Hvad Betyder JAKAUTUI på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• blev delt
• opdeles
• blev splittet
• blev fordelt
• var delt

Eksempler på brug af Jakautui på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Maa jakautui kahtia.
Landet delte sig i to.

Myös Suomi jakautui.
Også Danmark blev splittet.

Taivas jakautui kahtia.
Himlen blev delt i to lejre.

Vedettiin rajat, ja Kumandra jakautui.
Kumandra blev splittet.

Miehistö jakautui tasaisesti 35 henkilölle.
Besætningen blev fordelt ligeligt af 35 personer.

Ennen Kroatiaa naturismia Euroopassa jakautui huonosti.
Før Kroatien var naturismen i Europa dårligt fordelt.

Ja 90 vuotta se jakautui kahteen rotuun… Sisällys.
Og i de 90 år, det var opdelt i to racer….

Asia ei ollut näin myöskään 20 vuotta sitten, jolloin Eurooppa jakautui itään ja länteen.
Det var heller ikke tilfældet for 20 år siden, da Europa var delt i Øst og Vest.

Tšekkoslovakia jakautui, Tšekki ja Slovakia itsenäistyivät.
Tjekkoslovakiet opdeles i Tjekkiet og Slovakiet.

Taistelin sitä pitkään aikaan- hiukseni olivat hauras, se putosi, tuli ohut ja päissä se jakautui.
Jeg kæmpede for det i længst tid- mit hår var skørt, det faldt ud, det blev tyndt og i enderne splittede det.

Jumalan kaupunki jakautui kahtia.
Guds By blev delt i to.

Maa jakautui niin kutsuttuihin haukkoihin ja kyyhkyihin.
Landet blev delt i det, der kom til at hedde høge og duer.

Mutta ei tasaisesti. Sikiö jakautui kyllä kahtia,-- Väärin.
Forkert! Fosteret delte sig i to, men… det delte sig ikke ligeligt.

Se jakautui ja on pysynyt jakautuneena aina siitä saakka.
Det deltes, og det er forblevet delt lige siden.

Tässä on hyvin yksinkertainen jakautui välittää tunteita läpi kehon kieli.
Her er en meget grundlæggende opdeling formidle følelser gennem kropssprog.

Ethereum jakautui äskettäin kahteen erilliseen lohkoketjuun: Ethereumiin ja Ethereum Classiciin.
Ethereum delte sig for nylig i to separate blockchains, Ethereum og Ethereum Classic.

Tuskin hän oli tämän sanonut, niin nousi riita fariseusten ja saddukeusten kesken, ja kokous jakautui.
Næppe havde han sagt dette, før der blev strid imellem farisæerne og saddukæerne, og forsamlingen delte sig.

Kun tämä maa jakautui, osa sielustani jäi sinne.
Blev en del af min sjæl hængende der. Da dette land blev delt.

Leninin puolue oli perustettu 1903, kun Venäjän sosiaalidemokraattinen työväenpuolue jakautui kahteen ryhmään.
Lenins parti blev dannet i 1903, da Ruslands socialdemokratiske arbejderparti blev splittet i to fraktioner.

Tämän myötä Saksa jakautui katolisiin ja luterilaisiin alueisiin.
Tyskland opdeles i katolske og lutherske stater.

Tšekki on Keski-Euroopassa sijaitseva sisämaavaltio, joka itsenäistyi vuonna 1993, kun Tšekkoslovakia jakautui kahdeksi valtioksi.
Tjekkiet er en indlandsstat i Centraleuropa og blev uafhængigt i 1993, hvor Tjekkoslovakiet blev delt i to lande.

Sitten Virginia jakautui vuonna 1863- luoteisalueen liityttyä unioniin.
Så Virginia blev delt i 1863, og den nordvestlige region sluttede sig til unionen.

EIR: n pk-takaussalkun arvo ylitti4, 5 miljardia, joka jakautui 95:lle erirahoitusvälittäjälle.
Dens portefølje af garantiertil fordel for mindre og mellemstorevirksomheder overstiger nu 4,5 mia, fordelt på 95 finansielle formidlere.

