Hvad Betyder VANSKELIGT AT VURDERE på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• vaikea arvioida
• vaikeaa arvioida
• vaikeata arvioida
• arvioinnista vaikeaa

Eksempler på brug af Vanskeligt at vurdere på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Det er vanskeligt at vurdere, hvor.
On vaikeaa arvioida, missä.

Modenhed er faktisk undertiden vanskeligt at vurdere.
Kypsyyttä on itse asiassa joskus vaikea arvioida.

Det er vanskeligt at vurdere, Miller's bidrag til matematik.
On vaikea arvioida, Miller osuus matematiikka.

Hvor stor stigningen vil være, er det vanskeligt at vurdere.
Sitä, kuinka paljon määrä lisääntyy, on vaikea arvioida.

Intelligence er vanskeligt at vurdere begreber.
Älykkyys on käsite vaikea arvioida.

Arbejdsmiljøarbejdet er det på nuværende tidspunkt vanskeligt at vurdere.
Työllisyystilanteen kehittymistä on tällä hetkellä vaikea arvioida.

Det er altid meget vanskeligt at vurdere prisen på software.
Ohjelmistojen hinnoittelua on erittäin vaikeaa arvioida.

Lad ikke barnet sove i de første timer efter et fald, ellers vil det være vanskeligt at vurdere hans tilstand.
Älä anna vauvan nukkumaan ensimmäisen tunnin aikana syksyn jälkeen, muuten on vaikea arvioida hänen tilaansa.

Det var vanskeligt at vurdere indvirkningen på beskæftigelsen.
Hankkeen vaikutuksia työllisyyteen oli vaikea arvioida.

Gælder for Danmark som helhed er vanskeligt at vurdere, fordi.
Ohjausjärjestelmää on kuitenkin kokonaisuutena vaikea arvioida, koska.

Det er derfor vanskeligt at vurdere den samlede effekt af dem.
Toimenpiteiden kokonaisvaikutusta on näin ollen vaikea arvioida.

Virkningen af kvoternes afskaffelse vil uden tvivl være store, selv om det er vanskeligt at vurdere på dette stadium.
Kiintiöiden poistamisvaikutukset ovat tosiaan huomattavat, vaikka niitä onkin vaikea arvioida tässä vaiheessa.

Det er imidlertid yderst vanskeligt at vurdere kvaliteten af videnskabelige.
Tieteellisen tutkimuksen laatua on vaikea arvioida.

Problemet virkelig lå i det faktum, at det var sådan et nyt område, at produktionsomkostningerne var yderst vanskeligt at vurdere.
Ongelma todella vahvistaa se tosiasia, että tämä oli niin uusi ala, että tuotantokustannukset olivat äärimmäisen vaikea arvioida.

Det er dog vanskeligt at vurdere det nøjagtige omfang af denne effekt.
Vaikutuksen suuruutta on kuitenkin vaikea arvioida täsmällisesti.

Med kontrol af det samme problem, fordi det er vanskeligt at vurdere de fysik køre bil, helvede.
Ohjauksen kanssa sama ongelma, koska on vaikea arvioida fysiikan ajo autolla että helvetti.

Det er dog vanskeligt at vurdere inflationspåvirkningens nøjagtige omfang.
Inflaatiovaikutuksen suuruutta on kuitenkin vaikea arvioida täsmällisesti.

Desuden vil« catching-up" processen sandsynligvis have indflydelse på inflationen i de kommende år, selv om det er vanskeligt at vurdere effektens nøjagtige omfang.
Lähentyminen vaikuttaa todennäköisesti in flaatiovauhtiin tulevina vuosina. Vaikutuksen laajuutta on kuitenkin vaikeata arvioida.

Det er selvfølgelig vanskeligt at vurdere situationen i Irak, og det af to grunde.
On tietysti vaikeaa arvioida Irakin tilannetta, kahdestakin syystä.

Der er mange detailspørgsmål, der først skal fastlægges efterfølgende i autoritetens interne regler, hvilket gør det vanskeligt at vurdere forslagene.
Monet yksityiskohdat on tarkoitus määritellä vasta myöhemmin elintarvikeviranomaisen sisäisissä säännöissä, mikä tekee ehdotusten arvioinnista vaikeaa.

Det er vanskeligt at vurdere fordelene ved Aevita, som inkluderet vitaminer E og A.
On vaikea arvioida Aevita-etuja, joihin sisältyi vitamiineja E ja A.

Derfor er det en god beregning at se nærmere på, da det ellers kan være vanskeligt at vurdere, om et lån med lave renter er bedre end et lån med lave stiftelsesomkostninger.
Siksi on hyvä laskelma tarkastella, koska voi olla vaikeaa arvioida, onko alhainen korkotasoinen laina parempi kuin laina, jolla on alhainen peruskustannus.

Det er dog vanskeligt at vurdere« catching-up"- processens nøjagtige inflationseffekt.
Lähentymisprosessista aiheutuvan inflaatiovaikutuksen suuruutta on kuitenkin vaikea arvioida täsmällisesti.

