Eksempler på brug af Uther pendragon på Dansk og deres oversættelser til Finsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Uther Pendragon vil have sværdet.
Uther Pendragon haluaa tämän miekan.Han søger alliancer mod Uther Pendragon.
Hän haluaa liittoutua Utheria vastaan.Så snart Uther Pendragon betaler løsesummen.
Heti kun Uther Pendragon on maksanut.Løb! Så længe han tjener Uther Pendragon,!
Hän on koskematon niin kauan, kun palvelee Uther Pendragonia. Juokse!Uther Pendragon er en svindler og en løgner!
Uther Pendragon on huijari ja valehtelija!I mellemtiden har kong Uther Pendragon døde uden en arving.
Samalla kuningas Uther Pendragon on kuollut ilman perillistä.Hvis Uther Pendragon mener sig værdig til det, må han ham bevise det.
Den falske konge, har valgt feyfolket frem for Gud. Uther Pendragon.
On valinnut keijut Jumalan sijaan. väärä kuningas, Uther Pendragon.Du, Uther Pendragon, er en idiotisk, arrogant, gammel tyran!
Sinä, Uther Pendragon, olet typerä, röyhkeä ja vanha hirmuhallitsija!Engang for længe siden blev britannien regeret af kong Uther Pendragon.
Kuningas Uther Pendragon. Kauan aikaa sitten Britanniaa hallitsi-.Uther Pendragon, Arthurs far, voldtog Igraine og dræbte sin mand.
Uther Pendragon, Arthurin isä, raiskasi Igrainen ja tappoi miehensä.Vi må klare os selv. Ingen af feyfolkets fæller tjener Uther Pendragon.
Olemme omillamme. Keijujen ystävät eivät palvele Uther Pendragonia.Sværdet kan kun trækkes fri af Uther Pendragon eller hans tronarving.
Miekan voi vetää ulos vain Uther Pendragon tai hänen suora jälkeläisensä.Jeg, Uther Pendragon, konge af Camelot, vil ikke forsøge at ændre dig på nogen måde.
Minä, Uther Pendragon, Camelotin kuningas, en muuta sinua millään tavalla.Arthur, søn af den afdøde kong Uther Pendragon, trækker et sværd fra en sten.
Näyttely Arthur, poika edesmenneen kuningas Uther Pendragon, vetää miekan kivestä.Uther Pendragon havde pålagt Merlin at oprette det store bord, og det kom til Guinevere's far i mangel af en efterfølger.
Uther Pendragon oli tilannut Merlinille suuren pöydän, ja se tuli Guinevereen isälle ilman seuraajaa.Guldet var bare midlet, midlet til at fjerne Uther Pendragon fra dette rige, en gang for alle.
Se oli vain keino- tuhota Uther Pendragonin valtakunta lopullisesti.Hans Majestæt Uther Pendragon lykønsker feydronningen med hendes sejr, men har sendt betingelserne for Deres overgivelse.
Mutta hän lähetti antautumisehdot mukanani. onnittelee keijukuningatarta tämän voitosta, Majesteetti Uther-.Denne version af King Arthurs legenden begynder med sygdom og død af Uther Pendragon, fødselsfader til Arthur.
Tämä versio King Arthurin legenda alkaa sairauden ja kuoleman Uther Pendragon, Arthurin syntymä isä.Og i henhold til Camelots love, har jeg, Uther Pendragon, forordnet, at sådanne udøvelser er forbudt og straffes med døden.
Ja Camelotin lakien mukaan, minä, Uther Pendragon, olen määrännyt sellaisten harjoittamisen kielletyksi… kuolemanrangaistuksen uhalla.Hvis du tæmmer den kraft og gør den din egen,vil du have styrken…''til at bryde de lænker med hvilke Uther Pendragon holder mig i fangenskab.'.
Jos yhdistät sen voiman omaasi,sinulla on voima- murtaa kahleet, joilla Uther Pendragon pitää minua vankina.Overgiv tronen til mig, søn af Uther Pendragon, og jeg skal skåne dit elendige liv.
Luovuta valtaistuin minulle, Uther Pendragonin poika, niin säästän mitättömän elämäsi.Uther Pendragon var en retfærdig konge, men han forelskede sig i hertugen af Cornwalls gyldenlokkede hustru, Igraine, med“søgrønne øjne”.
Uther Pendragon oli oikeamielinen kuningas, mutta hän rakastui Cornwallin herttuan kultakutriseen, vihreäsilmäiseen vaimoon, Igraineen.Arthur er kronet som konge af England, og folk er glade, fordi de er trætte af den uro og vold,de har udholdt under Uther Pendragon.
Arthur kruunattiin Englannin kuningas, ja ihmiset ovat onnellisia, koska he ovat kyllästyneet levottomuuksien javäkivallan he kestäneet alle Uther Pendragonin.Når Ector opdager, hvad sværd Arthur bærer, viser han til Arthur, athans virkelige far var Uther Pendragon, og at Arthur faktisk er den retmæssige arving til tronen.
Kun Ector tajuaa, mitä miekka Arthur kantaa, hän paljastaa Arthurille, ettähänen todellinen isänsä oli Uther Pendragon ja että Arthur on itse asiassa valtaistuimen oikeutettu perillinen.Mine damer og herrer, og gentleman af Camelot.Vi er samlet her i dag for at fejre, det gamle ritual, ægteskabet mellem Uther Pendragon og Lady Catrina af Tregor.
Valtiaani, Camelotin naiset jaherrat,- olemme kokoontuneet tänne juhlimaan käsien yhtymisen ikivanhaa riittiä,- ja Uther Pendragonin ja Tregorin Lady Catrinan liittoa.
