Hvad Betyder UNDERMINERING på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• heikentäminen
• heikennetään
• heikentämistä
• mitätöivä
• horjuttamista

Eksempler på brug af Underminering på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Underminering, manipulation-.
Asemani heikentäminen, manipulointi-.

Indebærer ofte underminering og tunneldannelse.
Usein onteloita ja taskuja.

Underminering af Vestens propaganda.
Serbien vastainen propaganda länsimaissa.

Dette vil forhindre underminering af jorden.
Tämä estää heikentämistä maaperään.

Underminering af skolernes og lærernes myndighed.
Koulujen ja opettajien arvovallan heikentäminen.

Destruktion"- en blanding af spilmodes,"Team Deathmatch" og"underminering".
Destruction"- sekoitus pelitiloja,"Team Deathmatch" ja"heikentää".

Underminering i familien: når du tror, du ikke er noget værd.
Mitätöivä perhe: kun sinut saadaan uskomaan että olet arvoton.

Men svampesygdomme indikerer ofte en underminering af immunsystemet.
Kuitenkin Sieni-sairaudet osoittavat usein immuunijärjestelmän heikentymistä.

Denne underminering af Fællesskabet må ikke skabe præcedens.
Tällaista yhteisön heikentämistä ei saa pitää ohjenuorana tulevaisuutta varten.

Der er heller ikke noget heri, som har betydet en underminering af flysikkerheden.
Tämä ei ole kuitenkaan merkinnyt lentoturvallisuuden heikentymistä millään tavoin.

Det har ført til underminering af tilliden til institutionerne, til lederne og blandt naboer.
Tämä on johtanut instituutioita, johtajia ja naapureita kohtaan tunnetun luottamuksen rapautumiseen.

Dette kan være en labyrint, spillet tre i træk, eller underminering af strukturen, hvor det sidder fast.
Tämä voi olla sokkelo, peli kolme peräkkäin, tai heikentää rakenteen, jossa se on juuttunut.

En underminering af Schengen ville få katastrofale følger for erhvervslivet og for borgerne generelt.".
Schengenin heikentämisestä olisi tuhoisia seurauksia liike-elämälle ja kaikille kansalaisille.

Hidradenitis hovedbund( abscessed underminering perifolliculitis): symptomer, behandling.
Hidradenitis päänahan( abscessed heikentäminen perifolliculitis): oireet, hoito.

Det er blevet videnskabeligt bevist, at nogle gmo'er er medvirkende til allergi og underminering af immunsystemet.
Joidenkin niistä on tieteellisesti osoitettu aiheuttavan allergioita ja heikentävän immuunijärjestelmää.

Forældrenes underminering i familien er i dette tilfælde dobbelt, og konsekvenserne er ret alvorlige.
Tässä tapauksessa vanhemman mitätöinti on kaksinkertainen, ja sen seuraukset ovat melko vakavat.

For det andet stop den verbale krig og den implicitte og eksplicitte underminering af de statslige institutioner.
Toiseksi on lopetettava sanallinen väkivalta sekä valtionlaitosten epäsuora ja suora heikentäminen.

Underminering af effektiviteten ved ulovlig støtte skal forhindres, men for at gøre dette skal der fakta på bordet.
Tehokkuuden heikentäminen luvattomien tukien avulla on estettävä, mutta ensin on selkeästi esitettävä tosiasiat.

Det foreliggende udkast giver ikke mange garantier og kan betyde underminering af den nederlandske liberale strafferet.
Käsiteltävänä olevassa luonnoksessa tarjotaan liian vähän takuita, ja se voi merkitä Alankomaiden vapaamielisen rangaistuskäytännön horjuttamista.

Underminering i familien er en form for følelsesmæssig forsømmelse, og det er derfor en af de farligste former for subtil forsømmelse.
Mitätöivä perhe on psyykkisen laiminlyönnin muoto, ja siksi se on yksi vaarallisimmista hienovaraisen laiminlyönnin muodoista.

