Hvad Betyder VÅBENSALG på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• asekaupan
• asemyynnin
• asevientiä
• asekauppaa

Eksempler på brug af Våbensalg på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Våbensalg. Korruption.
Asekaupoista ja korruptiosta.

Trump vil fortsætte våbensalg.
Trump jatkaisi asekauppoja.

Ens første våbensalg er ligesom ens første samleje.
Ensimmäinen asekauppa on kuin kokeilisi seksiä ensi kertaa.

De fortsatte klubbens våbensalg.
He vahvistivat kerhon asekauppaa.

Jeg sporede et våbensalg, og jeg jeg tror, jeg fandt en seriemorder.
Jäljitin asekauppaa ja taisin löytää sarjamurhaajan.

De fortsatte klubbens våbensalg.
He vahvistivat asekauppaa Kerhon kanssa.

I Springfield, altså. Våbensalg uden tilladelse og antisociale tendenser.
Myin aseita ilman lupaa ja käyttäydyin sopimattomasti. Springfieldissä.

John ville have klubben ud af våbensalg.
John yritti saada Kerhon irti aseista.

Våbensalg til fjenden, blev grundlæggeren af Stark Industries indkaldt til kongressen.
Stark Industriesin perustajaa- syytetään aseiden myymisestä viholliselle.

John prøvede at få klubben ud af våbensalget.
John yritti saada Kerhon irti aseista.

Spørgsmålet om de kriterier, der afgør, om et våbensalg skal finde sted eller ej, er i alt væsentligt et særligt spørgsmål.
Kysymys niistä arviointiperusteista, joiden avulla päätetään, harjoitetaanko asemyyntiä vai ei, on pohjimmiltaan asia erikseen.

Han får, hvad han vil, ud af våbensalget.
Hän saa mitä haluaan. Pääsee eroon aseista.

Det ville betyde en skelnen mellem våbensalg til lande, der vil bruge dem til at krænke menneskerettigheder, og våbensalg til lande, der måske nok har en tvivlsom fortid, men som ikke desto mindre nærer berettiget bekymring for sikkerheden udadtil.
Se tarkoittaisi sitä, että pitäisi erotella aseiden myynti maihin, jotka käyttäisivät niitä ihmisoikeuksien väärinkäytöksiin, ja aseiden myynti maihin, joilla saattaa olla hämärä tausta mutta joilla on kuitenkin oikeutettu huoli ulkoisesta turvallisuudesta.

Præsidentens opinionstal falder, og våbensalget stiger voldsomt.
Presidentin kannatus laskee ja aseiden myynti lisääntyy.

Er det ikke på tide, at vi investerer i konfliktløsning i de urolige lande i stedet for våbensalg?
Eikö meidän olisi aika panostaa epävakaiden maiden konfliktien ratkaisemiseen asekaupan sijasta?

Kina modsætter sig på det kraftigste USA's våbensalg til Taiwan- entydigt og konsekvent.
Kiina vastustaa voimakkaasti Yhdysvaltain asemyyntiä Taiwaniin ja olevansa asiasta huolissaan.

Støtter De lovforslag 8180 om bedre baggrundstjek ved våbensalg?
Tuetteko lakia 8180 asemyynnin taustatarkistuksien laajentamiseksi?

Vi har brug for en dialog om menneskerettigheder, vi har brug for en dialog om våbensalg, og vi har brug for en dialog om økonomisk udvikling.
Tarvitsemme ihmisoikeuksia koskevaa vuoropuhelua, tarvitsemme aseiden myyntiä koskevaa vuoropuhelua ja tarvitsemme talouskehitystä koskevaa vuoropuhelua.

B4-0104/98 af Hautala, Telkämper, McKenna, Gahrton og Schroedter for V-grappen om en europæiske adfærdskodeks for våbensalg.
B4-0104/98 Hautala, Telkämper, McKenna, Gahrton ja Schroedter Vryhmän puolesta asevientiä koske vasta Euroopan menettelysäännöstä.

De har insisteret på en tilbagetrækning af alle deres ambassadører, de har indført handelssanktioner, de har forbudt våbensalg og er holdt op med at udstede visum både til deres egne borgere, der vil besøge Togo og vice versa, og for togolesiske borgere, der vil besøge deres lande.
Valtiot halusivat ehdottomasti kutsua kotiin kaikki suurlähettiläänsä, ottivat käyttöön kaupan alan pakotteita, kielsivät asekaupan ja lopettivat viisumeiden myöntämisen sekä omille kansalaisilleen Togoon matkustamista varten että togolaisille heidän omaan maahansa matkustamista varten.

Du skal dokumentere Robert Munsons våbensalg.
Sinun pitää antaa kirjallinen lausunto Robert Munsonin osuudesta asekauppaan.

Selv om ansvaret for at kontrollere og overvåge våbensalg primært ligger hos medlemsstaterne og dermed hos Rådet, har Kommissionen også en klar interesse i kraft af sit bidrag til gennemførelsen af EU's strategi for håndvåben og lette våben under den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik.
Vaikka asemyynnin valvonta ja seuraaminen onkin ensisijaisesti jäsenvaltioiden ja siten neuvoston vastuulla, myös komissio on asiasta varsin kiinnostunut, koska se vaikuttaa yhteiseen ulko- ja turvallisuuspolitiikkaan kuuluvan, pienaseita ja kevytaseita koskevan EU: n strategian täytäntöönpanoon.

John ville stoppe arbejdet med irerne, ikke mere våbensalg.
Ja saada kerhon lopettamaan aseiden myynnin. John halusi päättää suhteen irkkuihin-.

