Eksempler på brug af Undertegnet på Dansk og deres oversættelser til Finsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Undertegnet af Rådet den 26. april.
Fire lande har undertegnet traktaten.
Neljä maata on allekirjoittanut sopimuksen.Undertegnet af Europa-Parlamentets formand den 21. december.
Euroopan parlamentin puhemies allekirjoittanut 21. joulukuuta.Fællesskabet har undertegnet denne konvention.
Euroopan yhteisö on allekirjoittanut tämän yleissopimuksen.Undertegnet af EuropaParlamentet og Rådet den 27. januar.
Folk også translate
Estland har ikke undertegnet Den Europæiske Socialpagt.
Viro ei ole allekirjoittanut Euroopan sosiaalista peruskirjaa.Undertegnet af Europa-Parlamentet og Rådet den 24. oktober.
Euroopan parlamentti ja neuvosto allekirjoittaneet 24. lokakuuta.Konventionen er indgået og undertegnet på det franske sprog.
Undertegnet af Europa-Parlamentet og Rådet den 21. marts.
Euroopan parlamentti ja neuvosto allekirjoittaneet 21. maaliskuuta.Konventionen er indgået og undertegnet på det franske sprog.
Tämä sopimus on laadittu ja allekirjoitettu suomen kielellä.Undertegnet af Europa-Parlamentet og Rådet den 11. marts.
Euroopan parlamentti ja neuvosto allekirjoittaneet II. maaliskuuta.Derimod har det kun undertegnet den europæiske socialpagt.
Sen sijaan se on allekirjoittanut Euroopan sosiaalisen peruskirjan.Undertegnet af Europa-Parlamentet og Rådet den 13. december.
Euroopan parlamentti ja neuvosto allekirjoittaneet 13. joulukuuta.Nilfisk er stolte over at have undertegnet FN's Global Compact.
Nilfisk on allekirjoittanut YK:n Global Compact-aloitteen ja on ylpeä siitä.Brevet var undertegnet af galningen, som kalder sig"Sams søn".
Kirjeen oli allekirjoittanut itseään"Samin pojaksi" kutsuva mielipuoli.Den langfristede lejekontrakt(27 år)på Berlaymontbygningen var endnu ikke undertegnet på denne dato.
Berlaymont-rakennuk-sen pitkäaikaista(27 vuoden)vuokrasopimusta ei ole vielä allekirjoitettu.Aftalen undertegnet den 24. november.
Til bekræftelse heraf har undertegnede, befuldmægtigede repræsentanter undertegnet denne aftale.
Tämän vakuudeksi asianmukaisesti valtuutetut edustajat ovat allekirjoittaneet tämän muutossopimuksen.Undertegnet af Europa-Parlamentet og Rådet den 14. marts.
Euroopan parlamentin ja neuvoston allekirjoittaminen 14 päivänä maaliskuuta.Jeg har stadig ikke undertegnet landestrategidokumentet for Sudan.
En ole vieläkään allekirjoittanut Sudania koskevaa maakohtaista strategia-asiakirjaa.Protokol om, hvilken lov der skal anvendes på underholdspligt, undertegnet i Haag den 23. november 2007.
Pöytäkirja elatusvelvollisuuteen sovellettavasta laista, allekirjoitettu Haagissa 23 päivänä marraskuuta 2007.Israel har undertegnet, men ikke ratificeret denne konvention.
Israel on allekirjoittanut kyseisen sopimuksen, mutta jättänyt ratifioimatta.Rådet, Kommissionen ogParlamentet har højtideligt undertegnet chartret om grundlæggende rettigheder.
Neuvosto, komissio jaEuroopan parlamentti ovat juhlallisesti allekirjoittaneet perusoikeuskirjan.Aftalen er undertegnet af 16 europæiske posttjenester.
Sopimuksen on allekirjoittanut 16 eurooppalaista julkista postitoiminnan harjoittajaa.G Konvention om bevarelse og forvaltning af fiskeressourcerne i det sydøstlige Atlanterhav: undertegnet(-* punkt 1.3.190).
G Kalavarojen säilyttämistä ja hoitoa Kaak-kois-Atlantilla koskeva yleissopimus: allekirjoittaminen(-) kohta 1.3.190.Der er undertegnet en aftale om miljøpolitik på frivilligt grundlag.
Vapaaehtoiselta pohjalta on allekirjoitettu sopimus ympäristöpolitiikasta.For at afstemme de udenlandske handelsforbindelser med EU's har Slovakiet undertegnet en frihandelsaftale med Tyrkiet, som trådte i kraft i september 1998.
Saattaakseen ulkomaankauppasuhteensa vastaamaan Euroopan unionin ulkosuhteita Slovakia on tehnyt Turkin kanssa vapaakauppasopimuksen, joka tuli voimaan syyskuussa 1998.Stater har undertegnet konventionen, og 110 stater har ratificeret den.
Valtiota on allekirjoittanut yleissopimuksen ja 110 valtiota on ratifioinut sen.Der findes også lovvalgsregler i de multilaterale konventioner, der er vedtaget med Haagerkonventionen om international privatret, som Slovenien har undertegnet.
Lainvalintasääntöjä on myös kansainvälistä yksityisoikeutta käsittelevän Haagin konferenssin tekemissä monenvälisissä yleissopimuksissa, joiden sopimuspuoli Slovenia on.Ungarn har ikke undertegnet internationale aftaler på fiskeriområdet.
Unkari ei ole allekirjoittanut yhtään kansainvälistä kalastusalan sopimusta.
