Hvad er oversættelsen af " ENLARGEMENT STRATEGY " på dansk?

• udvidelsesstrategi
• udvidelsesstrategien

Eksempler på brug af Enlargement strategy på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Let this be our enlargement strategy for 2010.
Det skal være vores udvidelsesstrategi for 2010.

Mr Brok's report confirms the sense of the European Union's enlargement strategy.
Hr. Broks betænkning bekræfter det fornuftige i EU's udvidelsesstrategi.

Mr President, the Council's enlargement strategy is wide of the mark.
Hr. formand, Rådets udvidelsesstrategi er helt ved siden af.

The enlargement strategy takes almost no account of the concerns of the citizens of Europe.
Udvidelsesstrategien tager næsten ikke hensyn til Europas borgeres bekymringer.

In writing.-(DE) A differentiated approach to the enlargement strategy is needed.
Der er behov for en differentieret tilgang til udvidelsesstrategien.

Enlargement strategy 2009 concerning the countries of the western Balkans, Iceland and Turkey debate.
Udvidelsesstrategien 2009 vedrørende det vestlige Balkan, Island og Tyrkiet forhandling.

I strongly oppose the Commission's enlargement strategy with regard to Turkey.
Jeg er stærkt imod Kommissionens udvidelsesstrategi i forhold til Tyrkiet.

PL Mr President, on 14 October, the European Commission announced its annual enlargement strategy.
PL Hr. formand! Den 14. oktober fremlagde Kommissionen sin årlige udvidelsesstrategi.

The relationship between enlargement strategy and the European Neighbourhood Policy is a complicated question.
Forholdet mellem udvidelsesstrategi og den europæiske naboskabspolitik er et kompliceret spørgsmål.

I would like to thank Mr Albertini for the resolution on the European Commission's enlargement strategy.
Jeg vil gerne takke hr. Albertini for beslutningen om Kommissionens udvidelsesstrategi.

This change is palpable in the report on the enlargement strategy that is the topic of today's debate.
I forbindelse med betænkningen om udvidelsesstrategien, som vi taler om i dag, bliver denne forandring åbenlys.

PL Mr President, academic jargon has started to loom larger than policy in our enlargement strategy.
PL Hr. formand! Den akademiske jargon er begyndt et have større betydning end politik i vores udvidelsesstrategi.

PL Mr President, when debating the European Union's enlargement strategy, we should consider our vision a common Europe.
PL Hr. formand! Når vi drøfter EU's udvidelsesstrategi, bør vi overveje vores vision for et fælles Europa.

In writing.-(FR) As the report emphasises, there is now a need for in-depth reform of the European Union's enlargement strategy.
Som det fremhæves i betænkningen, er der nu behov for en tilbundsgående reform af EU's udvidelsesstrategi.

This attempt to water down the enlargement strategy and blend it with the European Neighbourhood Policy poses problems.
Dette forsøg på at udvande udvidelsesstrategien og blande den sammen med den europæiske naboskabspolitik skaber problemer.

The motion for a resolution on the European Commission's current enlargement strategy is very balanced.
Beslutningsforslaget om Kommissionens aktuelle udvidelsesstrategi er meget afbalanceret.

Despite its title, it is not an enlargement strategy, for it is not a matter of strategy or of those key questions that citizens ask themselves.
Trods dens titel er det ikke en udvidelsesstrategi, for det er ikke et spørgsmål om strategi eller om de nøglespørgsmål, som borgerne stiller sig selv.

Mr President, regional integration in the West Balkans is a crucial element in the enlargement strategy of the Commission.
Hr. formand, regional integration på Vestbalkan er et centralt element i Kommissionens udvidelsesstrategi.

Do you think it realistic to pursue an enlargement strategy, as the British Presidency is doing, with a Budget like this one and this sort of financial perspective?
Tror De, at det er realistisk at forfølge en udvidelsesstrategi med et sådant budget og sådanne finansielle overslag, hvilket det britiske formandskab også gør?

This, indeed, brings us back to the debate on integration capacity and the enlargement strategy in business terms.
Således kommer vi faktisk igen tilbage til forhandlingen om integrationskapaciteten og udvidelsesstrategien i saglige udtryk.

On behalf of the PPE-DE group.-(RO) The European Union enlargement strategy should be based upon the experience gathered so far and the current political and economic situation.
For PPE-DE-Gruppen.-(RO) Hr. formand! EU's udvidelsesstrategi bør være baseret på de hidtidige erfaringer og den gældende politiske og økonomiske situation.

I very warmly welcome the debate that is to take place in December on our enlargement strategy and integration capacity.
Jeg glæder mig meget til den forhandling, der skal finde sted i december om vores udvidelsesstrategi og integrationsevne.

What strikes me about this report on the EU enlargement strategy, however, is that it also focuses on relations between the EU and countries with no accession prospects.
Der slår mig ved denne betænkning om EU's udvidelsesstrategi, er imidlertid, at den også fokuserer på forbindelserne mellem EU og lande uden udsigter til medlemskab.

This is also evident from the fact that the Committee on Foreign Affairs has not reached consensus on the report on enlargement strategy.
Det fremgår også tydeligt af, at Udenrigsudvalget ikke er kommet til enighed om betænkningen om udvidelsesstrategien.

The next item is the Council and Commission statements on enlargement strategy 2009 concerning the countries of the western Balkans, Iceland and Turkey.
Det næste punkt er redegørelserne fra Rådet og Kommissionen om udvidelsesstrategien 2009 vedrørende det vestlige Balkan, Island og Tyrkiet.

I now have an announcement to make which is perhaps very appropriate as we have just voted on our report on the 2009 enlargement strategy.
Jeg har en meddelelse, som måske er meget passende, da vi netop har stemt om vores betænkning om udvidelsesstrategien for 2009.

In writing.-(PL) Mr President, Parliament is considering its resolution on the EU's enlargement strategy at a time when EU enlargement has gone out of fashion.
Skriftlig.-(PL) Hr. formand! Parlamentet behandler sin beslutning om EU's udvidelsesstrategi på et tidspunkt, hvor EU-udvidelsen er gået af mode.

On 17 November the Commissioner will recall that my committee voted a triple response, what we have come to know as the Russian dolls approach to enlargement strategy.
Kommissæren vil erindre, at mit udvalg den 17. november stemte om en tredobbelt holdning, som vi er kommet til at kende som"den russiske dukke«- eller"matrjoshka«-tilgangen til udvidelsesstrategien.

As a citizen of Poland, a country which joined the European Union in 2004, I know that the enlargement strategy is one of the most effective areas of EU policy.
Som borger i Polen, et land, der tiltrådte EU i 2004, ved jeg, at udvidelsesstrategien er et af de mest effektive områder af EU's politik.

(HU) Mr President, in connection with the debate on enlargement strategy, I would like to draw attention to the substantial criteria relating to our immediate neighbours, the Western Balkans and Ukraine.
Hr. formand! I forbindelse med forhandlingen om udvidelsesstrategien vil jeg gerne henlede opmærksomheden på de væsentlige kriterier i forhold til vores umiddelbare naboer, Vestbalkan og Ukraine.