Hvad er oversættelsen af " BLEV DELT " på engelsk?

• was divided
• was shared
• was split
• was partitioned
• became divided
• were divided
• were shared
• were split
• being shared
• got separated
• were separated

Eksempler på brug af Blev delt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Vi blev delt.
We got separated.

Jeg ved det ikke, de blev delt.
I don't know. They got separated.

Folk blev delt.
People were divided.

Blev delt af Sovjetunionen og Tyskland.
Was shared by the Soviet Union and Germany.

Pengene blev delt ud.
The money was shared out.

Det blev delt, med hovedstæder i Rom og Konstantinopel.
It was divided, with capitals at Rome and Constantinople.

Mennesket blev delt i to.
Man was divided and became two.

Den blev delt mellem klanerne i Det jordiske kongerige.
It was divided among all the clans in the Mortal Kingdom.

Din mands sæd blev delt i to flasker.
Was split into two vials.

Det blev delt i to med hovedstæder i Rom og Konstantinopel.
It was divided, with capitals at Rome and Constantinople.

Romerriget blev delt i to.
The empire was split in two forever.

Selv kan jeg ikke se mine data på D volumen, som blev delt.
Even I can't see my data on the D volume which was partitioned.

Guds By blev delt i to.
The City of God was divided.

De blev delt op af storme og mistede deres måde at vende tilbage.
They were split up by storms and lost their way to return.

Flyets krop blev delt i to.
The aircraft's body was divided into two parts.

Prisen blev delt mellem tre billet indehavere.
The prize was split amongst three ticket holders.

Private billeder som blev delt med hele verden.
Private snaps that were shared with the entire world.

Videoen blev delt over 8500 gange på kun fem minutter.
The video was shared over 8500 times in the first five minutes alone.

Den“Mike og Tim” $500 Prisen blev delt mellem de to hold.
The“Mike and Tim” $500 award was split between those two teams.

Et telt blev delt med en gruppe på otte legionærer.
A tent was shared with a group of eight legionaries.

De 41 kvindelige deltagere blev delt i to mindre grupper.
The 41 women attending that programme were divided into two subgroups.

Com, som blev delt via sociale medier sites i Indien.
Com, which was shared via social media sites in India.

Der var en masse oplysninger, der blev delt i disse videoer.
There was a lot of information that was shared in these videos.

Inden det blev delt med andre partnere.
Before it was divided with any partners.

På den anden side skal vi huske på, at Pakistan blev oprettet på grundlag af religiøse kriterier, da Indien blev delt.
On the other hand, we must remember that Pakistan was created on the basis of religious criteria when India was partitioned.

Markedet blev delt i to i 1990.
The market was split in two in 1990.

Før vi nåede Moskva havde næsten hver vogn organiseret en komite, der skulle skaffe og fordele føde varer, og disse komiteer blev delt i politiske fraktioner, som kævledes om grundprincipper….
Before we reached Moscow almost every car had organised a Committee to secure and distribute food, and these Committees became divided into political factions, who wrangled over fundamental principles….

Oplysninger blev delt på 3,036 lejligheder.
Information was shared on 3,036 occasions.

De blev delt i to grupper med et hold tager den ægte terapi og forskellige andre én, der fik placebo.
They were separated into two groups with one team taking the genuine therapy and the various other one taking placebo.

Jeg ved, at han blev delt i to, men han.
I mean, I know that he was split down the coronal plane, but he.

Hvordan man bruger "blev delt" i en Dansk sætning

Den unge flok blev delt op i to, når de skulle køres fra sted til sted.

Muska har beskrevet lanceringen af mærket som "en undergroundsidé", der blev delt af fem personer og helt enkelt eksploderede i en fælles passion for skatemoden.

Opgaverne blev delt mellem en række forskellige firmaer.

Elementer, der er blevet delt offentligt, vises i den rækkefølge, de blev delt, hvor den nyeste vises først.

Elementer, der er blevet delt med dig, vises i den rækkefølge, de blev delt, hvor den nyeste vises først.

Ejendommen blev delt op således, at statsskovvæsenet overtog Hellebæk Skov og Forsvarsministeriet overtog Hellebæk avlsgård med tilhørende marker til anvendelse som militært øvelsesterræn.

Mennesket blev delt i to med både noget ondt og noget godt.

Indtægterne var tiltænkt etablering af en børnegård, men det konstateredes at blive et for dyrt projekt, så de indsamlede midler blev delt ud til Børnehjælpsdagen og spejderkorpsene.

Jeg kom frem til, at jeg gerne ville have en væg i to farver, der blev delt af en hvid stribe.

Den var på 365 millioner dollars, og blev delt mellem 8 arbejdere på en fødevarefabrik i Lincoln.

Hvordan man bruger "was divided, was split, was shared" i en Engelsk sætning

Training was divided into two phases.

The class was divided into groups.

The Justice’s decision was split 5-4.

The path was shared with pedestrians.

The reception was shared with St.

The course was split into two.

Society was divided vertically, not horizontally.

Nonetheless, Labour was divided against itself.

The information was shared with SeniorOfficers.

The farm was divided into fields.