Hvad Betyder UTILSIGTEDE KONSEKVENSER på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• tahattomia seurauksia
• tahattomiin seurauksiin
• tahattomat seuraukset
• odottamattomia seurauksia

Eksempler på brug af Utilsigtede konsekvenser på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Utilsigtede konsekvenser.
Tahattomia seurauksia.

Nogle er affødt utilsigtede konsekvenser.
Osa näistä on tahattomia seurauksia.

Skræddersy individers handlinger til det overordnede mål vil vejlede og forebygge utilsigtede konsekvenser.
Räätälöitävä yksilön toimia yleisenä tavoitteena on antaa ohjeita ja estää tahattomat seuraukset.

Det kan dog have nogle utilsigtede konsekvenser.
Sillä voi kuitenkin olla myös tahattomia seurauksia.

Skræddersy enkeltpersoners handlinger til det overordnede mål vil give vejledning og forhindre utilsigtede konsekvenser.
Räätälöitävä yksilön toimia yleisenä tavoitteena on antaa ohjeita ja estää tahattomat seuraukset.

Pålagt mål kan have utilsigtede konsekvenser.
Asetetut tavoitteet voivat olla tahattomia seurauksia.

Skræddersy enkeltpersoners handlinger til det overordnede mål vil give vejledning og forhindre utilsigtede konsekvenser.
Yksittäisten toimien mukauttaminen yleiseen tavoitteeseen antaa ohjausta ja estää tahattomia seurauksia.

Pålagt mål kan have utilsigtede konsekvenser.
Pakotetuilla tavoitteilla voi olla tahattomia seurauksia.

Apple revolutionerede computere i begyndelsen af 1980'erne, men deres udbredte brug havde også nogle utilsigtede konsekvenser.
Apple oli vallankumouksellisia tietokoneita 1980-luvun alussa, mutta niiden laajalle levinneelle käytölle oli myös joitain tahattomia seurauksia.

Indsatte mål kan have utilsigtede konsekvenser.
Pakotetuilla tavoitteilla voi olla tahattomia seurauksia.

Men faktum er, at nægte alkoholmeter testen kan muligvis hjælpe du omgå DUI sag tilsyneladende, men til gengæld kan bringe nogle andre utilsigtede konsekvenser.
Mutta se ei, käsittele testi saattaa auttaa Alkometri ohittaa DUI tapauksessa ilmeisesti, mutta voivat nostaa muita odottamattomia seurauksia puolestaan.

Unge skove har vist sig at have andre utilsigtede konsekvenser for dyrelivet.
Nuorilla metsillä on ollut muitakin tahattomia seurauksia eliöstölle.

Jeg er ikke imod stigninger i lønnen(da vi allerede har det, held og lykke med at slippe af med det), men massive, engangsændringer i den økonomiske politik kan have store utilsigtede konsekvenser.
En vastusta palkankorotuksia(koska meillä on jo se, onnea päästä eroon), mutta massiivisilla, kertaluontoisilla talouspoliittisilla muutoksilla voi olla suuria tahattomia seurauksia.

Derefter kan du undgå en masse utilsigtede konsekvenser.
Sitten voit välttää paljon tahattomia seurauksia.

Men jeg er bekymret over, at der kan være utilsigtede konsekvenser, fordi det er usandsynligt, at Rådet vil acceptere dette, og det vil betyde en forsinkelse.
Pelkään kuitenkin, että tällä voi olla tahattomia seurauksia, koska minusta on epätodennäköistä, että neuvosto suostuu tähän, ja se aiheuttaa viivästystä.

Hr. Goodwill sagde, at disse foranstaltninger har utilsigtede konsekvenser.
Jäsen Goodwill sanoi, että toimenpiteillä on tahattomia seurauksia.

Og så lad os beskytte sig mod utilsigtede konsekvenser og til at reparere deres egne hænder.
Ja joten voimme suojautua tahattomia seurauksia ja korjata omiin käsiinsä.

Brug af sådanne tvivlsomme midler kan føre til utilsigtede konsekvenser.
Tällaisten kyseenalaisten keinojen käyttö voi johtaa tahattomiin seurauksiin.

