Hvad Betyder FORRINGE på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• heikentää
• vähentää
• huonontaa
• vaikuttaa
• heikentävät
• huonontua
• heikentyä

Eksempler på brug af Forringe på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Kan forringe effekten af vacciner.
Voi heikentää rokotteen tehoa.

Rabatter for ò må ikke forringe kvaliteten à.
Ò alennuksia ei saa vähentää laatua à.

Der kan forringe bådens ydeevne og skade.
Joka saattaa huonontaa veneen suorituskykyä.

Faktum er, at støvet kan forringe alveolære vægge.
Tosiasia on, että pöly voi heikentää alveolaarinen seinät.

Forringe autoritet, omdømme eller prestige.".
Heikentää auktoriteettia- mainetta tai arvovaltaa.

Produktet vil ikke kunne forringe et lille hår overhovedet.
Tuote ei voi heikentää pieniä hiuksia lainkaan.

Samt, forringe computerens ydeevne til det punkt, konstant halter.
Sekä heikentää tietokoneen suorituskykyä pisteen jatkuvasti jäljessä.

Kørsel uden tilbehør kan forringe maskinens stabilitet.
Ajo ilman lisävarusteita saattaa heikentää koneen ajovakavuutta.

Dette kan forringe funktionaliteten af visse websider.
Se saattaa heikentää joidenkin verkkosivujen toimivuutta.

Som et resultat af denne sammenpresning kan forringe nyrefunktionen.
Seurauksena tästä puristus voi heikentää munuaisten toiminta.

Overdosering kan forringe fordøjelsen, kom opkast og kvalme.
Yliannostus voi heikentää ruoansulatusta, tule oksenteluun ja pahoinvointiin.

Vi vil aldrig komprimere dine billeder eller forringe kvaliteten.
Emme tule koskaan pienentämään kuviasi tai heikentämään kuvanlaatua.

Synsforstyrrelser, der kan forringe daglige aktiviteter såsom at køre.
Näköhäiriöitä, jotka voivat heikentää jokapäiväistä toimintaa, kuten ajo.

Har været nødt til at afskedige undervisere og forringe undervisning.
Ammattikouluissa on jouduttu irtisanomaan opettajia ja vähentämään lähiopetusta.

Interferens kan forringe det trådløse signal, og det påvirker lyden.
Häiriöt voivat heikentää langatonta signaalia, mikä vaikuttaa äänenlaatuun.

Støjniveauet, herunder ultralyd, må ikke forringe dyrenes velfærd.
Melutasot, mukaan lukien ultraäänet, eivät saa heikentää eläinten hyvinvointia.

Det kan også væsentligt forringe systemets overordnede ydeevne og stabilitet.
Se voi myös huomattavasti heikentää järjestelmän yleistä suorituskykyä ja vakautta.

Støjniveauet, herunder ultralyd, må ikke forringe dyrenes velfærd.
Eläintilojen melutaso, ultraäänet mukaan luettuna, ei saa heikentää eläinten hyvinvointia.

Dette kan dog forringe eller"ødelægge" visse dele af websitets funktionalitet.
Se saattaa kuitenkin huonontaa tai"rikkoa" tiettyjen sivuston elementtien toimintaa.

Manglende brug af frostvæske kan forringe sigtbarheden gennem forruden.
Jos pakkasnestettä ei käytetä, näkyvyys tuulilasin läpi voi heikentyä.

Kan forringe visse køretøjsfunktioner som ABS, vejgrebsstyring og endda speedometeret.
Voi häiritä ajoneuvon tiettyjä ominaisuuksia, kuten ABS-jarruja, pitoa ja jopa nopeusmittarin toimintaa.

Hvad værre er, adware kan forringe sikkerheden på dit system.
Mikä on pahempaa, adware voi heikentää järjestelmän turvallisuutta.

Hvilken landmand har ærlig talt brug for, at Bruxelles fortæller ham, at han ikke må forringe sine aktiver?
Millainen maanviljelijä tarvitsee Brysseliä kertomaan hänelle, ettei hän saa antaa omaisuutensa huonontua?

