakseen, että laajentumisneuvottelut onnistuvat.

Vi glæder os over, at der indledes udvidelsesforhandlinger med Letland, Litauen, med Slovakiet, med Bulgarien, Rumænien og også Malta.
Olemme tyytyväisiä siihen, että aloitamme laajentumisneuvottelut Latvian, Liettuan, Slovakian, Bulgarian, Romanian ja Maltan kanssa.

Østrigske Johannes Hahn, der er en del af den kristenkonservative EPP-familie, er i dag EU's kommissær for europæiske naboskabspolitik og udvidelsesforhandlinger.
Itävallasta Euroopan komission jäseneksi on valittu Johannes Hahn, jonka vastuualueena on Euroopan naapuruuspolitiikka ja laajentumisneuvottelut.

Det indebærer også, at de forhåbentlig succesfulde udvidelsesforhandlinger ikke må resultere i en nedsættelse af udviklingslandenes position.
Tästä seuraa myös se, etteivät toivottavasti menestykselliset laajentumisneuvottelut saa johtaa kehitysmaiden aseman heikkenemiseen.

PEER 2 PEER-initiativet er et system, der allerede er afprøvet og testet med stor succes i kandidatlandene med støtte fra Kommissionens generaldirektorat for naboskabspolitik og udvidelsesforhandlinger.
PEER 2 PEER-aloite on järjestelmä, jota on jo testattu menestyksekkäästi EU: n ehdokasmaissa Euroopan naapuruuspolitiikasta ja laajentumisneuvotteluista vastaavan pääosaston tuella.

Vi vil føre udvidelsesforhandlingerne energisk og hjælpe til at udvikle et effektivt samarbejde med vores umiddelbare naboer som Rusland og Middelhavslandene.
Komissio vie laajentumisneuvotteluja määrätietoisesti eteenpäin ja edistää todellisen yhteistyön kehittämistä lähinaapureidemme, esimerkiksi Venäjän ja Välimeren alueen maiden kanssa.

De betydelige fremskridt, som ansøgerlandene har gjort med at vedtage ny EU-lovgivning, har helt bestemt sikret, at udvidelsesforhandlingerne kan fortsætte i et højere tempo.
Ehdokasvaltioiden merkittävät edistykset Euroopan unionin lainsäädännön hyväksymisessä ovat todellakin varmistaneet, että laajentumisneuvottelut voivat edetä nopeammin.

På den anden side er euroens komme, iværksættelsen af udvidelsesforhandlingerne og Agenda 2000 også langfristede projekter, som, selvom de blev indledt i 1997, forpligter os fremover.
Toisaalta euron käyttöönotto, laajentumisneuvottelujen käynnistäminen ja Agenda 2000 ovat myös sellaisia pitkän aikavälin hankkeita, jotka liittyvät tulevaisuuteen, vaikka ne aloitettiin vuonna 1997.

Det Europæiske Rad vil næppe beskæftige sig med alle de spørgsmål, der er behandlet i meddelelsen, men forventes at give grønt lys for, at der indledes udvidelsesforhandlinger tidligt i 1998.
Vaikka Eurooppaneuvosto ei todennäköisesti käsittele kaikkia tiedonannossa esille otettuja kysymyksiä, sen odotetaan kuitenkin hyväksyvän, että laajentumisneuvottelut käynnistetään alkuvuodesta 1998.

Kommissæren for europæisk naboskabspolitik og udvidelsesforhandlinger(Johannes Hahn) skal ikke blot være ansvarlig for at styrke naboskabspolitikken, men skal også tage sig af de igangværende udvidelsesforhandlinger.
Euroopan naapuruuspolitiikasta ja laajentumisneuvotteluista vastaava komissaari(Johannes Hahn) vastaa vahvistetusta naapuruuspolitiikasta mutta myös käynnissä olevista laajentumisneuvotteluista.

Revisionen omfattede også en uges besøg i Kiev i marts 2015. 21 Primært GD for Naboskabspolitik og Udvidelsesforhandlinger, GD for Økonomiske og Finansielle Anliggender og GD for Energi.
Tarkastukseen sisältyi myös viikon mittainen tarkastuskäynti Kiovaan maaliskuussa 2015. 21 Lähinnä naapuruuspolitiikan ja laajentumisneuvottelujen pääosasto, talouden ja rahoituksen pääosasto sekä energian pääosasto.