En sådan beskyttelse kan forhindre eventuelle utilsigtede konsekvenser såsom valg af etableringssted på grundlag af gældende bestemmelser.
Tällaisella suojelulla voitaisiin välttää mahdolliset tahattomat seuraukset, kuten sijoittautumispaikan valitseminen sovellettavien sääntöjen perusteella.

Det bekymrer mig også, at vi endnu en gang risikerer at støde på reglen om utilsigtede konsekvenser.
Olen myös huolissani siitä, että me jälleen kerran törmäämme tahattomia seurauksia koskevaan lainsäädäntöön.

Da besætningen går i gang med deres undersøgelser, får deres metoder utilsigtede konsekvenser, da det viser sig, at livsformen er langt mere intelligent, end nogen havde forventet.
Miehistön alkaessa tutkia löytöään tarkemmin, heidän tutkimusmetodinsa johtavat tahattomiin seurauksiin- ja heidän löytämänsä elämä onkin älykkäämpää, kuin kukaan osasi edes odottaa.

Overvejelser Offentlige politikker, der skal have visse virkninger eller udfald har ofte utilsigtede konsekvenser.
Julkisen politiikan suunniteltu tiettyjä vaikutuksia tai tuloksiin usein olla tahattomia seurauksia.

Selvbehandling af blærebetændelse kan altid have utilsigtede konsekvenser, og i en"interessant stilling" er en kvinde ansvarlig for alle måneder, ikke kun for hendes liv og sundhed, men også for hendes barn.
Kysteiitin itsekäsittelyllä voi aina olla odottamattomia seurauksia, ja se on"mielenkiintoisessa asemassa", kaikki kuukaudet, joina nainen on vastuussa paitsi elämästään ja terveydestään, mutta hänen lapsensa.

Fastsættelse i sidste ende kan blive løs og miste stabilitet, hvilket fører til utilsigtede konsekvenser i form af revner.
Kiinnitys voi lopulta löystyä ja menettää vakautta, mikä johtaa tahattomiin seurauksiin muodossa halkeamia.

Det bør desuden undgås, at beskyttelsen af disse mellemled får utilsigtede konsekvenser(navnlig med hensyn til uberettigede prisstigninger) i form af, at handel ledes væk fra landbrugsproducenter og deres sammenslutninger, som producerer forarbejdede produkter.
Väliportaan tavarantoimittajien suojelulla pitäisi pystyä myös välttämään tahattomat seuraukset(etenkin kohtuuttomasti kohoavien hintojen muodossa) kaupan ohjautumisesta pois maataloustuottajilta ja niiden järjestöiltä, jotka tuottavat jalostettuja tuotteita.

Vi skal vente, vi skal tænke os grundigt om, og vi skal for enhver pris undgå utilsigtede konsekvenser.
Meidän on odotettava, meidän on ajateltava ankarasti ja huolellisesti ja meidän on vältettävä kaikin tavoin tahattomia seurauksia.

Ikke mindre effektivt det vil hjælpe med gynækologiske problemer, utilsigtede konsekvenser af operationer og forskellige skader, hyppige forkølelser og bihulebetændelse, migræne og smerter hoved, bronkitis, sygdomme i mave-tarmkanalen, sygdomme i de øvre luftveje.
Yhtä tehokas se auttaa naistentautien ongelmia, tahattomia seurauksia toiminnan ja erilaisten vammojen, usein vilustuminen ja poskiontelotulehdus, migreeni ja kipua pään, keuhkoputkentulehdus, sairaudet ruoansulatuskanavan sairaudet ylempien hengitysteiden.

For tre år siden, da jeg befriede maskinen vidste jeg ikke, hvilken vej den ville vælge eller hvilke utilsigtede konsekvenser det ville få.
Kolme vuotta sitten asentaessani koodin laitteen vapauttamiseksi,- en tiennyt mille polulle se vie,- tai mitä tahattomia seurauksia sillä on.

Dette inkluderer ikke kun konsekvenserne af første orden, men også langsigtede, utilsigtede konsekvenser. Jeg bruger en masse tid på at tænke på fremtidens arbejde, og sociale bekymringer kommer højt og tydeligt i spil, da vi overvejer, hvordan social ulighed kan udvides ved automatisering og AI.".
Tämä sisältää paitsi ensimmäisen tilauksen vaikutukset, myös pidemmän aikavälin, tahattomat seuraukset"Vietän paljon aikaa työn tulevaisuuden pohtimiseen, ja sosiaaliset huolenaiheet astuvat ääneen ja selkeästi pohtiessamme, miten automaatio ja AI voivat lisätä sosiaalista eriarvoisuutta".