Om: Kommissionens aktioner til begrænsning af våbensalg og fremme af nedrustning På baggrund af den forestående første årsberetning om håndhævelsen af den europæiske adfærdskodeks for våbensalg fra 1998 bedes kommissæren for Eksterne Forbindelser oplyse følgende: Agter kommissæren at støtte en udvidelse af Kommissionens beføjelser til at omfatte spørgsmål vedrørende våbensalg på den næste regeringskonference?
Aihe: Komission toiminta aseviennin rajoittamiseksi ja aseistariisunnan edistämiseksi Voiko ulkosuhteista vastaava komission jäsen- kun otetaan huomioon tuleva vuosiraportti asevientiä koskevien menettelysääntöjen toimivuudesta vuonna 1998- ilmoittaa, aikooko hän kannattaa seuraavassa hallitustenvälisessä konferenssissa komission toimivallan laajentamista asevientiä koskeviin kysymyksiin?

NRA's medlemsantal øges. Præsidentens opinionstal falder, og våbensalget stiger voldsomt.
Mutta kun he valehtelevat, NRA: n jäsenmäärä nousee presidentin kannatus laskee ja aseiden myynti lisääntyy.

Den Demokratiske Republik Congo og Liberia demonstrerer den ineffektive politik, vi har gennemført ind til nu, og behovet for at overvåge våbensalg.
Tämänhetkiset konfliktit muun muassa Kongon demokraattisessa tasavallassa ja Liberiassa osoittavat tähänastisen politiikkamme tehottomuuden ja tarpeen valvoa aseiden myyntiä.

Enhver løsning bør forsøges- undtagen en militær løsning og embargo- og det gælder først og fremmest om at standse våbensalget, så der endelig kan blive demokrati og frihed i Tyrkiet.
On koetettava kaikkia keinoja, sotilaallisia toimia ja vientikieltoa lukuun ottamatta, ja lopetettava ennen kaikkea aseiden myynti, jotta demokratia ja vapaus voisivat lopulta asettua Turkkiin.

Kommissionen bliver regelmæssigt involveret sammen med andre internationale organisationer og ngo'er, når det gælder om at tage sig af følgerne af uhensigtsmæssigt eller ulovligt våbensalg.
Komissio joutuu säännöllisesti selvittämään epäasianmukaisen tai laittoman asekaupan seurauksia muiden kansainvälisten järjestöjen ja kansalaisjärjestöjen kanssa.

Jeg håber, at vi, når vi ser på den gennemgang, der for nærværende foregår i Rådet, vil være i stand til at bidrage på en måde, der vil begrænse våbensalget og gøre det muligt at tilvejebringe flere penge til udvikling.
Toivon, että tarkastellessamme selontekoa, jota parhaillaan valmistellaan neuvostossa, me kykenisimme myötävaikuttamaan asiaan sellaisella tavalla, joka hillitsisi asekauppaa, ja mahdollistamaan lisää rahaa kehitykselle.

Som bekendt er Kommissionen i samarbejde med andre internationale organisationer og ngo'er regelmæssigt involveret i sager vedrørende følgerne af upassende eller ulovligt våbensalg.
Kuten hyvin tiedätte, komissio osallistuu säännöllisesti muiden kansainvälisten organisaatioiden ja kansalaisjärjestöjen kanssa ei-toivotun ja laittoman asekaupan seurausten selvittämiseen.

Hvordan man bruger "våbensalg" i en Dansk sætning

Det skulle angiveligt handle om et svensk våbensalg til Ukraine.

Danmark havde på papiret stoppet våbensalg til Saudi-Arabien og Emiraterne, men politiet har forhindet, at det blev til virkelighed.

De tillader Vesten permanente baser, våbensalg og lukrative kontrakter til vestlige selskaber.

Det særlige forhold til Saudi-Arabien Amerikanske våbensalg til Saudi-Arabien har altid været skyhøje, men under præsident Obama skød det helt i vejret.

USA og EU fortsatte deres økonomiske støtteprogrammer og våbensalg til Duterte regimet.

Sverige har besluttet ikke at forlænge en aftale om våbensalg til Saudi-Arabien, der er nummer syv på listen over Sveriges største våbenmarkeder.

Stop våbensalg helt fra roden og stop andre forsyningsmæssige kanaler. 8.

Israel og våbensalg Israels betydning for USA er så stærk som nogensinde.

Ronald Reagan sagde ikke sandheden i forbindelse med våbensalg til Iran.

For at inddæmme konflikten besluttede de øvrige gurkemeje sundt magter at stoppe al våbensalg og anden militær bistand til de stridende penisens.

Hvordan man bruger "asemyynnin, asekaupan, asevientiä" i en Finsk sætning

Venäjän asemyynnin tulot eivät mene puolustushallinnon tulopuolelle." Jokela kuittaa.

Yoshiyuki: Rocket-kylän asekaupan ulkopuolella oleva mies.

Sveitsiläiset sallivat asekaupan Venäläisupseerit mielivät siviiliin

Yhdysvalloissa juuri turvattomuuden tunne on suurin syy asemyynnin viimeaikaiseen kasvuun.

Ministerinä ollessaan Kyllönen esimerkiksi vastusti asevientiä konfliktimaihin.

EU-maiden asevientiä säätelee muun muassa jäsenmaiden yhteinen kanta.

Syynä on pidetty sitä, että aseharrastajat varautuivat asemyynnin rajoituksiin.

Asevarustelun kierre liittyy myös asekaupan kierteeseen.

Hallitus linjasi torstaina Suomen asevientiä uuteen asentoon.

Maailmalla asevientiä johtaa Yhdysvallat 34 %:n osuudella.