Hvad Betyder VAR DELT på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• oli jaettu
• jaettiin
• oli jakautunut
• on jaettu
• jaettuun
• oli jakaantunut

Eksempler på brug af Var delt på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Verden var delt i to sider.
Maailma oli jakautunut kahtia.

Du sagde, at dit hus var delt.
Tulit kertomaan, että firma oli jakaantunut.

Spillerne var delt op i tre rækker.
Pelaajat oli jaettu kolmeen ketjuun.

Vi må ikke glemme, at Europa var delt i 50 år.
Meidän ei pidä unohtaa, että Eurooppa oli jakautunut 50 vuoden ajan.

Byen Stockholm var delt mellem flere kommuner.
Luxembourg City on jaettu useissa kaupunginosista.

Og ingen måtte åbne noget før alle gaverne var delt ud.
Yhtään lahjaa ei saanut avata ennenkuin kaikki lahjat oli jaettu.

Badeværelset var delt i to.
Kylpyhuone on jaettu kahteen osaan.

Europa var delt. Det talte ikke med én stemme.
Eurooppa oli jakautunut, eikä se puhunut yhdellä äänellä.

Og et menneskes liv var delt i syv perioder.
Ihmisen ikä jaettiin karkeasti seitsemän vuoden jaksoihin.

Venstre var delt i to lejre, for og imod lovforslaget.
Italia oli jakautunut kahteen leiriin, puolesta ja vastaan.

Tredive år siden, fysik var delt i to lejre:….
Kolmekymmentä vuotta sitten, fysiikan oli jaettu kahteen leiriin:….

Territoriet var delt administrativt i 22 kredse.
Niiden sijaan maa on jaettu 22 hallintoalueeseen.

Ligesom nabolandet Kreuzberg, Neukölln plejede at være på kanten af Vestberlin mens byen var delt.
Kuten naapurimaiden Kreuzbergin Neukölln käytetään olla reunalla Länsi-Berliinissä, kun kaupunki oli jaettu.

Også selve Berlin var delt op i besættelsessektorer.
Maan pääkaupunki Berliini jaettiin erikseen miehitysvyöhykkeiksi.

Prag var delt op i ti distrikter fra 1960- 1990, som de fleste fra Prag kaldte ved navn eller ved det gamle postdistrikt, som….
Vuosien 1960 ja 1990 välillä Praha oli jaettu kymmeneen alueeseen, ja useimmat prahalaiset viittaavat omaan kaupunginosaansa joko nimen tai vanhan postinumeron mukaan, joka on edelleen näkyvissä katukylteissä ja….

Der styrede forskellige dele af byen. Det var delt ud så forskellige familier.
Hallitsivat omia kaupunginosiaan. Se oli jaettu niin, että tietyt perheet-.

Panem var delt op i 13 distrikter og Capitol, Panems hovedstad.
Panem on jaettu 13 vyöhykkeeseen sekä pääkaupunki Capitoliin.

Så der var en split, kristendommen var delt i katolske, ortodokse og protestanter.
Niin siellä oli jaettu, kristinusko jaettiin katolisen, ortodoksisen ja protestanttisen.

Væggen var delt op i niveauer styret af en ond diktator, Hertugen.
Seinä oli jaettu tasoihin, joita hallitsi julma diktaattori, Herttua.

Chen Shui-bian blev også valgt, fordi det tidligere regerende Kuomintang-parti var delt på grund af, at der var opstillet to kandidater.
Chen Shui-bian valittiin myös siksi, että aiemmin hallinnut kansallispuolue oli jakautunut kahtia, koska sillä oli kaksi ehdokasta.

Berlin var delt i Øst- og Vestberlin indtil murens fald i 1989.
Berliinin muuri jakoi Berliinin itä- ja länsiosiin kunnes murtui vuonna 1989.

Peter Stastny er et hockey-ikon i hele verden, da han har formået at blive populær først i Europa og siden i Nordamerika i en tid, hvor verden var delt i to fjendtlige blokke.
Peter Stastny on maailmanlaajuinen jääkiekko-ikoni, joka onnistui nousemaan maineeseen ensin Euroopassa ja sitten Pohjois-Amerikassa aikana, jolloin maailma oli jakautunut kahtia.

