Hvad Betyder UDVIDELSESSTRATEGI på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• laajentumisstrategia
• laajentumisstrategian
• laajentumisstrategiaa
• laajentumisstrategiasta
• strategia

Eksempler på brug af Udvidelsesstrategi på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Udvidelsesprocessen og udvidelsesstrategi.
Laajentumisprosessi ja-strategia.

Udvidelsesstrategi og vigtigste udfordringer 2011-2012.
Laajentumisstrategia 2011 ja 2012 tärkeimmät haasteet.

Kapitel 22 02- udvidelsesprocessen og udvidelsesstrategi.
Luku 22 02- laajentumisprosessi ja-strategia.

Hr. formand, Rådets udvidelsesstrategi er helt ved siden af.
Arvoisa puhemies, neuvoston laajentumisstrategia on epäonnistunut.

Jeg vil gerne takke hr. Albertini for beslutningen om Kommissionens udvidelsesstrategi.
Kiitän Gabriele Albertinia Euroopan komission laajentumisstrategiaa koskevasta päätöslauselmasta.

Forholdet mellem udvidelsesstrategi og den europæiske naboskabspolitik er et kompliceret spørgsmål.
Laajentumisstrategian ja Euroopan naapuruuspolitiikan välinen suhde on monimutkainen kysymys.

Der er ikke nogen overbevisende udvidelsesstrategi at finde deri.
Siitä ei löydy vakuuttavaa laajentumisstrategiaa.

November 2007- Udvidelsesstrategi og vigtigste udfordringer 2007-2008[KOM(2007) 663 endelig- Ikke offentliggjort i EUT].
Marraskuuta 2007, Laajentumisstrategia sekä vuosien 2007-2008 tärkeimmät haasteet[lopullinen- ei julkaistu EUVL: ssä].

Det fremgår også tydeligt af, at Udenrigsudvalget ikke er kommet til enighed om betænkningen om udvidelsesstrategien.
Tätä osoittaa myös se, että ulkoasiainvaliokunnassa ei ole päästy yhteisymmärrykseen laajentumisstrategiaa koskevasta mietinnöstä.

Regionsudvalgets udtalelse:»Udvidelsesstrategi og de vigtigste udfordringer 2009-2010- kandidatlande«.
Alueiden komitean lausunto aiheesta”Laajentumisstrategia sekä vuosien 2010 ja 2011 tärkeimmät haasteet”.

De Grønne afviser her udvidelsen som en proces, der kun går i én retning, og kræver en udvidelsesstrategi baseret på partnerskab.
Vihreät vastustavat tällaista yksikaistaisena tienä laajentamista ja vaativat kumppanuuteen perustuvaa laajentumisstrategiaa.

At man skal diskutere udvidelsesstrategi i 2006, og at man skal tage hensyn til EU's absorptionsevne.
Että laajentumisstrategiasta on määrä keskustella vuonna 2006 ja että EU: n vastaanottokapasiteetti on otettava huomioon.

Jeg har en meddelelse, som måske er meget passende, da vi netop har stemt om vores betænkning om udvidelsesstrategien for 2009.
(EN) Hyvät kollegat, minulla on ilmoitusasia, joka saattaa olla aivan paikallaan nyt, kun juuri äänestimme vuoden 2009 laajentumisstrategiaa koskevasta mietinnöstä.

(PL) Hr. formand! Når vi drøfter EU's udvidelsesstrategi, bør vi overveje vores vision for et fælles Europa.
(PL) Arvoisa puhemies, keskustellessamme Euroopan unionin laajentumisstrategiasta meidän pitäisi miettiä näkemystämme yhteisestä Euroopasta.

Alle de beslutninger, vi skal træffe, berører og angår dem jo, hvad enten det drejer sig om Agenda'en eller reformen af institutionerne, om spørgsmålet om udvidelsesstrategien eller andre vigtige udenrigspolitiske temaer.
Kaikki päätökset, joita joudumme tekemään, koskekoot ne sitten Agendaa tai toimielinuudistusta, laajentumisstrategiaa tai muita tärkeitä ulkopoliittisia aiheita, koskevat nimittäin niitä.

Den vil være baseret på Kommissionens udvidelsesstrategi: overholdelse af forpligtelser om betingethed og bedre kommunikation.
Se perustuu komission laajentumisstrategian periaatteisiin- annetuista sitoumuksista kiinni pitämiseen, ehdollisuuteen ja tehostettuun tiedottamiseen.

Rapporter, der er offentliggjort for nylig om fremskridt i de enkelte lande, bekræfter dette billede, lige som EU's udvidelsesstrategi for 2010, som Kommissionen har offentliggjort.
Tämä vahvistetaan hiljattain julkaistuissa kertomuksissa yksittäisten maiden etenemisestä sekä komission julkaisemassa EU: n laajentumisstrategiassa vuodelle 2010.

