Hvad Betyder BLEV DELVIST på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• fue parcialmente
• fue en parte
• fueron parcialmente

Eksempler på brug af Blev delvist på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Den ene blev delvist ædt.
El tercero fue parcialmente devorado.

Ved 15 april, på trods af stærk fjende modstand, opgaven blev delvist afsluttet.
El día 15 de abril, a pesar de la fuerte resistencia del enemigo, la tarea fue parcialmente cumplida.

Motorvejen blev delvist afspærret.
Autopista fue parcialmente cerrado.

Huset blev ombygget af en række ejere og ved begyndelsen af det 18. århundrede, blev delvist ødelagt.
La casa fue remodelada por una sucesión de propietarios y por el siglo 18, fue parcialmente destruido.

Møblerne blev delvist ødelagt nemt.
El mobiliario fue parcialmente dañado fácilmente.

Opkastning med blod lyse rød eller med udseendet af kaffebønner(dette er blod, der blev delvist fordøjet).
Vómitos con sangre de color rojo brillante o con aspecto de granos de café(se trata de sangre que fue parcialmente digerida).

Dette blev delvist igen udløst af medierne.
Esta vez fue en parte provocado por los medios de comunicación.

Shoppingcentret Fisketorvet blev delvist evakueret.
El centro comercial fue parcialmente evacuado.

Com blev delvist ødelagt af brande i den nordlige del af Kina.
Com fueron parcialmente dañados por un incendio en el norte de China.

Dette er en gammel lejlighed, der blev delvist renoveret i 2016.
Se trata de un apartamento de edad que fue parcialmente renovado en 2016.

Studien blev delvist finansieret af Brahms AG og Abbott Diagnostics.
El estudio fue parcialmente financiado por Brahms AG y Abbott Diagnostics.

Verdens første kunstige hjerte blev delvist designet, fremstillet og….
Primer corazón artificial del mundo fue parcialmente diseñado, fabricado y….

Treblinka blev delvist revet ned af fanger når de blev befriet af tropper af tropper fra vest.
Treblinka fue parcialmente derruido por los presos cuando fueron liberados por tropas de las tropas del oeste.

Før sidst på eftermiddagen byen blev delvist sikret ved den 25. infanteri.
Antes de última hora de la tarde la ciudad fue en parte asegurada por la 25ta Infantería.

Urquhart blev delvist ødelagt i 1692 for at forindre Jakobitstyrkerne i at bruge det, og efterfølgende forfaldt det.
Urquhart fue parcialmente destruido en 1692 para impedir su uso por las fuerzas jacobitas, y posteriormente decayó.

Fundet understøtter også teorien om, at Neapolis blev delvist oversvømmet under en tsunami 21. juli i år 365.
Bajo el punto de vista de los arqueólogos, Neápolis fue parcialmente sumergida por un tsunami el 21 de julio en el año 365.

Opkastning med blod lyse rød eller med udseendet af kaffebønner(dette er blod, der blev delvist fordøjet).
La sangre vomitada podría ser de color rojo brillante(fresca), o podría tener una apariencia de granos de café(que indica que la sangre fue parcialmente digerida).

Hans fratræden blev delvist tvunget af to storslåede planer.
Su dimisión fue en parte forzada por dos proyectos grandiosos.

Ansøgningen blev afvist, og sagsøgeren indgav derfor en klage, som efterfølgende blev delvist afvist ved afgørelse af 11. januar 2006.
Dado que se le denegó dicha solicitud, el demandante interpuso una reclamación, que a su vez también fue parcialmente desestimada mediante decisión de 11 de enero de 2006.

I magasinet"Time" i 1937 blev delvist offentliggjort korrespondance af nicholas og hans kone.
En la revista"Sentido" de 1937 fue parcialmente publicado la correspondencia de nikolay nikolaevich con su esposa.

I uafhængighedskrig, Napoleons tropper skændet kirkegården og derefter besatte slottet blev delvist ødelagt af briterne i slutningen af konflikten.
En la guerra de independencia, las tropas napoleónicas profanaron el camposanto y ocuparon el castillo que después fue parcialmente destruido por los ingleses al acabar el enfrentamiento.

Verdens første kunstige hjerte blev delvist designet, fremstillet og implanteret bruge mekaniske tekniske principper.
Primer corazón artificial del mundo fue parcialmente diseñado, fabricado e implantado utilizando principios de ingeniería mecánica.

