Eksempler på brug af Ulykkesstedet på Dansk og deres oversættelser til Finsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Hvor er ulykkesstedet?
Missä onnettomuuspaikka on?Ulykkesstedet blev fundet omkring klokken fire-.
Kaksi miestämme löysi onnettomuuspaikan kello 4-.Hvad med selve ulykkesstedet?
Entä itse turmapaikka?Et vidne fortæller til BBC, at han så Kasper Schmeichel løbe ud af stadion mod ulykkesstedet.
Yksi BBC: n haastattelemista silminnäkijöistä näki maalivahti Kasper Schmeichelin juoksevan stadionilta kohti onnettomuuspaikkaa.Jeg forlod ulykkesstedet.
Personalet påbegyndte behandlingen allerede på ulykkesstedet.
Undersøg ulykkesstedet grundigt.
Haravoikaa onnettomuuspaikka.Vi går direkte til ulykkesstedet.
Menemme suoraan paikan päälle.Overtrædelse Fin(UAH) Hurtigere Fra forebyggelse til 680 Rejser ved at forbyde lys 510 Flygte fra ulykkesstedet 306 Manglen på sikkerhedsseler 85 Spirituskørsel 3400(muligvis frasalget periode på to år, anholdelse, arbejde til gavn for samfundet) Parkering Chauffører skal betale for brugen af parkering i plads.
Rikkominen Fine(UAH) Ylinopeus Ennaltaehkäisystä 680 Travel kieltämällä valo 510 Paeta onnettomuuspaikalta 306 Puute turvavyöt 85 Rattijuopumusta 3400(mahdollisesti myynnin kahden vuoden ajan, pidätys, työtä yhteiskunnan hyväksi) Pysäköinti Kuljettajien pitäisi maksaa käytöstä pysäköinti tilaan.Der er ingen ofre på ulykkesstedet.
Kolaripaikalla ei ole uhreja.Jeg kom forbi ulykkesstedet om morgenen.
Ajoin onnettomuuspaikan ohi aamulla.Men vi er langt væk fra ulykkesstedet.
Olemme liian kaukana onnettomuuspaikalta!Giv politiet besked, hvisdu er ude for en ulykke med en fører, som ikke er forsikret, eller som forlader ulykkesstedet.
Ilmoita poliisille, jos joudut onnettomuuteen,jonka toisena osapuolena oleva kuljettaja ei ole vakuutettu tai joka pakenee onnettomuuspaikalta.Der er intet på ulykkesstedet.
Putoamispaikalla ei ole mitään.Tjernobyl-katastrofen viste, at konsekvenserne af en nuklear ulykke,undtagen Lance kan have virkninger i andre lande langt fra ulykkesstedet.
Tšernobylin onnettomuus osoitti, että seuraukset ydinonnettomuuden muttakiilto voi tehdä eroa muiden maiden kaukana onnettomuuspaikasta.Jeg vil gerne se ulykkesstedet.
Minun täytyy nähdä turmapaikka.Tjernobyl-katastrofen viste, atkonsekvenserne af en nuklear ulykke, undtagen Lance kan have virkninger i andre lande langt fra ulykkesstedet.
Tshernobylin katastrofi osoitti, ettäseuraukset ydinonnettomuuden paitsi Lance voi olla vaikutuksia muissa maissa kaukana onnettomuuspaikasta.Det er tæt på ulykkesstedet.
Tämä on lähellä onnettomuuspaikkaa.Hvis hun skrev den forkerte vej, det tog lidt papir og lægges i blød i dette sted og sætte eller lægge et tyndt stykke papir på en vandpyt, at hun var gennemblødt og tørret, ogderefter vaske ud ulykkesstedet(selvom urin ikke lugter af hvalpe).
Jos hän kirjoitti väärällä tavalla, se kesti hieman paperin ja liotetaan tässä paikassa ja laita tai laittaa ohut pala paperia lätäkkö, että hän oli kastettu ja kuivattu, japese pois onnettomuuspaikalta(vaikka virtsa ei haise pentuja).Vi har fundet ulykkesstedet.
Tukikohta, olemme paikallistaneet putoamispaikan.Ved Madrid-konferencen så vi på apparater, der var udviklet af sundhedsmyndighederne og bilindustrien, og som viste, at man kunne etablere direkte kontakt med hospitalet efter en ulykke, og atambulancetjenesterne kunne lokalisere ulykkesstedet og etablere direkte telefonkontakt.
Madridin konferenssissa tutkittiin sovelluksia, joita olivat kehittäneet terveysviranomaiset ja autoteollisuus. Tämä osoitti, että kun onnettomuus tapahtuu, sairaalaan saadaan suora yhteys jaambulanssin henkilöstö pystyy paikantamaan onnettomuuspaikan ja ottamaan suoran puhelinyhteyden.Myndighederne i den bistandssøgende stat har det fulde ansvar for ledelsen af indsatsen på ulykkesstedet bortset fra det tilfælde,hvor ulykkesstedet er beliggende inden for anden kontraherende stats territorium.
Apua pyytävän valtion viranomaiset ovat täydessävastuussa pelastustöiden johtamisesta onnettomuuspaikalla, paitsi silloin kun onnettomuuspaikka sijaitsee toisen sopimuspuolen alueella.Befolkningen forbydes at nærme sig ulykkesstedet.
Asukkaita kielletään lähestymästä onnettomuuspaikkaa.Jimmy Bly nærmer sig ulykkesstedet.
Jimmy Bly lähestyy kolaripaikkaa!Elever holdes på behørig afstand af ulykkesstedet.
Ylimääräiset oppilaat pidetään poissa onnettomuuspaikalta.Få børn væk fra ulykkesstedet.
Vie muut nuoret pois onnettomuuspaikalta.Normalt undersøger vi ulykkesstedet.
Yleensä onnettomuuspaikka tutkitaan.Reid og Kate tager ulykkesstedet.
Jeg har ikke forladt ulykkesstedet,!
En todellakaan ole poistunut onnettomuuspaikalta!Han havde lejlighed til at besøge ulykkesstedet?'Dr.
Hänellä oli tilaisuus vierailla onnettomuuspaikalle?"Dr.