Kristitty kirkko jakautui 1054- itäisen ja läntisen kirkon riitoihin.
Den kristne kirke blev delt i 1054 på grund af en strid mellem Østkirken og Vestkirken.

Part curio-kaappi, osa-esittelijä, tämän suurenmoisen sanomalehden huonekalut jakautui Justina Blakeneyn kirjassaan The New Bohemians.
Del curio kabinet, del planter, dette formidable stykke opgør møbler blev delt af Justina Blakeney i sin bog The New Bohemians.

Alueellisyys jakautui useisiin valtakuntiin, yleisiin kapteeneihin ja kartanoihin.
Viceroyalty blev opdelt i flere kongeriger, generelle kaptajner og herregårde.

Cargotec yhtiönä syntyi vuonna 2005, kun kun Kone Oyj jakautui kahdeksi pörssiyhtiöksi, Cargoteciksi ja uudeksi KONEeksi.
Cargotec blev dannet i juni 2005, da Kone Corporation blev opdelt i to selskaber at blive noteret: Cargotec og nye KONE.

Hän jakautui ensimmäisestä vaimostaan, näyttelijä Jane Wymanista, vuosikymmeniä ennen hänen presidenttikautensa.
Han splittede fra sin første kone, skuespillerinden Jane Wyman, årtier før hans præsidentkamp.

Ongelmana oli, että Euroopan parlamentin valtuuskunta jakautui sovittelukomiteassa kahtia, seitsemän puolesta ja seitsemän vastaan.
Problemet er, at Europa-Parlamentets delegation til Forligsudvalget var delt i to, eftersom der var syv for og syv imod.

Kirje jakautui kahteen osaan, joista toisen otsikkona oli"Väittämänne" ja toisen"Komission lausunto".
Brevet var opdelt i to titler, hvoraf den første hed"Deres indsendelser" og den anden"Kommissionens udtalelse".

Hvordan man bruger "jakautui" i en Finsk sætning

Ryhmä jakautui aiheiden mukaan pieniksi alaryhmiksi.

Tämän seurauksena partiotoiminnan vastuu jakautui johtajille.

Tällöin lopullinen omaisuus jakautui suhteessa 11:4:0.

Samalla tavalla jakautui myös kattojärjestö SKDL.

Perinteinen aamupala jakautui maataloissa kahteen ateriaan.

Maahanmuuttajatyömme jakautui vuonna 2017 useisiin hankkeisiin.

Nuorten käsitys tuulivoimasta jakautui laajalle alalle.

Lavalla kuva jakautui jopa viideksi kuvaksi.

Tutkimus jakautui nähden tavoitteiden mukaisiin tutkimusosioihin.

Ohjelmisto jakautui mukavan selkeästi kahteen osaa.

Hvordan man bruger "opdeles, blev splittet, blev delt" i en Dansk sætning

Af hensyn til trafikken opdeles projektet i to etaper – det fremgår af tidsrammen nedenfor.

Dette stoppede ikke graviditeten, og Athena blev så stor, at Zeus 'hoved blev splittet med en økse af den græske smedgud Hephaestus, og gudinden blev født.

De er blot optaget af mig selv, og jeg starter alle videoer med at byde velkommen og fortælle, hvem jeg er, da disse blev delt vidt omkring.

Chilekomiteen blev splittet i to komiteer, en var for og en var imod Allende-regeringens politik.

Der blev udgivet to kogebøger i trykt form, som blev delt ud til alle skolernes elever fra 1.

Striden mellem Ghibellinerne og Guelferne erstattedes af en ny strid mellem de sejrende Guelfer, der blev splittet op i to fraktioner, kendt som Hvide og Sorte Guelfer.

Det hedder drenpa på tibetansk og kan opdeles i to.

Familiens råb om hjælp blev delt, delt igen og hørt.

Tandkronen blev skåret af og rodkomplekset blev delt.

I forbindelse med indsamlingen opdeles julegaverne i tre aldersgrupper (3-6 år, 6-10 år og 10-16 år).