EU pålægger sanktioner over for de personer i Rusland, som er ansvarlige for denne underminering af Ukraines territoriale integritet.
Osana vastatoimiaan EU määrää pakotteita venäläisille henkilöille, joiden katsotaan olevan vastuussa Ukrainan alueellisen koskemattomuuden heikentämisestä.

Det er simpelthen en underminering af vores politiske troværdighed, og vi må absolut med prioritet finde en ordning på det.
Tämä on yksinkertaisesti meidän poliittisen uskottavuutemme heikentämistä, ja meidän on ehdottomasti tehtävä tästä asiasta painopistealue.

Det er typiske eksempler på uønsket indblanding fra Bruxelles og underminering af den nationale suverænitet, hvilket er uacceptabelt for VVD.
Nämä ovat tyypillisiä esimerkkejä Brysselin ei-toivotusta puuttumisesta asioihin; tämä heikentää jäsenvaltioiden suvereniteettia, mitä Hollannin kansanpuolue vapauden ja demokratian puolesta ei voi hyväksyä.

Europa har brug for foranstaltninger, der er rettet mod innovation og fjernelse af handelshindringer i tredjelande, ikke en politik om oplagring af sjældne råvarer og råvarer af kritisk betydning og underminering af demokratiet i udlandet.
Eurooppa tarvitsee toimia, joiden tavoitteena on innovaatio ja kolmansien maiden kaupan esteiden poistaminen, ei niinkään politiikkaa, jonka nojalla harvinaisia ja keskeisiä raaka-aineita kerätään varastoihin ja heikennetään demokratiaa muissa maissa.

Diskussionen om patientmobilitet må under ingen omstændigheder føre til underminering af de nationale sundhedssystemer eller til, at medlemsstaterne skubber ansvaret fra sig for at sikre kvalitativt og kvantitativt god sundhedspleje i medlemsstaterne.
Potilaiden liikkuvuutta koskeva keskustelu ei saisi missään tapauksessa johtaa siihen, että kansallisia terveydenhoitojärjestelmiä heikennetään tai että jäsenvaltiot siirtävät vastuun yrittäessään tehdä omista terveydenhoitojärjestelmistään joko laadullisesti tai määrällisesti luotettavampia.

Blandt de onder, vi sørger over, er destruktiv vold, herunder institutionaliseret vold, politisk korruption, enhver form for udbytning af mennesker og af jorden, underminering af familien, fri abort, narkotikahandel, tilsidesættelse af menneskerettigheder.
Meitä surettavaa pahuutta ovat väkivalta, myös rakenteellinen väkivalta, poliittinen turmeltuneisuus, ihmisten ja luonnon kaikenlainen riisto, perheen heikentäminen, vapaa abortti, huumekauppa ja ihmisoikeuksien polkeminen.

Disse spørgsmål handler dog om adskillelse baseret på etniske kriterier, nedsat indflydelse og underminering af statens myndighed inden for dens grænser til fordel for en anden nabostat, om opbrydning af områder tilhørende en EU-medlemsstat og overdragelse af dem til en anden medlemsstat i det samme EU.
Siinä on kuitenkin kyse etnisyyteen perustuvasta erottelusta, valtion vaikutusvallan vähentämisestä ja sen auktoriteetin heikentämisestä naapurivaltion hyväksi, yhdelle Euroopan unionin jäsenvaltiolle kuuluvien alueiden hajottamisesta ja niiden liittämisestä toiseen Euroopan unionin jäsenvaltioon.