Trods dens titel er det ikke en udvidelsesstrategi, for det er ikke et spørgsmål om strategi eller om de nøglespørgsmål, som borgerne stiller sig selv.
Nimestään huolimatta se ei ole laajentumisstrategia, sillä kyse ei ole strategiasta tai kansalaisten itseltään kysymistä tärkeimmistä kysymyksistä.

Derfor tror jeg, at vi i dag vil se, at Parlamentet vil stemme for de to betænkninger om udvidelsesstrategien og kapaciteten til at integrere nye medlemsstater.
Uskon tämän vuoksi parlamentin äänestävän tänään sekä laajentumisstrategiaa että integrointivalmiutta koskevien mietintöjen puolesta.

For PPE-DE-Gruppen.-(RO) Hr. formand! EU's udvidelsesstrategi bør være baseret på de hidtidige erfaringer og den gældende politiske og økonomiske situation.
PPE-DE-ryhmän puolesta…-(RO) Euroopan unionin laajentumisstrategian pitäisi perustua tähän mennessä saatuihin kokemuksiin ja nykyiseen poliittiseen ja taloudelliseen tilanteeseen.

Hr. formand, mine damer og herrer! På sit møde i juni besluttede Det Europæiske Råd, at debatten om udvidelse og EU's fremtidige udvidelsesstrategi skal fortsætte og udvides under det finske formandskab.
Arvoisa puhemies, arvoisat parlamentin jäsenet, kesäkuun Eurooppa-neuvosto päätti, että keskustelua laajentumisesta ja unionin tulevasta laajentumisstrategiasta jatketaan ja syvennetään Suomen puheenjohtajuuskaudella.

(BG) Fru formand! Jeg stemte imod beslutningen om udvidelsesstrategien, fordi den indeholder mange flatterende ord om Tyrkiets fremskridt i henhold til Københavnskriterierne.
(BG) Äänestin laajentumisstrategiaa koskevaa päätöslauselmaesitystä vastaan, sillä siinä annetaan Turkille aiheetonta tunnustusta edistymisestä Kööpenhaminan kriteerien suhteen.

Vi skal understrege dette helt fra begyndelsen af mit indlæg, og det siges også i hr. Broks betænkning: Vi står- som kommissæren har sagt- ved de løfter, som vi har afgivet til Tyrkiet og landene på Vestbalkan under diskussionen om udvidelsesstrategien.
On korostettava heti puheenvuoroni alussa, ja Elmar Brokin mietinnössä korostetaan myös, että me pidämme- kuten komission jäsen sanoi- lupaukset, jotka teimme Turkille ja Länsi-Balkanin maille laajentumisstrategiaa koskevassa keskustelussamme.

Der slår mig ved denne betænkning om EU's udvidelsesstrategi, er imidlertid, at den også fokuserer på forbindelserne mellem EU og lande uden udsigter til medlemskab.
Tässä EU: n laajentumisstrategiaa koskevassa mietinnössä minua kuitenkin tyrmistyttää se, että siinä keskitytään myös EU: n suhteisiin niiden maiden kanssa, joilla ei ole mahdollisuutta liittymiseen.

Afgørelserne vedrørende kandidatlandenes tiltrædelse skal træffes inden årets udgang inden for den normale udvidelsesprocedure på grundlag af Kommissionens rapport og de henstillinger, som Kommissionen vil fremkomme med i sit dokument om udvidelsesstrategien, som vi forventer til oktober.
Ehdokasvaltioiden unioniin liittymistä koskevat päätökset on tehtävä vuoden loppuun mennessä tavanomaisen laajentumismenettelyn yhteydessä komission kertomuksen ja niiden suositusten perusteella, joita komissio esittää laajentumisstrategiaa koskevassa asiakirjassaan, jonka me odotamme saavamme lokakuuhun mennessä.

Beslutningerne fra Helsinki har stor betydning for Unionens fremtid, nemlig beslutningerne om udvidelsesstrategien, om regeringskonferencen og den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik.
Helsingin päätökset, nimittäin laajentumisstrategiaa, hallitustenvälistä konferenssia ja yhteistä ulko- ja turvallisuuspolitiikkaa koskevat päätökset, ovat tärkeitä unionin tulevaisuuden kannalta.

Jeg er helt enig i, at EU's udvidelsesstrategi utvivlsomt har tilskyndet til demokratiske, politiske og andre reformer i Tyrkiet og de andre lande, der nævnes i beslutningsforslaget.
Olen täysin samaa mieltä siitä, että Euroopan unionin laajentumisstrategia on kiistattomasti edistänyt demokraattisia, poliittisia ja muita uudistuksia Turkissa ja muissa päätöslauselmassa mainituissa valtioissa.

