Hvad Betyder UNDERMINERE på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• heikentää
• vaarantaa
• horjuttaa
• sabotoida
• heikentämään
• heikentäisi
• murentaa
• jäytää

Eksempler på brug af Underminere på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Underminere mit forhold.
Heikentää suhdettani.

Taktisk underminere broen.
Taktinen heikentää silta.

Lad fortsat din arrogance underminere dig.
Anna ylimielisyytesi heikentää itseäsi.

Jeg vil ikke underminere Elijahs foretagende.
En yritä sabotoida Elijahin yrityksiä.

Hvis du ikke kan lide det- det kan underminere.
Jos et pidä siitä- se voi heikentää.

Jeg vil ikke underminere nogen.
En yritä sabotoida ketään.

Vi respekterer din neutralitet og vil ikke underminere den.
Kunnioitamme puolueettomuuttanne emmekä halua horjuttaa sitä.

Du beder mig underminere præsidenten.
Pyydät minua heikentämään presidenttiä.

Statsstøtte kan afstedkomme problemer med»moral hazard« og underminere markedsdisciplinen.
Valtiontuki voi luoda moraalikatoa ja heikentää markkinakuria.

(b) Hvad kunne underminere vores enhed?
Mikä saattaisi jäytää yksimielisyyttämme?

Underminere denne systemet den nødvendige fleksibilitet til at balancere den store energi end rene metaller.
Heikentää tätä järjestelmää joustavuutta tarvitaan tasapainottamaan suuret energiaa kuin puhdas metalleja.

Du skal ikke underminere min arbejdsindsats.
En annan teidän horjuttaa työntekokykyäni.

Men forstå, hvorfor ædelmetaller underminere etableringen.
Mutta miksi jalometallien heikentää perustamista.

Dette kan underminere hans tillid til voksne.
Tämä voi heikentää hänen luottamustaan aikuisiin.

Venner, der håner mit udseende og underminere min tillid?
Ystäviä, jotka pilkkaavat minua ja heikentävät itsetuntoani?

Siege og underminere deres tårne& forsvar!
Piiritys ja heikentävät heidän tornit& puolustukset!

Vi må ikke lade den seneste tids begivenheder underminere dette fremskridt.
Emme saa antaa viimeaikaisten tapahtumien horjuttaa tätä kehitystä.

Kan ikke underminere ham, han er højere end os du fjollet dreng.
Ei voi heikentää häntä, Hän on korkeampi kuin meille sinä typerä poika.

Det er tydeligvis nogen, som vil underminere oberstens autoritet.
Everstin vaikutusvaltaa.- Joku yrittää heikentää-.

EU bør ikke underminere lokale producenter i udviklingslande, men i stedet støtte dem.
Unionin ei pidä horjuttaa paikallisten tuottajien asemaa kehitysmaissa vaan päinvastoin tukea sitä.

Strategisk samle din hær og underminere det modsatte tårn.
Strategisesti koota armeija ja heikentäisi vastustajan torni.

Vi kan ikke underminere det moralske grundlag for demokrati, der netop er baseret på disse værdier.
Emme voi horjuttaa juuri kyseisiin arvoihin perustuvan demokratian moraalisia perusteita.

Men ægteskabelige problemer må ikke underminere vores politiske karrierer.
Mutta emme saa antaa ongelmiemme vaarantaa poliittista uraamme.

Denne situation kan underminere nationale politiske initiativer inden for miljø-, social- eller skattelovgivningen.
Tilanne saattaisi vaarantaa ympäristö-, sosiaalista ja verolainsäädäntöä koskevat kansalliset toiminta-aloitteet.

Fleksibilitet bør imidlertid ikke underminere direktivets troværdighed.
Joustavuudella ei pitäisi kuitenkaan heikentää direktiivin uskottavuutta.

Det kunne underminere investeringerne i Europa og dets forretningsmæssige tiltrækningskraft samt reducere dets vækstpotentiale.
Tämä voisi vaarantaa investoinnit ja Euroopan houkuttavuuden yritysten kannalta, mikä vähentäisi kasvupotentiaalia.

Handelspolitikken må ikke underminere dynamikken i EU's landbrugssektor.
Kauppapolitiikka ei saa heikentää EU: n maatalousalan dynamiikkaa.

Forbuddet mod parallelsalg blev indført for at undgå kompenserende aftaler, der kan underminere tilsagnet.
Rinnakkaismyyntiä koskeva kielto otettiin käyttöön, jotta vältettäisiin korvaavat järjestelyt, jotka saattaisivat vaarantaa sitoumuksen toimivuuden.

Men jeg ville nødigt underminere den vrede, der ulmer i dig.
Mutta en halua sabotoida kiehuvaa vihaasi.

Understreger, at etableringen af nye sikre og lovlige ruter ville sætte Unionen og medlemsstaterne i stand til bedre at håndtere beskyttelsesbehovene, navnlig for børn, og underminere smuglernes forretningsmodel;
Korostaa, että uusien turvallisten ja laillisten reittien avaaminen antaisi unionille ja jäsenvaltioille paremmat mahdollisuudet käsitellä erityisesti lasten suojelutarpeita ja murentaa salakuljettajien liiketoimintamalli;

Hvordan man bruger "underminere" i en Dansk sætning

Herved kan Taleban på længere sigt komme til at underminere sin egen magtbasis, siger Inger Boesen.

Var det forkert at forsøge at mindske blodsudgydelserne ved at underminere styret?

Uden tavshedspligten ville vi underminere tilliden til både advokater og retssystemet.

Sex er tilpas højt på behovspyramiden til vi ikke må underminere det.

Vi frygter, at en sådan manøvre vil underminere det grundlag som uddannelsen bygger på.

Sovjetruslands bortfald skabte et kaos, der var med til at underminere sikkerheden omkring atomaffald og værker.

Sådan en opbremsning risikerer at underminere klimapolitikkens troværdighed.

Derved kan vandet trænge ned i gruslaget under fliserne og underminere dette.

Et­ sigt giver en vis beskyttelse for den berørte industri, hvert forsøg på at underminere dette vil helt afgjort om overhovedet nogen.

Eller vil det lykkes dæmoniske kræfter i landet at underminere og lamme den amerikanske administration og dermed også dets præsidents gode hensigter?

Hvordan man bruger "vaarantaa, heikentää, horjuttaa" i en Finsk sætning

Huomaa, että tämä loinen vaarantaa yksityisyytesi.

Litium saattaa heikentää desmopressiinin antidiureettista vaikutusta.

Tämä jos mikä vaarantaa kansalaisten turvallisuutta.

Epäonnistunut kakku heikentää katetta joka kerta.

Lehtitilaus horjuttaa äärimmäisen harvoin kenenkään taloutta.

Esimerkiksi vääränlainen ruokavalio voi heikentää makuelämystä.

Uskaltaa vain pelottomammin vaarantaa pääparin välit.

Tämä mielestäni myös horjuttaa Raamatun luotettavuutta.

Länsimaiden organisoima vastarinta todennäköisesti heikentää Isistä.

Onko immuunijärjestelmää heikentää alkuraskauden Mutta miksi?