Eksempler på brug af Valgsvindel på Dansk og deres oversættelser til Finsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Valgsvindel.
Vaalivilpistä epäiltynä.OSCE mener, at der har været valgsvindel.
Etyjin mukaan on esiintynyt vaalivilppiä.Valgsvindel i Tchad.
Vaalivilppi Tsadissa.Der var rapporter om udbredt valgsvindel.
Raportteja vaalivilpistä on tehty lukuisia.Men valgsvindel er særdeles sjælden i USA.
Useat selvitykset ovat todenneet, että vaalivilppi Yhdysvalloissa on erittäin harvinaista.Og også du vil blive involveret i valgsvindel garagen.
Attentater, statskup, valgsvindel psykologisk krigsførelse.
Salamurhia, valtiokaappauksia, vaalivilppiä, propagandaa- psykologista sodankäyntiä.USA opfordrer Rusland til at undersøge valgsvindel.
EU patistaa Turkkia tutkimaan vaalivilppiä.Det på trods af, at valgsvindel er meget sjældent i USA.
Useat selvitykset ovat todenneet, että vaalivilppi Yhdysvalloissa on erittäin harvinaista.Oppositionen hævder, at der har været valgsvindel.
Oppositio väittää, että vaalivilppiä esiintyi.Der forekom stadig valgsvindel, men demokratibevægelsen var imponerende.
Vaalivilppiä oli edelleen jonkin verran, mutta demokratialiike oli vaikuttava.Trump kræver undersøgelse af valgsvindel i USA.
Trump määrää tutkinnan vaalivilppiin Yhdysvalloissa.Valgsvindel er valgsvindel, og det har OSCE-delegationen konstateret uden nogen tvivl.
Äänestysvilppi on äänestysvilppi ja ETYJ: n valtuuskunta on vahvistanut sen epäilyksittä.I Philadelphia er de professionelle til valgsvindel.
Philadelphia on ammattimainen äänestysvilpissä.Oppositionspartierne fastholder, at valgsvindel har ændret resultatet med 10-15%.
Den skal styrke vælgernes tillid og forhindre valgsvindel.
Valgsvindel i Tchad- B5-0439/2001 af Sylla m.fl. for GUE/NGL-Gruppen om valgsvindel i Tchad;
Vaalivilppi Tsadissa- B5-0439/2001 Fodé Sylla ja muut GUE/NGL-ryhmän puolesta vaalivilpistä Tsadissa;Denne eksistenssikkerhed retfærdiggør ikke diktatur eller valgsvindel.
Sosiaaliturva ei oikeuta diktatuuriin eikä vaalivilppiin.Deres redskaber omfatter falske finansregnskaber, valgsvindel, korruption, afpresning, sex og mord.
Heidän työkaluihinsa kuuluvat väärennetyt taloudelliset raportit, vaalivilppi, lahjukset, kiristys, ja murha.Det politiske system har været præget af korruption og valgsvindel.
Poliittista järjestelmää ovat rapauttaneet korruptio ja vaalivilpit.Det er imidlertid ikke tilstrækkeligt bare at fordømme valgsvindel og magtanvendelse og opfordre til løsladelse af de fængslede.
Vilpillisten vaalien ja voimankäytön tuomitseminen ja vankien vapauttamisen vaatiminen eivät kuitenkaan yksin riitä.Den skal styrke vælgernes tillid og forhindre valgsvindel.
Valvonnan tarkoituksena on varmistaa vaalijärjestelmän toimivuus ja ehkäistä vaalivilppiä.Da befolkningen protesterede fredeligt imod valgsvindel, tyede regeringsstyrkerne imidlertid til brutal undertrykkelse.
Siitä huolimatta, että ihmiset protestoivat rauhanomaisesti vaalivilppiä vastaan, hallituksen joukot turvautuivat julmaan tukahduttamiseen.Edi Ramas socialistpartis beslutning om at boykotte parlamentet på grund af påstået valgsvindel har øget Albaniens ustabilitet.
Edi Raman sosialistisen puolueen päätös boikotoida parlamenttia väitetyn vaalivilpin perusteella on pahentanut Albanian epävakautta.Valgsvindel, forfølgelse af politiske modstandere, undertrykkelse af forsamlings- og ytringsfriheden- alt sammen handlinger begået af det belarussiske regime.
Valko-Venäjän hallinto syyllistyy vilpillisten vaalien, poliittisten vastustajien vainoamisen sekä kokoontumis- ja ilmaisuvapauden tukahduttamisen kaltaisiin tekoihin.For en gangs skyld har Europa sagt fra ved at afvise valgsvindel og massivt bedrageri.
Kerrankin Euroopan unioni sanoi"ei" ja torjui laajan vaalivilpin ja-petokset.Fru formand, Slobodan Milosevics sidste nye valgsvindel overrasker os ikke, det er et kunstgreb, som endnu en gang minder om et meget dårligt politisk rygte.
Arvoisa puhemies, meidän ei kannata olla yllättyneitä Slobodan Miloeviæin uusimmasta vaalipetoksesta, vaaliteknisestä tempusta, joka jälleen tarpeettomasti muistuttaa todella huonosta poliittisesta maineesta.Selvom Sri Lanka hovedsagelig er et demokratisk land,har der været flere eksempler på magtmisbrug, korruption, valgsvindel og politisk undertrykkelse.
Vaikka Sri Lanka on näennäisesti demokraattinen valtio,on maan hallinto kuitenkin syyllistynyt vallan väärinkäyttöön, vaalivilppiin, korruptioon ja poliittiseen sortoon.(EN) Hr. formand! Hr. Mugabes regime bærer ikke blot ansvaret for valgsvindel, men også for de vilkårlige arrestationer og tortur og mord på mange hundrede borgere i Zimbabwe gennem mange år.
(EN) Arvoisa puhemies, Mugaben hallinto on vastuussa paitsi vaalipetoksesta, myös mielivaltaisista pidätyksistä ja satojen Zimbabwen kansalaisten kiduttamisesta ja murhaamisesta jo useiden vuosien ajan.Forretningsregeringen har forsikret EU og USA om, at man vil afholde demokratiske valg ved udgangen af 2008, når registreringsproceduren til valget er færdiggjort ogrobust nok til at kunne bruges til at bekæmpe valgsvindel.
Väliaikainen hallitus on vakuuttanut EU: lle ja Yhdysvalloille, että se järjestää demokraattiset vaalit vuoden 2008 lopussa sen jälkeen, kun äänestysrekisteriprosessi saadaan valmiiksi jarekisteristä saadaan riittävän luotettava vaalivilpin ehkäisemiseksi.
