Hvad Betyder VANÆRE på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• häpeä
• häpäistä
• kunniattomuuden
• häväistys
• häpeään
• häpeän
• häpeää
• häpeässä
• kunniattomaksi
• häpäisevät
• häväistä

Eksempler på brug af Vanære på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Og vanære.
Ja häpeän.

Vanære er ubærlig!
Häpeä on sietämätön!

Hvilken vanære.
Mikä häpeä.

Vanære for jer og jeres familie.
Häpeä teille ja perheellenne.

Skam og vanære.
Nolaus ja häväistys.

Og vanære din strålende glans.
Ja häpäisevät sinun ihanuutesi.

Du må ikke vanære mig.
Älä häpäise minua.

Denne vanære har jeg ikke fortjent!
Enkä mä ole ansainnut tätä häpeää.

I skal ikke vanære ham.
Ette saa häpäistä häntä.

At stå den imod kan føre til vanære.
Sen vastustaminen voi johtaa häpeään.

Jeg kan ikke… vanære ham.
En voi- häväistä häntä.

Vor dronnings skam, det ædle Roms vanære.
Keisarinnan ja koko ylvään Rooman häpeän.

Hvilken vanære. Hvilken synd.
Mikä häpeä. Mikä vahinko suuri.

Døden er være end vanære.
Ennemmin kuolema kuin häpeä.

De valgte vanære, og vi får krig.”.
Valitsit kunniattomuuden ja saat sodan.".

Hvilken Ydmygelse, hvilken Vanære!
Mikä nöyryytys, mikä häpeä!

Du valgte vanære, og du vil få krig.”.
Valitsit kunniattomuuden ja saat sodan.”.

Der hændte i dag, er en vanære.
Tänään tapahtunut oli häväistys.

Du valgte vanære, og du vil få krig.”.
Valitsit kunniattomuuden ja tulet saamaan sodan.”.

Han forbandede os til slaveri og vanære.
Hän jätti meidät orjuuteen ja häpeään.

Har bragt vanære over sig selv Menig Pyle… og vanære over delingen!
Stm Pyle- on saattanut häpeään itsensä ja joukkueen!

Det bliver skam og vanære Guds hus.
Se on sääli ja häpäisevät Jumalan huoneeseen.

Vi blev forlovet for 28 dage siden. Og vanære.
Häpeä. Meidät kihlattiin 28 päivää sitten.

Menig Pyle… har bragt vanære over sig selv og vanære over delingen!
Stm Pyle- on saattanut häpeään itsensä ja joukkueen!

Jeg er fanget i din vanære.
Olen tämän kunniattomuuden vankina yhdessä sinun kanssasi.

Eller vanære Guds navn. Du må ikke indgyde folk falsk håb.
Et voi antaa ihmisille turhaa toivoa tai häväistä Jumalan nimeä tuolla tavoin.

Dødsstraf for børn er en vanære for voksne.
Lasten kuolemaan tuomitseminen on aikuisten häpeä.

Lad os ikke vanære et erhverv, der kræver otte års uddannelse-- Det er jeg heller ikke.
En minäkään. Ei häpäistä kahdeksan vuoden koulutusta vaativaa ammattia-.

Ve ham, der i denne verden, domstole ikke vanære!
Voi sitä, joka tässä maailmassa, tuomioistuimet eivät häpäise!

Hektor. Jeg ville ikke vanære vores by. Hvis vi ikke når frem.
En koskaan tarkoittanut tuoda häpeää kaupungillemme. Hektor. Jos emme selviä.

Hvordan man bruger "vanære" i en Dansk sætning

Forskere, der undlader at redegøre for sådanne alvorlige mulige skævheder, må omgående forlade universitetet i vanære.

For eksempel japansk vi siger "hazukashime" til at betyde vanære eller ydmygelse.

Han blev afskediget i vanære fra det verdenskendte institut, han selv havde stiftet.

I muslimske lande afhænger en mands ære af hans datter, søster eller kone, så at vanære dem er den ultimative ydmygelse af manden.

Du bør ikke ligge under for de otte verdslige bekymringer - sympati eller antipati, vinding eller tab, ros eller ris, ære eller vanære.

Han led et tilsyneladende uopretteligt nederlag, under vanære og spot.

De hævder det ikke er for at vanære flaget.

Hva var det, som stod i Forklaringen om, at noen kar skapes til vanære, andre til ære.

Der tilkommer dem vanære i denne verden, og i den hinsidige har de en vældig straf i vente.

Norinaga ansigtsudtryks en legende om frakke , som minder om skildpadderne, som har besejret hans forfader, og formoder at de har vendt tilbage for at vanære ham.

Hvordan man bruger "häpäistä, häpeä" i en Finsk sætning

Hän kieltäytyi edes kommentoimasta ja häpäistä minua.

Hesarin tarkoitus oli häpäistä minut, ei muuta.

Minulla ei ole mitään syytä häpäistä henkilö.

Häpäistä nyt Vaakuna tolla helvetin linnun kuvatuksella..

Syyllisyyden lisäksi häpeä painoi Jacquelinen harteita.

Enkä kadu tai häpeä niistä yhtäkään.

Illuminaatin päämäärä numero yksi on häpäistä kristinusko.

Hydeksi, eikä jälkimmäinen todellakaan häpeä paheitaan.

Häpeä tekee ihmisestä helposti menneisyytensä vangin.

En ole aikeissa häpäistä itseäni edes yrittämällä.