Denne debat er opmuntrende, fordi hvis man kunne forme en fælles holdning fra og med tvillingernes første udkast- de er ikke ligefrem enæggede tvillinger hvad angår udvidelsesstrategi- så ville Rådet utvivlsomt være i stand til at forme en fornyet enighed om udvidelse, der respekterer såvel udvidelsens strategiske værdi og vores kapacitet til at integrere nye medlemmer.
Tämä keskustelu on kannustavaa, koska jos onnistuitte muokkaamaan yhteisen kannan kaksosmietintöjen alustavista luonnoksista- vaikka kaksoset eivät laajentumisstrategian kannalta olekaan täysin identtisiä- Eurooppa-neuvoston on todellakin pystyttävä saamaan aikaan uudenlainen laajentumista koskeva yksimielisyys, jossa kunnioitetaan sekä laajentumisen strategista arvoa että omaa kykyämme ottaa vastaan uusia jäseniä.

Ifølge Kommissionens udvidelsesstrategi, som Det Europæiske Råd i Nice godkendte i december 2000, har kapitel 21 om regionalpolitik og koordination med strukturinstrumenterne førsteprioritet på grund af de finansielle implikationer.
Nizzassa joulukuussa 2000 pidetyssä Eurooppa-neuvoston kokouksessa hyväksytyn komission laajentumisstrategian mukaan 21 luku"Aluepolitiikka ja rakennepoliittisten välineiden koordinointi" on ensisijainen rahoituksellisten vaikutustensa vuoksi.

Imidlertid er det efter min opfattelse vigtigt at understrege, at EU's udvidelsesstrategi ikke udelukkende er til fordel for de lande, som gennemgår tiltrædelsesprocessen. Det er også til vores og de europæiske beslutningstageres fordel.
Minusta on silti tärkeää korostaa, että EU: n laajentumisstrategia ei hyödytä vain liittymisprosessin läpikäyviä maita; se hyödyttää myös meitä ja Euroopan unionin päättäjiä.

Hvordan man bruger "udvidelsesstrategi" i en Dansk sætning

Det Europæiske Råd vil afholde sin overordnede forhandling om udvidelse i henhold til den udvidelsesstrategi, Kommissionen udsendte den 8.

I den fremtidige udvidelsesstrategi mener vi desuden, at man skal sikre, at alle byggerier orienterer sig imod Ramblaen.

Den overordnede udvidelsesstrategi er nu flerårig og dækker Kommissionens mandatperiode.

Formandskabet vil naturligvis tage betænkningerne om udvidelsesstrategi og integrationskapacitet, der diskuteres i dag, i betragtning, og det samme gælder de synspunkter, Parlamentet i almindelighed giver udtryk for.

Vi hilser Parlamentets støtte til Kommissionens udvidelsesstrategi og dens principper velkommen, og det samme gælder støtten til vores indsats for at fremme kommunikation og åbenhed.

Renate Sommer (PPE), skriftlig. – (DE) Beslutningsforslaget om Kommissionens aktuelle udvidelsesstrategi er meget afbalanceret.

Frugt & grønt detailhandelsplan - Bæredygtighed og udvidelsesstrategi Det er en fast kendsgerning, at en virksomheds fremtid ligger i antallet af loyale kunder, de har, medarbejdernes kapacitet og kompetence, deres investeringsstrategi og forretningsstruktur.

Grundprincipper afgørende for stabilitet I sin udvidelsesstrategi bekræfter Kommissionen sit stærke fokus på "grundprincipperne først" i tiltrædelsesprocessen.

Franz Obermayr (NI), skriftlig. – (DE) Jeg er stærkt imod Kommissionens udvidelsesstrategi i forhold til Tyrkiet.

Hvordan man bruger "laajentumisstrategia, laajentumisstrategiaa" i en Finsk sætning

Aggressiivinen laajentumisstrategia näkyy niin yritysostoina kuin lentokoneiden määrän kasvattamisena.

Kansainvälinen laajentumisstrategia niche-markkinoilla toimivalle nousevan talouden yritykselle: Case VenäjäMelina Landén

Tänään hyväksytty laajentumisstrategia vahvistaa sen, että EU:n Kööpenhaminassa 20 vuotta sitten sopimien jäsenyysehtojen perusasiat eivät ole menettäneet merkitystään.

Mieluummin Putin jatkaa laatimaansa laajentumisstrategiaa ja antaa mm.

H&M on nyt 4 105 myymälää, kun vuosi sitten niitä oli 3 649 eli laajentumisstrategia etenee varsin vauhdilla.

Suomeen kaksi uutta vahvaa toimijaa turvallisuusalalle Turvatiimi 4.4.2016, 16:00 Sector Alarmin pohjoismainen laajentumisstrategia etenee suunnitellusti.

Ranskan presidentin Emmanuel Macronin edustama ”pahan poliisin rooli” ja varovainen laajentumisstrategia näyttää kuitenkin kantaneen hedelmää.

Espoon toimipiste on osa Reguksen laajentumisstrategiaa Pohjoismaissa.

Otkritie Bank noudatti viime vuosina hyvin aggressiivista laajentumisstrategiaa ja osti mm.

Laajentumisstrategia 2011–2012 Euroopan komissio esittelee tiedonannossa laajentumisstrategiansa vuosiksi 2011–2012.