Eksempler på brug af Unge arbejdsløse på Dansk og deres oversættelser til Finsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
En masse unge arbejdsløse og.
Paljon nuoria työttömänä ja.Det gælder ikke mindst for de unge arbejdsløse.
Tämä koskee varsinkin nuoria työttömiä.LO vil hjælpe unge arbejdsløse.
Tatsi tukee työttömiä nuoria.Det omfatter erhvervsvejledning,rådgivning og uddannelse af unge arbejdsløse.
Sen yhteydessä tarjotaan uraohjausta,neuvontaa ja koulutusta työttömille nuorille.Vi har over 20% unge arbejdsløse i EU.
Kollegaens omsorg omfatter særligt de unge arbejdsløse.
Kollegoitteni huolenaiheena ovat ennen kaikkea nuoret työttömät.EU's strategi for unge arbejdsløse Rådets strategi 21.
EU: n strategia nuorten tyttmien hyvksi Neuvoston strategia 21.I sydeuropæiske lande er ca. halvdelen af de unge arbejdsløse.
På et år er antallet af unge arbejdsløse steget med mere end 100 procent.
Vuoden takaisesta nuorten työttömien määrä on laskenut yli 100:lla.Juncker-Kommissionen stiller 1 mia. EUR til rådighed for unge arbejdsløse.
Junckerin komissiolta miljardi euroa nuorille työttömille.Unge arbejdsløse og langtidsledige udgør hhv. 1.3% og 2.4% af Fællesskabets samlede befolkning.
Työttömiä nuoria on yhteisön väestöstä 1, 3 prosenttia ja pitkäaikaistyöttömiä 2, 4 prosenttia.Der er for mange unge arbejdsløse.
Meillä on aivan liian paljon työttömiä nuoria.Det, der mangler, er kvalificeret omskoling og uddannelsesmuligheder for unge arbejdsløse.
Puuttuu kuitenkin nimenomaan nuorten työttömien pätevä uudelleen kouluttaminen ja koulutusmahdollisuudet.EU's strategi for unge arbejdsløse Kommissionens analyse af de nationale handlingsplaner 23.
EU: n strategia nuorten tyttmien hyvksi Komission kansallisia toimintasuunnitelmia koskeva tutkimus 23.Som De sagde, er 20% af de unge arbejdsløse.
Kuten sanoitte, 20 prosenttia nuorista on työttömänä.I nogle lande er andelen af unge arbejdsløse endda også højere i forhold til det nationale arbejdsløshedstal.
Joissakin maissa nuorten työttömien prosenttiosuus on jopa korkeampi kuin kansallinen työttömyysaste.Flere henviser også til at der er mange unge arbejdsløse.
Unge arbejdsløse, langtidsledige, udstødte personer og underkvalificerede arbejdstagere er hovedmålgrupperne for mål nr. 3foranstaltningerne.
Tavoite 3-toimenpiteet on suunnattu pääasiassa nuorille työttömille, pitkäaikaistyöttömille, syrjäytyneille ja epäpäteville työntekijöille.Senere- i 1980'erne- blev midlerne omprioriteret til integrering af unge arbejdsløse i arbejdslivet.
Myöhemmin, 1980-luvulla, varoja käytettiin ensisijaisesti työttömien nuorten saattamiseen työelämään.Der er nu 2,2 millioner færre unge arbejdsløse, og 1,4 millioner færre unge, der ikke er i beskæftigelse eller under uddannelse.
Työttömiä nuoria on EU: ssa 2, 3 miljoonaa vähemmän, ja työelämän ja koulutuksen ulkopuolella olevia Det tjener til at europæisere undervisningen og leder unge arbejdsløse pædagoger ind i erhvervslivet.
Se eurooppalaistaisi opetusta ja antaisi nuorille työttömille opettajille ensimmäisen tilaisuuden päästä työelämään.Andelen af unge arbejdsløse, der modtager støtte, vil stige fra 24% til 40%, og antallet af dem, der er under erhvervsuddannelse, vil blive fordoblet.
N tukea saavien nuorten työttömien osuus kasvaisi 24 prosentista 40 prosenttiin, ja ammatillisen koulutuksen alalla määrä kaksinkertaistuisi.Vi vil helt bevidst også her fastholde foranstaltninger for kvinder og unge arbejdsløse, for erhvervshæmmede og for langtidsledige.
Haluamme ehdottomasti jatkaa myös naisia ja työttömiä nuoria, vammaisia sekä pitkäaikaistyöttömiä koskevia alan toimenpiteitä.Der er nu 1,6 mio. færre unge arbejdsløse i EU end i 2013 og 900 000 færre unge, der ikke er i beskæftigelse eller under uddannelse.
EU: ssa on työttömiä nuoria nyt 1, 6 miljoonaa vähemmän kuin vuonna 2013 ja työelämän ja koulutuksen ulkopuolella olevia Fordi dette program er rettet til unge uden eksamen, unge arbejdsløse og dermed socialt udstødte unge. .
Siksi, että tämä ohjelma on suunnattu tutkintoa vailla oleville nuorille, työttömille nuorille ja yhteiskunnasta syrjäytyneille Der er 1,4 mio. færre unge arbejdsløse i EU siden 2013 og 900 000 færre unge, der ikke er i beskæftigelse eller under uddannelse(NEET'er).
Työttömiä nuoria on EU: ssa 1, 4 miljoonaa vähemmän kuin vuonna 2013 ja työelämän ja koulutuksen ulkopuolella olevia Vi vil gerne til Comenius føje en ny finansieringsmulighed med henblik på støtte til lærere i form af tidsmæssig begrænset anvendelse af unge arbejdsløse lærere i et naboland.
Haluaisimme lisätä Comenius-ohjelmaan uuden rahoituskohdan opettajien tukemiseksi palkkaamalla nuoria työttömiä opettajia määrätyksi ajaksi naapurimaahan.De spanske værkstedsskoler tilbyder unge arbejdsløse under 25 år en seks måneder lang faguddannelse efterfulgt af periode med vekslende teori og virksomhedspraktik.
Espanjan työpajakoulut tarjoavat alle 25vuotiaille työttömille nuorille aluksi kuusi kuukautta kestävän ammatillisen koulutusjakson, minkä jälkeen koulutuksen lomassa on käytännön työharjoittelua yrityksissä.Den Europæiske Investeringsbank(EIB) og den spanske bank Bankia har underskrevet en € 50 million-aftale for at tilskynde små og mellemstore virksomheder til at ansætte unge arbejdsløse i Spanien.
Euroopan investointipankki(EIP) ja pankki Bankia ovat allekirjoittaneet 50 miljoonan euron sopimuksen, jonka tarkoituksena on kannustaa pieniä ja keskisuuria yrityksiä palkkaamaan nuoria työttömiä Espanjassa.
