Hvad Betyder HEIKENTYNEESTÄ på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• nedsat
• svækket
• forringet
• forværrede

Eksempler på brug af Heikentyneestä på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Vaihe II- ei ole merkkejä heikentyneestä virtsaamisesta.
Trin II- Der er ingen tegn på nedsat vandladning.

Heikentyneestä immuunijärjestelmästä johtuvat tulehdukset(opportunisti-infektiot).
Infektioner pga. nedsat immunforsvar(opportunistiske infektioner);

Päänsärky voi olla merkki heikentyneestä verenkierrosta.
Hovedpine kan være tegn på nedsat blodgennemstrømning.

Heikentyneestä immuunijärjestelmästä johtuvat tulehdukset(opportunisti-infektiot).
Infektioner pga. svækket immunforsvar(opportunistiske infektioner).

Hyperfosfatemia johtuu heikentyneestä fosfaatin erittymisestä.
Hyperphosphatemia forårsaget af nedsat udskillelse af fosfater.

Heikentyneestä immuunijärjestelmästä johtuvat tulehdukset(opportunisti-infektiot).
Infektioner på grund af nedsat immunforsvar(opportunistiske infektioner).

Päänsärky, joka johtuu heikentyneestä verenkierrosta aivoihin.
Hovedpine forårsaget af nedsat blodgennemstrømning til hjernen.

Heikentyneestä immuunijärjestelmästä johtuvat tulehdukset(opportunisti-infektiot).
Infektioner, som skyldes et nedsat immunsystem(opportunistiske infektioner).

Potilas kärsii unettomuudesta, heikentyneestä hengitystoiminnasta.
Patienten lider af søvnløshed, nedsat respirationsfunktion.

Tämä johtuu heikentyneestä rasva- ja hiilihydraattien metabolismista, joita havaitaan kroonisessa glomerulonefriitissä.
Dette skyldes forringet fedt og kulhydratmetabolisme, som observeres ved kronisk glomerulonefritis.

Tämä johtuu vitamiinien puutteesta kehossa ja heikentyneestä immuniteetista.
Dette skyldes manglen på vitaminer i kroppen og nedsat immunitet.

Tämä tauti on seurausta heikentyneestä verenkierrosta, mikä johtaa sydänlihaksen nekroosiin.
Denne sygdom er en konsekvens af nedsat blodgennemstrømning, hvilket resulterer i nekrose i hjertemusklen.

Useimmissa tapauksissa terveysongelmat alkavat aliravitsemuksesta ja heikentyneestä ruoansulatuksesta.
I de fleste tilfælde starter sundhedsproblemerne fra underernæring og nedsat fordøjelse.

Ssa päänsärky johtuu heikentyneestä verenkierrosta ihmisen aivoissa.
I 95% af hovedpine opstår på grund af nedsat blodgennemstrømning i den menneskelige hjerne.

Potilas tulee hitaasti, vaalea iho ja syanioosi ääripäistä johtuen heikentyneestä kaasunvaihdosta.
Patienten bliver træg, med bleg hud og cyanose i ekstremiteterne på grund af nedsat gasudveksling.

Rilpiviriinia ei ole tutkittu vaikeasti heikentyneestä maksan toiminnasta(CPT-pisteet C) kärsivillä potilailla(ks. kohta 4.2).
Rilpivirin er ikke blevet undersøgt hos patienter med svært nedsat leverfunktion(CPT score C)(se pkt. 4.2).

Kaikki asiantuntijat ovat yksimielisiä siitä, että tämä onseurauksena heikentyneestä koskemattomuudesta.
Alle specialister er enstemmige i den opfattelse, at dette erkonsekvens af svækket immunitet.

Epätavallinen anemia voi johtua heikentyneestä vatsan vuorauksesta tai tilasta, joka estää kykyäsi imeä B12-vitamiinia.
Perniciøs anæmi kan skyldes en svækket maveforing eller en tilstand, der hæmmer din evne til at absorbere vitamin B12.

Vanhempi naarasryhmä kärsii munuaistesta johtuen raskaudesta, synnytyksestä tai heikentyneestä koskemattomuudesta.
Den ældre kvindelige kategori lider af nefrit på grund af graviditet, fødsel eller svækket immunitet.

Rilpiviriinia ei ole tutkittu vaikeasti heikentyneestä maksan toiminnasta(Child-Pugh-luokka C) kärsivillä potilailla(ks. kohta 4.2).
Rilpivirin er ikke blevet undersøgt hos patienter med svært nedsat leverfunktion(Child-Pugh klasse C)(se pkt. 4.2).

Usein todettu taudin aktivaatio diabetesta sairastavilla miehillä, koska tällaiset syyt johtuvat heikentyneestä immuunijärjestelmästä.
Ofte er der aktivering af sygdommen hos mænd, der lider af diabetes, fordi sådanne årsager skyldes et svækket immunsystem.

Näkyy johtuen kehon heikentyneestä verenkierrosta(hypovolemia) tai luonnollisen verenkierron vähenemisestä munuaisissa(hypoperfuusio).
Det forekommer på grund af nedsat blodcirkulation i kroppen(hypovolemi) eller et fald i nyrernes naturlige blodforsyning(hypoperfusion).

