Hvad Betyder FORRINGET på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• heikentynyt
• heikkeneminen
• huonontunut
• heikentänyt
• heikkenee
• huonontanut
• heikkenemiseen
• heikentyneen
• heikentyneestä
• heikentyneet
• heikentää
• heikkenemistä
• heikennetty
• heikkeni

Eksempler på brug af Forringet på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Kommunens økonomi forringet.
Kuntien talous heikentynyt.

Anden linje: forringet angrebne.
Toinen rivi: huonontunut vahingoittumattomia.

Kvaliteten var derimod ikke forringet.
Laatu ei ole kuitenkaan huonontunut.

Mit høretab har forringet min livskvalitet.
Kuulonalenema on huonontanut elämänlaatuani.

Kvaliteten er helt klart forringet.
Niissä on ihan selvästi laatu huonontunut.

Forringet tale hos voksne: Årsager og typer.
Heikentynyt puhe aikuisilla: syyt ja tyypit.

Hudens barrierefunktion er forringet.
Ihon suojabarriäärin toiminta on heikentynyt.

I denne sygdom, forringet calcium og fosfor metabolisme.
Tässä sairaudessa, heikentynyt kalsiumin ja fosforin aineenvaihduntaan.

Hvis den generelle sundhedstilstand er stærkt forringet.
Jos yleinen terveydentila on huonontunut huomattavasti.

Angst, depression og forringet livskvalitet.
Kärsimys ja elämän laadun heikkeneminen.

Hvad angår Irina Derevko, har min dømmekraft været forringet.
Arvostelukykyni on heikentynyt lrina Derevkon suhteen.

Inflation fører til forringet valutakurs.
Inflaatio johtaa valuuttakurssin heikkenemiseen.

I løbet af århundrederne er slægtsarven blevet forringet.
Yrityksistä huolimatta vuosisatojen myötä- verenperintö on heikentynyt.

Af de kontoransatte oplever forringet koncentrationsevne.
Toimistotyöntekijöistä kokee keskittymiskykynsä heikentyneen.

Forringet reaktivitet påvirker også udviklingen af pyelonefrit.
Heikentynyt reaktiivisuus vaikuttaa myös pyelonefriitin kehittymiseen.

Hukommelsestab, uforståelig, forringet dømmeevne…".
Muistinmenetys, sekavat puheet, heikentynyt arvostelukyky…".

Med væksten i Kina og den globale økonomi er det naturlige miljø også forringet.
Kiinan ja globaalin talouden kasvun myötä myös luonnonympäristö heikkenee.

Konventionen om menneskerettigheder har forringet rettighederne hos borgerne i min valgkreds.
Ihmisoikeussopimus on heikentänyt vaalipiirini asukkaiden oikeuksia.

Overdosering kan føre til forgiftning, generelt forringet trivsel.
Yliannostus voi johtaa myrkytykseen, yleiseen hyvinvoinnin heikkenemiseen.

Forringet barrierefunktion, der fører til øget TEWL.
Heikentynyt suojabarriäärin toiminta johtaa lisääntyneeseen transepidermaaliseen kosteuden haihtumiseen(TEWL).

Det kan være forskellige mængder af blødning, kløe og forringet afføring.
Se voi olla eri määrä verenvuoto, kutina ja heikentynyt ulostaminen.

Hovedsagelig forringet termoregulering proces, som opstår, når den samlede dehydrering.
Lähinnä heikentynyt lämmönsäätely prosessi, joka tapahtuu, kun koko nestehukka.

Du kan miste dit købsbeløb, hvis varens værdi er forringet, fordi.
Voit menettää oikeutesi rahanpalautukseen mikäli tuotteen arvo on heikentynyt, koska.

Den globale finanskrise har forringet deres mulighed for en bedre tilværelse.
Maailman laajuinen finanssikriisi on heikentänyt heidän mahdollisuuksiaan parempaan elämään.

Selvom du benytter denne kopieringsfunktion, skal du ikke frygte for en forringet kvalitet.
Vaikka käytät tätä kopiointitoimintoa, älä pelkää laadun heikkenemistä.

Forringet motorkompetence og øget risiko for ulykker; hallucinationer og delirium.
Moottorin heikkeneminen ja onnettomuuksien lisääntynyt riski; hallusinaatioita ja deliriumia.

Allerede ved 55 dB oplever 40% af de kontoransatte forringet koncentrationsevne.
Jo 55 desibelissä 40% toimistotyöntekijöistä kokee keskittymiskykynsä heikentyneen.

Dette skyldes forringet fedt og kulhydratmetabolisme, som observeres ved kronisk glomerulonefritis.
Tämä johtuu heikentyneestä rasva- ja hiilihydraattien metabolismista, joita havaitaan kroonisessa glomerulonefriitissä.

Utilstrækkelig nyrefunktion, nedsat urindannelse, forringet eller smertefuld vandladning.
Munuaisten vajaatoiminta, vähävirtsaisuus, heikentynyt tai kivulias virtsaaminen.

De offentlige udgifter er vokset- men mange mener servicen er forringet.
Kustannukset ovat nousseet todella paljon ja siitä huolimatta monet ovat sitä mieltä, että palvelut ovat heikentyneet.

Hvordan man bruger "forringet" i en Dansk sætning

Som følge heraf kan det bryde og føre til en forringet styring.

Den har forringet eller ødelagt tilværelsen for en stor del af befolkningen. - 20.

Deres liv er blevet forringet fordi jeg er her.

Vandtanken er fuld. >>> Tøm vandtanken Vasketøjet er krympet, blevet filtret eller forringet.

Middagsanalyse: Hvem der bliver EU-præsident står stadig meget åbent, men Thornings chancer synes af flere årsager forringet.

Ovennævnte manifestationer forekommer i kræft, sår, reflux gastritis, forringet produktion af slotsfaktoren.

På kort sigt Men jeg er bange for, at det giver bagslag på et tidspunkt med et forringet dansk beredskab til følge.

Projekter, der igangsættes uden fokus og uden struktur i arbejdet, får problemer med omkostninger, ødelagt stemning, forringet kvalitet og tidsspilde.

Kvinder, der er ramt af HSDD, har libido ved at fantasere seksuelt, ligesom deres sexlyst er så markant forringet, at kvinderne oplever kvinders som et reelt problem.

Da Thorning efter folketingsvalget fik flertal og kunne sætte sig i statsministerstolen, blev efterlønsordningen som lyn fra en klar himmel betydeligt forringet!

Hvordan man bruger "heikentynyt, huonontunut, heikkeneminen" i en Finsk sætning

Heikentynyt tasapainon hallinta lisää kaatumisen riskiä.

Silloin syynä oli uimaveden heikentynyt hygieniataso.

Palvelu sen sijaan huonontunut kesä kesältä.

Virkistysmahdollisuuksien heikkeneminen koskee suurinta osaa helsinkiläisistä.

Eikä maisema ole huonontunut niistä ajoista.

Jarrujärjestelmän vikoihin osoittaa heikentynyt jarrutuksen teho.

Viherbiomassan lisäämiseen kannustaa huonontunut maan rakenne.

Odotusten heikkeneminen johtuu odotettua heikommasta mainosmyynnistä.

Paastoglukoosipitoisuuden suurenemista selittää heikentynyt maksan glukoosituotanto.

Esimerkiksi hengitysvaikeudet, mutta myös heikentynyt hajuaisti.