På EU's vegne blev aftalen undertegnet af Federica Mogherini, højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik, og Johannes Hahn, kommissær med ansvar for europæisk naboskabspolitik og udvidelsesforhandlinger.
EU: n puolesta sopimuksen allekirjoittivat ulkoasioiden korkea edustaja Federica Mogherini ja Euroopan naapuruuspolitiikasta ja laajentumisneuvotteluista vastaava komissaari Johannes Hahn.

Hvordan man bruger "udvidelsesforhandlinger" i en Dansk sætning

De har også nyt om de bremsede udvidelsesforhandlinger – og så er der besøg i studiet af den radikale europaparlamentariker Morten Helveg Petersen.

Også fx optagelse af nye medlemslande i WTO eller EU's udvidelsesforhandlinger medfører barrierenedbrydning i forhold de nye kandidatlandene.

Hvis Tyrkiets indfører dødsstraf, kan EU ikke fortsætte udvidelsesforhandlinger, siger Lykke Friis.

Drøftelse med Johannes Hahn, kommissær med ansvar for europæisk naboskabspolitik og udvidelsesforhandlinger Den 7.

EU har også stillet tyrkerne visumfrihed til EU i udsigt og lovet at sætte mere tempo på de ellers strandede udvidelsesforhandlinger med Tyrkiet.

Johannes Hahn, kommissær for europæisk naboskabspolitik og udvidelsesforhandlinger.

Der er indgået et kompromis om Tyrkiets ønske om mere fart på de langstrakte udvidelsesforhandlinger med EU.

I spørgsmål om blandt andet udvidelsesforhandlinger får hun Danmark placeret som dem, der holder igen.

Tommelfingerreglen i samtlige udvidelsesforhandlinger har været, at ansøgerlandene kun kan få overgangsordninger, dvs.

Hvordan man bruger "laajentumisneuvotteluista, laajentumisneuvottelut, laajentumisneuvottelujen" i en Finsk sætning

Ulkoasiainministeriö ja ympäristöministeriö tiedottavat Ulkomaankauppaministeri Jari Vilén vierailulle Sloveniaan EU:n laajentumisneuvotteluista hallituksessa vastaava ulkomaankauppaministeri Jari Vilén jatkaa työvierailujen sarjaa EU-liittymisneuvotteluja käyviin hakijamaihin.

Se tarkoittaisi asian etenemistä jo ensi joulukuussa. -Jos näin käy, laajentumisneuvottelut käynnistyvät ensi vuoden alussa.

EU:n tulee noudattaa ulkopolitiikassaan laajentumisneuvotteluista tuttua ehdollisuutta: yhteistyötä syvennetään, kun neuvottelukumppani edistää ihmisoikeuksia, rauhaa ja demokratiaa.

EU on luvannut hakijamaille, että laajentumisneuvottelut aloitetaan puolen vuoden kuluessa hallitusten välisen konferenssin päättymisestä.

Naapuruuspolitiikan ja laajentumisneuvottelujen pääosasto kehittää ja toteuttaa komission toimintapolitiikkoja seuraavilla aloilla:

EU:n laajentumisneuvotteluista hallituksessa vastaava ulkomaankauppaministeri Jari Vilénin vieraili Kyproksella 8.-9.

Halosen mukaan laajentumisneuvottelut pitää viedä tehokkaasti eteenpäin.

Vuonna 2004 Euroopan Unioni tulee arvioimaan, täyttääkö Turkki tarpeelliset kriteerit laajentumisneuvottelujen aloittamiseksi.

Kauppalehden mukaan Nova Group on hoitanut Sukarin ja Kakkosen kauppaketjujen laajentumisneuvottelut maakunnissa paikallisten poliittisten päättäjien kanssa.

Esityslistan liitteenä on laajentumisneuvottelujen yhteydessä täsmennetty luonnosehdotus LapIT Oy:n uudeksi osakassopimukseksi ja yhtiöjärjestykseksi.