Endelig vil« catching-up"- processen i størstedelen af de nye medlemslande sandsynligvis påvirke inflationen i de kommende år, selv om det er vanskeligt at vurdere nøjagtigt, hvor stor effekten vil være.
Useimmissa uu sissa jäsenvaltioissa lähentyminen vaikuttaa to dennäköisesti inflaatiovauhtiin tulevina vuosi na. Vaikutuksen laajuutta on kuitenkin vaikeata arvioida.

Antallet af tilfælde er vanskeligt at vurdere, fordi symptomerne er som en bout af influenza.
Tapausten määrä on vaikea arvioida, koska oireet ovat kuin flussa.

Beklager, at Kommissionen i 2017, således som det blev bemærket af Revisionsretten, fremlagde mindst 13 forskellige fejlprocenter inden for området økonomisk, social og territorial samhørighed for programmeringsperioderne 2007-2013 og 2014-2020, hvilket gør rapporteringen uklar og forvirrende og gør det vanskeligt at vurdere data;
Pitää valitettavana tilintarkastustuomioistuimen havaintoa, jonka mukaan komissio esitti vuodelta 2017 ainakin 13 eri virhetasoa taloudellisen, sosiaalisen ja alueellisen yhteenkuuluvuuden alalla ohjelmakausilla 2007- 2013 ja 2014- 2020, mikä tekee raportoinnista epäselvää ja sekavaa ja tietojen arvioinnista vaikeaa;

Det er også vanskeligt at vurdere, om en hersker har været konge, fyrste eller bare storhøvding.
On vaikeaa arvioida, onko jotain aluetta hallinnut kuningas, ruhtinas vai vain heimopäällikkö.

I dag er bedøvelsesudstyret kompliceret og vanskeligt at vurdere med hensyn til, om det er effektivt for dyrevelfærden.
Nykyään tainnutusvälineet ovat monimutkaisia ja niiden tehokkuutta on vaikea arvioida hyvinvoinnin kannalta.

Det er vanskeligt at vurdere, om betingelserne for effektiv brug af de resultatindikatorer, der er fastsat i finansieringsforslagene, vil vžre til stede fremover(jf. punkt 48).
On vaikeaa arvioida, voidaanko rahoitusehdotuksissa esitettyjen tehokkaiden tulosindikaattoreiden käyttöönottamista koskevat ehdot tulevaisuudessa yhdistää(ks. kohta 48).

Det er på nuværende tidspunkt naturligvis lidt vanskeligt at vurdere, i hvilken udstrækning screeningen har bidraget til direktivets effektive gennemførelse.
Sitä, missä määrin kartoitus on edistänyt direktiivin tehokasta täytäntöönpanoa, on tietysti hieman vaikeaa arvioida tässä vaiheessa.

Hvordan man bruger "vanskeligt at vurdere" i en Dansk sætning

Hvorvidt en åbning for adgangen til indløsning af dankorttransaktioner for andre aktører end Nets rent faktisk vil betyde flere indløsere, er vanskeligt at vurdere.

Det kan også være vanskeligt at vurdere, hvem der har ansvaret for at forskellige typer audit information er tilgængelig.

Rapporten konkluderer, at Naturstyrelsen har gennemført de planlagte tiltag, og at det er vanskeligt at vurdere effekten.

Hun har et godt hoved og godt omrids, godt bagparti, det er vanskeligt at vurdere hendes bevægelser i dag.

Derfor kan det også virke en kende vanskeligt at vurdere, hvad du egentlig har brug for.

Det er derfor vanskeligt at vurdere, hvilke fordele hhv.

Det er meget vanskeligt at vurdere, hvornår flere penge er nødvendige, eller hvornår det er nødvendigt, at have færre penge i cirkulation.

Herudover er det tillige vanskeligt at vurdere, hvorledes krisen vil udvikle sig, og hvilke konsekvenser det vil få på udviklingsaktiviteterne og selskabets låneforhold.

Umiddelbart er det vanskeligt at vurdere, da der er bjerge, som solen går ned bag ved og bjerge, som den står op bag ved.

Det er generelt vanskeligt at vurdere, om rapportens resultater er påvirket af denne skævhed på køn og alder.

Hvordan man bruger "vaikeaa arvioida, vaikea arvioida" i en Finsk sætning

Siksi järjestöjen oli vaikeaa arvioida toiminnan onnistumista.

Vaikea arvioida tehokkuutta nopeasti käteistä lainoja.

Vaikea arvioida kuinka paljon lyhensi toipumisaikaa.

Vaikea arvioida aikaa, kaipa tuota kului.

Mellakoijien määrää on puolestaan vaikeaa arvioida luotettavasti.

Vanhempien oli vaikeaa arvioida lapsensa painoluokka.

Vaikea arvioida kauanko tähän menee aikaa.

Vaikea arvioida mitä tuo käytännössä tarkoittaa?

Kauhean vaikea arvioida tuleeko sukasta sopiva.

Todella vaikeaa arvioida mitä sisätöihin menee.