Dine DNA-resultater kan afsløre oplysninger om dig eller din biologiske familie(slægtninge), som du ikke kendte til, og det er derfor ikke muligt at forudse alle utilsigtede konsekvenser eller risici.
DNA-tuloksesi saattavat paljastaa sellaisia tietoja sinusta tai biologisista sukulaisistasi(verisukulaiset), joista et ole ollut tietoinen ja siten ei ole mahdollista ennustaa kaikkia tahattomia seurauksia tai riskejä.

Hvordan man bruger "utilsigtede konsekvenser" i en Dansk sætning

Det kan nemlig aktivt bidrage til en række utilsigtede konsekvenser som opskruet arbejdstempo, løndumpning og en øget CO-udledning.

Denne udvikling har fået nogle historikere til at se sociale og politiske fremskridt som en af krigens utilsigtede konsekvenser.

Klimaforandringerne er det mest slående eksempel på en ikke-bæredygtig økonomisk models utilsigtede konsekvenser.

For det vil der næsten helt sikkert være utilsigtede konsekvenser fra storskala klimaeksperimenter.

Denne fortælling er løgn, når de utilsigtede konsekvenser skal med i betragtningen.

Ministerens tanke om at medtage universiteternes evne til at uddanne til arbejde, ikke til arbejdsløshed er en problematisk faktor, der nemt kan få utilsigtede konsekvenser.

Omdrejningspunktet for konferencen bliver anti-dopingarbejdet med særligt fokus på de utilsigtede konsekvenser indsatsen også har.

Vi løfter tunge opgaver for en målgruppe, hvis hverdag kan få utilsigtede konsekvenser, hvis de udlever en fri og åben seksualitet.

Derved kunne mange utilsigtede konsekvenser rettes op langt tidligere i processen.

Betalingsrådet anbefaler, at der i forbindelse med den videre behandling af forslaget gøres opmærksom på de mulige utilsigtede konsekvenser for effektive kort som Dankortet.

Hvordan man bruger "tahattomiin seurauksiin, tahattomia seurauksia" i en Finsk sætning

Miehistön alkaessa tutkia löytöään tarkemmin, heidän tutkimusmetodinsa johtavat tahattomiin seurauksiin – ja heidän löytämänsä elämä onkin älykkäämpää, kuin kukaan osasi edes odottaa.

Meillä on lukemattomia esimerkkejä siitä, miten erilaiset sääntelytoimet ovat tuottaneet monenlaisia tahattomia seurauksia ja käytännössä kaikilla sääntelytoimilla on tahattomia seurauksia taloudellisiin ja poliittisiin toimijoihin.

Sillä, että Joutsenjärvi liittyi Neuvostoliiton johtajien kuolemiin, oli tahattomia seurauksia vuosia myöhemmin Tšernenkon seuraajalle Mihhail Gorbatšoville.

Matikkatuhoaseet) Pelottavan onnistunut kuvaus, mitä kaikkia tahattomia seurauksia data-analytiikka voi tuottaa.

– Sillä on kuitenkin tahattomia seurauksia lainvalvojien ja syyttäjien mahdollisuuksiin tutkia kyberrikoksia.

Tahattomia seurauksia pop aineet vain tee hänestä.

Olipa kyseessä pandemia, yleislakko, poliittinen epävakaus tai jokin muu kriisi, kansainvälisen järjestyksen keskinäisriippuvuus voi aiheuttaa tahattomia seurauksia ja ketjureaktioita.

Hyvällisyyspolitiikalla voi myös olla tahattomia seurauksia henkilökohtaisen toimivuuden, joustavuuden ja itsensä parantamisen estämisestä.

Mahdolliset oikeusjutut, mutta toistivat myöhemmin voit hallita omaa merkitystäni on helppoa tasapainottaa olla tahattomia seurauksia haluamme menestystä.

Tämä johtaa nopeammin paljastamatta tahattomia seurauksia ja innovaatioita parempien ideoiden löytämiseksi.