Coinbaseco-grundlægger og administrerende direktør Brian Armstrong sagde beslutningen om at lancere i Storbritannien blev delvist påvirket af sin tur til London sidste år.
El co fundador y CEO de Coinbase, Brian Armstrong, dijo que la decisión de expandir sus servicios en el Reino Unido fue en parte influenciada por su viaje a Londres el año pasado.

Enger i pleje af en statsbonde blev delvist beskadiget af tung mekanisering, delvis forsømt.
Los prados al cuidado de una granja estatal fueron parcialmente dañados por la pesada mecanización, parcialmente descuidada.

PFS data blev delvist bekræftet af en uafhængig undersøgelse(400/ 1715 patienter blev randomiseret udvalgt til undersøgelsen).
Los datos de SLP fueron parcialmente confirmados por una revisión independiente(400/ 1725 pacientes fueron selecccionados aleatoriamente para la revisión).

Fundet bekræfter"med sikkerhed" en teori om, at byen Neapolis blev delvist oversvømmet af en flodbølge i det fjerde århundrede.
El hallazgo confirma la teoría de que la ciudad de Neapolis fue parcialmente sumergida a causa de un potente tsunami en el siglo IV d.C.

Medlemsstaternes lovgivning om varemærker blev delvist harmoniseret ved Rådets direktiv 89/104/EØF af 21. december 1988, senere kodificeret som direktiv 2008/95/EF.
Las legislaciones de los Estados miembros, en materia de marcas, fueron parcialmente armonizadas por la Directiva 89/104/CEE, de 21 de diciembre de 1988, codificada, posteriormente, como Directiva 2008/95/CE.

Kirken blev bygget i 1200 tallet men blev delvist ødelagt under de sovjetiske bombninger af Tallinn under anden verdenskrig.
Originalmente construida en el siglo XII, fue parcialmente destruida en el bombardeo soviético de Tallin en la Segunda Guerra Mundial.

Den frigivne energi bliver delvist simpelthen spredt som termisk energi og delvist rettet mod synteseprocesserne.
La energía liberada es parcialmente simplemente disipada, como energía térmica, y parcialmente dirigida a los procesos de síntesis.

Forkert Download: Hvis der er netværksfejl under overførsel af RAR fil, så din fil bliver delvist hentet.
Inadecuada Descargar: Si hay fallo en la red durante la descarga del archivo RAR, entonces su fichero es parcialmente descargado.

Hvordan man bruger "blev delvist" i en Dansk sætning

Rene Frahm Jørgensen sagde, det blev delvist stoppet d 6 august og helt stoppet den 13 august?

Det blev delvist et indenlandsk overvågningsforetagende, siger kilder.

Stigningen i driftsomkostningerne blev delvist modsvaret af det fortsatte fokus på omkostningseffektivisering samt lavere omkostninger til snerydning, hvorved CPH kunne reducere omkostningen pr.

Målet blev delvist indfriet med 241 virksomhedspraktikker.

Målet blev delvist indfriet med 124 sager mod de forventede 150 sager.

Målet blev delvist indfriet, idet der blev besat 452 kontrakter og knap 70 % var selvforsørgende ved periodens afslutning (heri ordinære og fleksjob).

Disse effekter blev delvist modvirket af den CB1-specifikke antagonist, AM251.

Mange kontorbygninger blev delvist evakueret i frygt for et nyt terrorangreb.

Løgumklosterbanen blev delvist erstattet af statsbanen Løgumkloster-Rødekro, som åbnede den 3.

Målet blev delvist indfriet (i godt halvdelen af de registrerede sager).

Hvordan man bruger "fueron parcialmente, fue en parte, fue parcialmente" i en Spansk sætning

En este caso, algunos timones fueron parcialmente destruidos por embestimiento.

BEA, por eso fue en parte por lo que publiqué esto.

Si me permite decirlo, sí, fue en parte por eso.

Ya irrecuperable, el año pasado fue parcialmente demolida.

Fue parcialmente renovado hace unos 20 años.

"Dos estatuas de ángeles más pequeñas también fueron parcialmente destruidas", dijo.

449 fue parcialmente modificada por la ley nacional 26.

310 puntos y que fue parcialmente cerrado (14.

Mis primeros estudios, en Chicago, fueron parcialmente en matemáticas y física.?

Su cuerpo fue parcialmente incinerado por un incendio provocado.