Hvad er oversættelsen af " BLEV DELVIST " på engelsk?

• was partially
• was partly
• were partially

Eksempler på brug af Blev delvist på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Papirerne blev delvist ødelagt.
These records were partially destroyed.

Min Toshiba bærbar fik slukket pludseligt og filer blev delvist overført.
My Toshiba laptop got turned off suddenly and files were partially transferred.

Han blev delvist til en edderkop.
He was partially transformed into an arachnid.

Onkel slog løbende hende i øret, til det punkt, hvor hun blev delvist døv.
Uncle continually hit her in the ear, to the point where she became partially deaf.

Det blev delvist ødelagt under kampene med polakker Ian Sobiesky.
It was partially destroyed during battles with the Poles Ian Sobiesky.

Den anden var nord for Turkestan og blev delvist besat af en Andonisk-gul racegruppe.
The other was to the north of Turkestan and was partly occupied by an Andonic-yellow race.

Det blev delvist brændt under oprør ledet af Bajamonte Tiepolo i 1310.
It was partly burned during the revolt led by Bajamonte Tiepolo in 1310.

En vis charme hang om denne mand, men blev delvist skæmmet af en generel fornemmelse af uhygge.
A certain charm hung about this man but was partly marred by a general air of the horrible.

Faldet blev delvist udlignet af den virkning, som en stigning i antallet af medarbejdere havde på de samlede lønninger.
This decrease was partially offset by the effect of an increase in staff numbers on total salaries.

Dette er den største turistattraktion i byen, og det blev delvist ombygget i renæssancestil i 1525.
This is the major tourist attraction of the town and it was partially rebuilt in the Renaissance style in 1525.

Just Add Water" blev delvist holdt på øen, men med et andet navn.
Just Add Water" was partially held on the island, but with a different name.

Huset blev ombygget af en række ejere og ved begyndelsen af det 18. århundrede, blev delvist ødelagt.
The house was remodelled by a succession of owners and by the early 18th century, was partially destroyed.

Treblinka blev delvist revet ned af fanger når de blev befriet af tropper af tropper fra vest.
Treblinka was partially demolished by prisoners when they were freed by troops of the troops of the West.

Verdenskrig hallen, men ikke for civil brug i fordringer kan træffes og blev delvist ødelagt under krigen.
Due to the second world war the Hall but not for civilian use in claims could be taken and was partially destroyed during the war.

Midlerne blev delvist genvundet, men op til dette punkt, det vides ikke, hvad der er den præcise mængde af stjålne penge.
The funds were partially recovered, but up to this point, it is not known what is the exact amount of stolen money.

Maracanã Arena i Rio de Janeiro, et ikonisk vartegn for brasilianerne, blev delvist ombygget til at være et værtssted, herunder det afsluttende spil.
Maracanã Arena in Rio de Janeiro, an iconic landmark for Brazilians, was partially rebuilt to be a host site, including the closing game.

Det blev delvist opnået ved at sørge for at højt oplyste sjæle inkarnerede på passende tidspunkter for at føre Jer frem i lyset.
That was partly achieved by arranging for highly enlightened souls to incarnate at appropriate times to lead you forward in the Light.

Jeg husker, at forhandlingerne i december 2006 blev delvist suspenderet, da landet nægtede at anvende toldunionen med EU over for Cypern.
I recall that in December 2006, negotiations were partially suspended due to the country's refusal to apply the Customs Union with the EU to Cyprus.

De blev delvist bragt under kontrol af denne Melkisedek, men de forårsagede stadig megen fortræd helt frem til Kristus Mikael tid.
They were partially brought under control by this Melchizedek but were still productive of much mischief up to the days of Christ Michael.

Det er ingen garanti for, at det vil arbejde, men nogle siger, at de har genvundet mindst 10 procent af deres filer og nogle andre filer blev delvist brudt.
It is no guarantee that it will work, but some say they have recovered at least 10 percent of their files and some other files were partially broken.

PFS data blev delvist bekræftet af en uafhængig undersøgelse 400/ 1715 patienter blev randomiseret og udvalgt til undersøgelsen.
PFS data were partially confirmed by an independent review 400/ 1725 patients were randomly selected for review.

Arabiske udenrigsministre var inviteret, og det ser ud, som om EF faldt på knæ for araberne og bad om rimelige oliepriser- hvilket blev delvist tilstået.
Arab foreign ministers were invited, and it seems that the EEC-leaders dropped on their knees before the Arabs, asking for reasonable oil prices- which was partially granted.