Spildevand og kloakslam kan forringe jordens og vandets kvalitet.
Jätevesi ja jätevesiliete voivat heikentää vesistöjen ja maaperän laatua.

Tadol kan forårsage døsighed, svimmelhed og sløret syn og kan dermed forringe dine reaktionsevner.
Tramadoli saattaa aiheuttaa uneliaisuutta, huimausta sekä näön hämärtymistä ja siten huonontaa reaktiokykyäsi.

Dette indebærer, at det kan forringe mænd naturlige testosteron niveauer.
Tämä osoittaa, että se voisi vaikuttaa haitallisesti urosten täysin luonnollinen testosteroni astetta.

Elektromagnetisk forstyrrelse«: et elektromagnetisk fænomen, der kan forringe udstyrs funktion.
Sähkömagneettinen häiriö on sähkömagneettinen ilmiö, joka voi heikentää laitteiston toimintaa.

Dette indebærer, at det kan forringe mænd naturlige testosteron niveauer.
Tämä merkitsee sitä, että se voisi vaikuttaa haitallisesti urosten luonnollista testosteronin astetta.

Det valgte værktøj til lodning af polypropylenrør kan ikke forbedre eller forringe kvaliteten af arbejdet.
Valitun työkalu juottamiseen polypropeeniputkiin ei parantunut tai pahentaa työn laatua.

Denne slags forretning kan forringe et tab, men kan aldrig bidrage til at opnå profit.
Tällaiset liiketoimet voivat vähentää tappiota, mutta eivät suinkaan auta saamaan voittoa.

Hvordan man bruger "forringe" i en Dansk sætning

Billund Kommune vurderer derfor, at boringen ikke vil forringe levevilkårene for dyre- og plantearter indenfor disse områder. 4 BEK.

I fremtiden kan dette føre til hyppige fald og forringe evnen til at bevæge rygsøjlen.

Man skal ikke med atomaffaldet forringe levevilkårene i udkantsområderne yderligere.

Undgå brug af skyllemiddel og vaskemiddel med enzymer til vask af Fossflakes dyner og puder, da det kan forringe fyldets egenskaber.

Men Roskilde har altså en ret god økonomi, og der er i Roskilde ingen økonomiske grunde til at forringe forholdene for hverken borgere eller medarbejdere.

Nærmere betegnet målsætningerne om, at de fundne besparelser hverken skal forringe serviceniveau for borgerne, eller skal forringe medarbejder-forhold.

Derfor er det på alle måder kortsigtet, at regeringen har skåret milliarder på uddannelse og forskning og nu vil forringe SU’en.

det nemt henretter sig selv på målrettet system automatisk og kan blokere flere applikationer og endda forringe Windows performance fuldstændigt.

Er filteret tilstoppet, vil det forringe støvsugerens sugeevnen, og kan dermed forringe din MATADOR støvsuger, da den bliver overbelastet.

Ifølge Fortinet, behøver apparaterne ikke forringe netværkets ydeevne, selv når at opdage og fjerne komplekse eller blandede sikkerhedstrusler.

Hvordan man bruger "huonontaa, vähentää, heikentää" i en Finsk sætning

Pakkomakuu huonontaa heidän kuntonsa parissa viikossa.

Johto voi vähentää sooloilua hyvällä viestinnällä.

Biofilmi voi heikentää myös lääkkeiden vaikutusta.

Etäopetus vähentää myös opiskelijoille koituvia matkustuskustannuksia.

Luonnossa oleskelu vähentää merkittävästi stressihormonien määrää.

Epäonnistunut kakku heikentää katetta joka kerta.

Myös lumisade saattoi heikentää näkyvyyttä turmapaikalla.

Hormonimuutokset voivat huonontaa tai parantaa näköä.

Matala magnesiumpitoisuus huonontaa kehoasi selviytistä stressistä.

Rautaruukki vähentää Steel-ryhmänsä palveluksesta 565 henkilöä.