Konstaterer med beklagelse, at der findes tilsvarende udviklingstendenser i visse andre medlemsstater, og mener, at EU's passive holdning kan have medvirket til at fremkalde disse tendenser, der har foruroligende lighedspunkter med situationen i Ungarn hvad angår en underminering af retsstatsprincippet;
Pitää valitettavana samankaltaisia tapahtumia eräissä muissa jäsenvaltioissa ja katsoo, että unionin toimettomuus on saattanut edistää tällaista kehitystä, jossa näkyy Unkarin tavoin huolestuttavia merkkejä oikeusvaltioperiaatteen heikentämisestä;

Blandt de onder, vi sørger over, er destruktiv vold, herunder institutionaliseret vold, politisk korruption, enhver form for udbytning af mennesker og af jorden, underminering af familien, fri abort, narkotikahandel, tilsidesættelse af menneskerettigheder.
Meitä surettavaa pahuutta ovat väkivalta, myös rakenteellinen väkivalta, poliittinen turmeltuneisuus, ihmisten ja luonnon kaikenlainen riisto, perheen heikentäminen, vapaa abortti, huumekauppa ja ihmisoikeuksien polkeminen. Kantaessamme huolta köyhistä meitä painaa maailman kahdenkolmanneksen velkataakka.

Så længe disse problemer ikke er løst, vil en fuld optagelse af Bulgarien og Rumænien i Schengen på den ene side styrke den grænseoverskridende korruption og kriminalitet, samt på den anden side give visse kræfter en kærkommen lejlighed til at kræve øget overvågning og underminering af retssikkerheden.
Niin kauan kuin nämä ongelmat ovat ratkaisematta, Bulgarian ja Romanian pääsy Schengen-alueen täysjäseneksi vahvistaa kansainvälistä korruptiota ja rikollisuutta ja antaa samalla tietyille voimille niiden odottaman tilaisuuden vaatia valvonnan lisäämistä ja oikeusvaltion horjuttamista.

Hvordan man bruger "underminering" i en Dansk sætning

En aggressiv medfølger af stress, fortidens dårlige minder eller en underminering af værdiselvfølelsen.

Her er der tale om en underminering af den kendte undervisningsverden.

Ret til uhindret frihandel, herunder ret til underminering af andre landes skattesystemer (skatteskjul, finanstransaktioner).

Humoren kan anvendes som et våben, der muliggør tilsløret angreb på modstandere i en diskussion eller underminering af statusforskelle.

Som ikke vil sætte ønsket om hævn over regimet over en underminering af deres land, og som ikke vil bøje sig for Trumps terrorhandling.

Brug tal alligevel Konklusion: Kæmpe skade på organisationernes troværdighed og underminering af deres muligheder for senere at trænge igennem med deres budskaber.

Komplementaritetssynspunktet er derfor i sidste ende en underminering af Kants gamle dualistiske erkendelsesteori.

Angrebene på velfærdsstaten er især sket gennem underminering af det økonomiske grundlag for velfærden fra skattesiden.

Kædeansvar er en underminering af den danske model, hvor arbejdsmarkedets parter fastlægger og håndhæver løn- og arbejdsvilkår.

Især er det vigtigt, at der ikke sker en underminering af investorernes tillid, hvilket kan ske, 2 78 hvis markederne fungerer dårligt eller er ugennemsigtige.

Hvordan man bruger "heikentäminen, heikentämistä, heikennetään" i en Finsk sætning

2:00 Irtisanomissuojan heikentäminen tuskin lisää työllisyyttä.

Nykypäivänä demokraattisten instituutioiden heikentäminen lähestyy loppuaan.

Saksan kilpailukyvyn heikentäminen olisi Suomelle vahingoksi.

Elinkeinoelämän keskusliitto ehdottaa ihmisten lomaoikeuksien heikentämistä entisestään.

Karsastusleikkauksessa vahvistetaan tai heikennetään silmän liikuttajalihaksia.

Poikittaisilla pinnoilla heikennetään vaskien liiallista etenemistä.

Näennäisellä "säästöllä" heikennetään olennaisesti liikenteen toimintavarmuutta.

yleisen ympäristöedun valvontaan heikennetään merkittävällä tavalla.

Tällaisilla toimilla heikennetään lappilaisten yrittäjien toimeentuloa.

Lasten elinehtojen heikentäminen johtaa korkeakulttuurin murenemiseen.