Dette blev delvist vellykket, men det var ekstra stor udgift for at bygge byen Monte Dourado, med alle dens infrastruktur.
This was partially successful but it involved the additional major expense of building a town, Monte Dourado, with all of its infrastructure.

Impress offerfund maleri forestiller Stefan cel Mare med familie. Det blev delvist ødelagt under kampene med polakker Ian Sobiesky. Imperial ikoner blev foretaget i Moskva 1708.
Impress votive painting depicting the Stefan cel Mare with family. It was partially destroyed during battles with the Poles Ian Sobiesky. Royal icons were made in Moscow in 1708.

Konventionen blev delvist indarbejdet i fællesskabsretten i 2001 med vedtagelse af direktivet om minimumskrav til uddannelse af søfarende.
This Convention was partially incorporated into Community law in 2001, with the adoption of the Directive on the minimum level of training of seafarers.

Mellem 1878-1879 blev bygget af Catherine Văleanca, ejer af den ejendom, som kirken, en indhegning mur omkring kirken, med en massiv klokketårn blev delvist repareret i løbet intrării.
Between 1878-1879 and built by Catherine Văleanca, owns the estate on which the church, an enclosure wall around the church, with a massive belfry was partially repaired over intrării.

En sådan app er kget, den blev delvist portet, men alt arbejde på det har for lang tid stoppet for at holde det til en mulighed for KaOS.
One such app is kget, it was partially ported, but all work on it has stalled for too long to keep it an option for KaOS.

Det blev delvist opnået ved, at presse lønningerne og ansættelsesforholdene for størstedelen af de amerikanske arbejdere, som man samtidig fik til at arbejde endnu hårdere.
That was partly achieved by squeezing the wages and employment of the mass of American workers, while making them work even harder.

Mange af husene blev delvist bygget af træ fra ejendommen, forarbejdet på stedet på amish-gruppens hestedrevne savværk.
Many of the houses were partially constructed with wood taken from the property and milled right here on-site by the Amish's horse-driven lumber mill.

Faldet blev delvist udlignet af værdipapiropkøb under det tredje program til opkøb af særligt dækkede obligationer og ABSPP, som begyndte mod slutningen af 2014 og beløb sig til 31,3 mia. euro ultimo året.
This reduction was partially offset by securities purchased under the third covered bond purchase programme and the ABSPP which commenced in late 2014 and amounted to €31.3 billion at the year-end.

Hvordan man bruger "blev delvist" i en Dansk sætning

Besparelserne blev delvist opvejet af højere markedsføringsomkostninger som resultat af den øgede konkurrence - især på det danske marked for mobiltelefoni til privatkunder.

Væksten i omsætningen blev delvist opvejet af: Faldende organisk omsætning inden for indenlandsk fastnettelefoni som følge af færre PSTN/ISDN-RGU er pga.

MTBE blev delvist nedbrudt Projektet viser, at MTBE faktisk bliver nedbrudt på den undersøgte lokalitet.

Da Josefine rykkede ind, blev hele lejligheden også malet, og de mørke møbler blev delvist skiftet ud med lettere og lysere modeller.

Denne effekt blev delvist opvejet af en førtidig opsigelse af renteswapaftaler vedrørende seniorlån og en fuld opsigelse af sikringsaftaler i forbindelse med EMTN-udstedelsen på i alt DKK 218m.

En religionslærer workshop blev delvist betalt for at gøre det muligt for Departementet for Uddannelse at organisere en workshop for disse lærere på de forskellige skoler.

Voldgraven blev delvist tømt, og nye bygninger placeret på ydersiden af ringmuren.

Dette blev delvist opvejet af en nedgang på 23% i Gruppens andel af olie og gasproduktionen til boepd ( boepd), som hovedsageligt skyldes lavere produktionsandel i Qatar og Danmark.

Turen blev delvist støttet af Det Dansk-Egyptiske Dialoginstitut i Cairo.

Kapacitetsøgningen i egen flåde blev delvist opvejet ved tilbagelevering af chartrede skibe.

Hvordan man bruger "was partially, was partly, were partially" i en Engelsk sætning

Rockola’s namesake that was partially inspirational.

Viking was partly there last year.

Sunday was partly cloudy and windy.

Originally, this was partly spread chain.

House and contents were partially insured.

This was partly because the U.S.

One of son’s teeth was partly missing.

Three post-medieval lime kilns were partially excavated.

Yesterday was partly sunny and 67 degrees.

But the sky was partly cloudy.