Hvad Betyder BLEV DELT på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• jaettiin
• jakautui
• jaettaisiin
• jakaantui
• jakoivat
• jaettu
• jakoi
• jakautuivat
• jaon
• tuli jakautunut

Eksempler på brug af Blev delt på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Himlen blev delt i to lejre.
Taivas jakautui kahtia.

Problemet var at kagen ikke blev delt.
Ongelmana oli, että pottia ei jaettu.

Hvis det blev delt i to.
Kun se jaettiin kahtia siten.

Udtalelserne fra Rirs abonnenter blev delt.
Ririn tilaajien mielipiteet jaettiin.

Guds By blev delt i to.
Jumalan kaupunki jakautui kahtia.

Deling, for i løbet af sine dage jorden blev delt.".
PELEG, sillä hänen aikanaan jakaantui maa.".

Beboerne blev delt i to lejre.
Asukkaat jaettiin kahteen leiriin.

Vi skylder 100 for limousinen, og resten blev delt ud.
Satanen menee limusiiniin, ja loput jaettiin tasan kaikille.

Markedet blev delt i to i 1990.
Markkinat jakautuivat kahtia vuonna 1990.

Var der så ude på landet stadigvæk det der med at man blev delt i to?
Eikös sen voisi nyt vain laittaa sinne, kun maa jakaantui kahtia?

Genomet blev delt få dage efter.
Sekvenssi jaettiin pari päivää myöhemmin.

Disse personer har så mange penge, at de ikke ville bemærke, hvis de blev delt ud.
Heillä on niin paljon rahaa, etteivät huomaisi, jos sitä jaettaisiin pois.

Prisen blev delt mellem to ensembler.
Palkinto jaettiin kahden hakijan kesken.

I 1870'erne allerede var der foredrag, der finder sted på tjekkisk og fakultetet blev delt langs sproglige linjer.
Vuonna 1870 oli jo luentoja tapahtuvat Tsekin ja tiedekunnan tuli jakautunut kieli linjat.

Prisen blev delt mellem to vindere.
Palkinto jaettiin kahden voittajan kesken.

Allerede ved hans tiltrædelse var det kendt, at der var indgået et kompromis, idet embedsperioden på otte år blev delt mellem Duisenberg og Trichet.
Kun hänet nimitettiin, oli tiedossa, että oli päästy kompromissiin, jossa kahdeksan vuoden kausi jaettaisiin Duisenbergin ja Trichet'n välillä.

Pengene blev delt blandt familiemedlemmerne.
Rahat jaettiin sukulaisten kesken.

Den vindende jackpot blev delt mellem tre vindere.
Voittanut jättipotti jaettiin kolmeen voittajaan.

Det blev delt i to selvstændige dele.
Se jaettiin kahteen itsenäiseen operaatioon.

Hundreder af år siden, jorden blev delt af katastrofe pludselig.
Satoja vuosia sitten, maa jaettiin Cataclysm yhtäkkiä.

Maden blev delt og man spiste i fællesskab.
Ruoka jaettiin ja aterioitiin yhdessä.

Det tredje og fjerde sted, som i 2014, blev delt af 1xbet og Betsiti virksomheder.
Kolmas ja neljäs paikka, kuten vuonna 2014, jakautuivat 1xbet- ja Betsiti-yhtiöt.

Prisen blev delt mellem tre billet indehavere.
Palkinnon jakoivat kolmen lipunhaltijoita.

Vores indsats var rettet mod døden og mod, at Bosnien-Hercegovina blev delt eller endog helt slettet af landkortet", sagde Zlatko Dizdarević, en af redaktørerne fra den tid.
Ponnistelimme torjuaksemme kuolemaa ja estääksemme Bosnia ja Hertsegovinan jaon tai jopa sen täydellisen katoamisen kartalta", sanoi Zlatko Dizdarević, joka oli tuolloin yksi toimittajista.

Den blev delt mellem klanerne i Det jordiske kongerige.
Se jaettiin kaikkien Kuolevaisten valtakunnan klaanien kesken.

Konstruktionen blev delt op i to hovedfaser.
Rakennustyö jaettiin kahteen päävaiheeseen.

Landet blev delt i det, der kom til at hedde høge og duer.
Maa jakautui niin kutsuttuihin haukkoihin ja kyyhkyihin.

Tyskland blev delt i Øst- og Vesttyskland.
Saksakin jaettiin Itä- ja Länsi-Saksaan.

Filmen blev delt mere end 39.000 gange på sociale medier.
Kirjoitusta jaettiin yli 300 000 kertaa sosiaalisessa mediassa.

Dens krop og sind blev delt, og den fik en afgørende opgave.
Sen keho ja mieli jakautuivat, ja sillä oli tärkeä rooli.

Hvordan man bruger "blev delt" i en Dansk sætning

Brugerrådet blev delt i 2 grupper, der drøftede visionen.

De er blot optaget af mig selv, og jeg starter alle videoer med at byde velkommen og fortælle, hvem jeg er, da disse blev delt vidt omkring.

Men alle i klasserne deltog og blev delt ind i grupper med 4-6 elever, som sammen skulle kæmpe mod computeren i action-spillet Torchlight II.

Eftersom den blev delt ud samme nat i USA, var det meget passende at vise den.

Familiens råb om hjælp blev delt, delt igen og hørt.

DMD14 blev inddelt i 10-mands grupper, der igen blev delt op i to lige store undergrupper.

Afdelingen blev delt i en retstoksikologisk sektion og en sektion, der varetog narkoanalyserne.

Tlf. 32 54 87 49 / 26 80 40 Kvindesmedien på Christiania sender hyggelige breve om hvad er sker i på Christiania har eksisteret siden , hvor den oprindelige smedje blev delt op i . 5.

OSD er bare et af tre medicin-projekter, hvor der sidste år blev delt erfaringer på tværs af regionerne.

Ruter blev delt ud, og husstande besøgt.

Hvordan man bruger "jaettaisiin, jaettiin, jakautui" i en Finsk sætning

Mutta miten alennus jaettaisiin ruokailijoiden kesken?

Hiljaisen tunnin pieni budjetti jaettiin hyvin.

Tuotetta jaettaisiin satunnaisesti myös muissa tilaisuuksissa.

Vuoden laatulehti -palkinto jaettiin yhdeksännen kerran.

Vastaajien ikä jakautui tasaisesti eri ikäluokkiin.

Töissä jaettiin heijastimia, paikallisen pankin lahjoittamia!

Vuoden sivistyspalkinto jaettiin nyt ensimmäistä kertaa.

Samanlaisia kasseja jaettiin kaupanpäällisinä myös Suviseuroissa.

Sen jälkeen kokonaisvaikutelma sitten jaettaisiin toisille.

Pirkanmaan ympäristöpalkinto jaettiin tänä vuonna 26.