Tämä johtuu kehon yleisestä masentuneesta tilasta, heikentyneestä immuniteetista rokotuksen jälkeen.
Dette skyldes den generelle deprimerede tilstand af kroppen, svækket immunitet efter vaccination.

Jos potilailla esiintyy unenaikaisia hengityshäiriöitä, he myös todennäköisesti kärsivät rikkonaisesta unesta, uupumuksesta päivällä ja heikentyneestä elämänlaadusta.
Hvis din patient har søvnforstyrret vejrtrækning, lider de sandsynligvis af forstyrrende søvn, træthed om dagen og en nedsat livskvalitet.

Jos iPhone 7 Plus ei lataudu niin kuin pitäisi, se voi johtua heikentyneestä iPhone 7 Plus-latausliittimen flex-kaapelista.
Hvis din iPhone 7 Plus ikke oplades som den burde gøre, kan dette skyldes et forringet iPhone 7 Plus-opladerforbindelse flex kabel.

Potilasta selitetään, että analyysi on välttämätön sen selvittämiseksi, johtuvatko hänen sairautensa oireet heikentyneestä hormonien eritystä.
Patienten forklares, at analysen er nødvendig for at finde ud af, om symptomerne på hans sygdom skyldes forringet hormonsekretion.

Biostenix Sensi Oil on viimeisin vastaus kysymykseen väestön heikentyneestä kuuntelupaikasta useimmissa maissa ympäri maailmaa.
Biostenix Sensi Oil er det seneste svar på spørgsmålet om befolkningens forværrede hørselsforhold i de fleste lande rundt om i verden.

Tämä on myös seurausta heikentyneestä luottamuksesta, jos esimerkiksi läheinen loukkaantui voimakkaasti, niin kunnes kipu tuntuu pois, sitä pidetään vihollisena, mikä merkitsee asianmukaista käyttäytymistä.
Dette er også en konsekvens af forringet tillid, for eksempel hvis en nær har været meget fornærmet, så indtil smertefølelsen passerer væk, opfattes det som en fjende, hvilket indebærer en passende adfærd.

Yksi kilpirauhasen kystistä raskauden aikana liittyvistä komplikaatioista on lievennys, joka johtuu heikentyneestä immuniteetista.
En af de komplikationer, der følger med skjoldbruskkirtlenes cyste under graviditet, er den suppuration, der skyldes svækket immunitet.

Potilaat valittavat yleisestä heikkoudesta, heikentyneestä suorituskyvystä, pahoinvoinnin ja oksentelun tunne kipu huippu(ei tuota mitään helpotusta).
Patienterne klager over generel svaghed, nedsat præstation, følelse af kvalme og opkastning i toppen af smerter(det giver ingen lindring).

Hvordan man bruger "heikentyneestä" i en Finsk sætning

Useimmiten potilaat valittavat päänsärkyistä, heikentyneestä näöntarkkuudesta.

Uudet omistusjärjestelyt johtuvat yhtiön heikentyneestä taloustilanteesta.

Luottoriskiasema säilyi heikentyneestä talousympäristöstä huolimatta vakaana.

Saattaa olla kysymys istukan heikentyneestä toiminnasta.

Alaskirjaus aiheutuu vanhakantaisen valmennusliiketoiminnan heikentyneestä näkymästä.

Tuhkarokon yleistyminen johtuu Euroopan heikentyneestä tilanteesta.

Myös miehet valittavat usein heikentyneestä libidoista.

Mahtava maku heikentyneestä ruokahalusta kärsiville munuaispotilaille.

Tämä johtui juuri asiakkaiden heikentyneestä luottamuksesta.

Vertailukelpoinen liikevoitto laski heikentyneestä asiakaskysynnästä johtuen.

Hvordan man bruger "svækket, forringet, nedsat" i en Dansk sætning

Uden Assad-regimet ville Hizbollah stå overordentligt svækket, og organisationen har derfor for alvor været nødt til at opgive sit ikke-sekteriske bluf.

Navn: Igor/ Alder: 18 år/ Vækst: 179/ Vægt: 63 På det sidste er min evne på området dog begyndt at blive lidt svækket.

I forbindelse med kronisk mellemørebetændelse bliver trommehinden tynd og uelastisk, og hvis en svækket trommehinde Læs mere ALT OM SMERTER.

Hvis varen er prøvet udover, hvad der er beskrevet ovenfor, betragtes den som brugt og af forringet værdi.

Jeg har flere attakker om året med føleforstyrrelser, min styrke i begge mine arme er blevet forringet.

Tilberedningsresultatet kan blive forringet, hvis der er lang tid imellem, at maden stilles ind, og tilberedningen startes.

Type 2 symptomer skyldes en kombination af utilstrækkelig insulinproduktion i bugspytkirtlen og nedsat lækker afrodisiakum i cellerne for insulin stort insulinbehov, også kaldet insulinresistens.

I naturen vil en synligt svækket kanin være et let.

Jeg bruger denne kur/maske et par gange om måneden, den er rigtig god til hår der er svækket og beskadiget.

Mænd med et stort dagligt alkoholforbrug har øget risiko for nedsat sædkvalitet.