Tropperne var delt op så de kunne angribe flere steder på en gang.
Joukot oli jaettu niin, että hyökkäys tapahtui useasta suunnasta yhtä aikaa.

I byen findes der bunkers fra Anden Verdenskrig, flugttunneler fra det tidspunkt da byen var delt i øst og vest, resterne af den kolde krig, underjordiske fabrikker og meget mere.
Kaupungin alla on toisen maailmansodan aikaisia bunkkereita, muuttotunneleita ajalta jolloin kaupunki oli jaettu itäiseen ja läntiseen osaan, kylmän sodan jäänteitä, maanalaisia tehtaita ja paljon muuta.

Dette var delt mellem 3 personer bærer lotteri billetten med det vindende numre.
Tämä oli jaettu 3 ihmiset kantavat arpalippu kanssa voittonumerot.

Vi har denne erfaring, selv om vi opnåede den, da Europa var delt, bag Jerntæppet, under et andet styre, hvor alting var ideologisk og politisk motiveret.
Meillä on kokemuksia, vaikka me saimme ne, kun Eurooppa oli jaettu, rautaesiripun takana erilaisessa järjestelmässä, kun kaikki oli ideologisesti ja poliittisesti motivoitua.

Hans tese var delt egenkapitalen bolig og dens potentiale for at skabe grundlæggende ændringer i boliger og ejendomme relationer.
Hänen opinnäytetyön jaettuun pääomaan asumiseen ja sen mahdollisuudet luoda perustavanlaatuisia muutoksia asuntojen ja kiinteistöjen suhteita.

Efter 2 World War II byen var delt i to og gives til henholdsvis Italien og Slovenien.
Kun 2 World War II kaupunki jaettiin kahtia ja antaa vastaavasti, Italia ja Slovenia.

Europa var delt, og Østeuropa blev drevet i armene på den stalinistiske totalitarisme.
Eurooppa oli jakaantunut, ja Itä-Eurooppa oli ajautui Stalinin totalitarismin käsiin.

De fleste tjenester såsom postvæsen var delt mellem Belgien og Preussien(på en lignende måde som i Andorra).
Suurin osa palveluista, kuten posti, jaettiin Belgian ja Preussin välillä(kuten nykyään Andorrassa).

Hvordan man bruger "var delt" i en Dansk sætning

Parcellerne var delt af små hække og træer, og der var ganske hyggeligt.

Pigerne og drengene var delt op og ikke alle pigerne prøvede, fordi nogle af dem havde højdeskræk.

Vi var delt op i 4 grupper fordi at der var 4 tjanser.

Ja tænk at det er mindre end 25 år siden, at Europa var delt på den måde.

Så Yasin skal vi ramme sandheden, kommer vi vel närmest, ved at sige, at befolkningen var delt.

Efter 17 timer i bus fra Hanoi, gjorde vi stop for at se Demilitaraized Zone - der hvor Vietnam under krigen var delt i nord og syd.

var delt ind i forskellige gruppe som havde forskelligt ansvar vedr.

Der blev fundet betydelige rester af en stor bygning fra 1495 med kældre, der var delt af en kanalføring.

Jeg er også sikker på at sovsen ville være blevet lidt bedre, hvis ingrediens "listen" var delt op i, hvad der skal i fiskefarsen og i sovsen.

Skydningerne var delt op i 2 klasser, en for dem med jagttegn og en for dem uden.

Hvordan man bruger "oli jaettu, jaettiin, oli jakautunut" i en Finsk sætning

Haastattelun teemat oli jaettu neljään osa-alueeseen.

Jaettiin siinä etanoiden palanpainikkeena pullo punaviiniä.

Työntekijöille jaettiin lentolehtisiä rakennuksen eri kerroksissa.

Ilmottautuessasi saat ohjeet jotka jaettiin infossa.

Seeruminäytteistä määritetyt 25-hydroksivitamiini-D-arvot (s-25(OH)D) jaettiin tertiileihin.

Kehitystyö oli jaettu hankkeessa kolmeen ohjausryhmään.

Osa tuotosta jaettiin maatalousosuuskunnan jäsenten kesken.

Kaupungeissa vesi jaettiin lyijyputkista tehdyllä verkostolla.

Iisalmen pitäjä oli jakautunut kuuteen staarostakuntaan.

Vuoden sivistyspalkinto jaettiin nyt ensimmäistä kertaa.