Hvad Betyder VAR VOKSET på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• oli kasvanut
• olivat kasvaneet

Eksempler på brug af Var vokset på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Den var vokset til over 2 m.
Se kasvoi yli 2 metriseksi.

Hundenes Antal var vokset til 5.
Pikku hiljaa koirien määrä kasvoi viiteen.

Og det var vokset til og var begyndt at bære afrugt.
Ja se oli kasvanut ja alkanut kantaa ahedelmää.

Skrive sandheden, håret virkelig var vokset til 10 cm i 3 måneder!!!
Kirjoita totuus, hiukset todella oli kasvanut 10 cm 3 kuukautta!!!

Benene var vokset lange på fem år.
Jalat olivat kasvaneet pitkiksi 5 vuodessa.

Hver morgen tog han en hersker udenfor for at se, hvor meget længere de var vokset.".
Joka aamu hän otti hallitsija ulos katsomaan kuinka kauan he olivat kasvaneet.".

Knoglen var vokset ud over den.
Luu oli kasvanut sen päälle.

Et par dage senere gjorde jeg matematik til at lære, at min saldo var vokset med over $1,200.
Muutamaa päivää myöhemmin tein matematiikkaa kuulla, että minun saldo oli kasvanut yli$1, 200.

Selskabet var vokset meget.
Bisnes oli kasvanut merkittävästi.

Den var vokset til over 2 m, og da jeg kom hen til den, så sank den bare tilbage i jorden.
Se oli kasvanut miltei kaksimetriseksi- ja kun tulin tähän, se kutistui takaisin maahan.

De var fra en ung lund og var vokset omkring 12 fødder i sensommeren.
He olivat nuori lehto ja oli kasvanut noin 12 jalat loppukesällä.

Net bidraget til oversættelse for omkring 70 sprog, som i juni 2010 var vokset til 329 sprog.
Net oli mukana lokalisoinnissa noin 70 kielellä, mikä kasvoi kesäkuuhun 2010 mennessä 329 kieleen.

En lukrativ handel var vokset omkring aktiviteterne i templerne.
Tuottoisa kauppa oli kasvanut noin toimintaan temppeleitä.

Der var streger på væggen med navne ved siden af som viste, hvor meget de var vokset.
Seinässä oli viivoja, ja niiden vieressä nimet. Niin näki, miten he olivat kasvaneet.

Amerika var vokset eksponentielt med hensyn til territorium og magt.
Amerikka oli kasvanut eksponentiaalisesti alueen ja vallan suhteen.

Ny forskning har vist, at selv om IQ var vokset med en forbløffende hastigh….
Uusi tutkimus on osoittanut, että vaikka IQ kasvoi hämmästyttävää vauhtia, sen tak….

Vores by var vokset, og vi boede ikke længere i hytter, men havde bygget huse af sten.
Kaupunkimme oli kasvanut, emmekä eläneet enää majoissa, vaan rakensimme kivitaloja itsellemme.

Kvinden havde en cyste på æggestokkene, som var vokset til gigantiske proportioner.
Naisella oli kysta munasarjoissa, joka oli kasvanut valtavan kokoiseksi.

Vores forretning var vokset, så vi var nødt til at flytte i større lokaler.
Yrityksemme oli kasvanut paljon, ja olimme muuttamassa uusiin isompiin tiloihin.

Hun afslørede, at Twitter omsætning fra kinesiske annoncører var vokset 400% under hendes korte ledelse.
Hän paljasti, että Twitter tulot Chinese mainostajien oli kasvanut 400% nojalla hänen lyhyt johdolla.

Denne filosofi var vokset fra de ideer, som Arts and Crafts bevægelse i England og Deutsche Werkbund.
Tämä filosofia oli kasvanut ajatuksia taideteollisuus liikkeen Englannissa ja Deutsche Werkbund.

Lægerne diagnosticerede ham med intrauterin vækstbegrænsning, hvilket betyder, at han var vokset langsommere end normalt i livmoderen.
Lääkärit diagnosoivat hänet kohdunsisäisellä kasvun rajoituksella, eli hän oli kasvanut hitaammin kuin normaalisti kohdussa.

I 2010 den internationale fakultet var vokset i popularitet og antal studerende var steget til over 500.
Vuoteen 2010 kansainvälisen tiedekunnan oli kasvanut suosio ja opiskelijamäärät oli noussut yli 500.

Som den eneste plastindustrien udstilling i Tyrkiet, det fik stor opbakning fra den tyrkiske Plastic Association og det var vokset op til en stor skala….
Ainoana muoviteollisuuden näyttely Turkissa, se sai paljon tukea Turkin Plastic Association ja se oli kasvanut jopa ison mittakaavan….

Hvem bekymrer sig for dig?" Sagde Alice,(hun var vokset til hende fuld størrelse på dette tidspunkt.).
Mitä väliä sinulle?" Sanoi Alice,(hän oli kasvanut hänen täysikokoisena tähän mennessä.).

Da du voksede op, blev høj og fyldt til fine ornamenter, dine bryster er blevet dannet, og dit hår var vokset Men du var nøgen og bar.
Sitten sinä vartuit, tulit isoksi ja ehdit kauneimpaan kukoistukseesi, rintasi paisuivat, ja hiuksesi kasvoivat; mutta vielä sinä olit alaston ja paljas.

Hun var helt ulig hendes far og siden den tidlige barndom var vokset i fromhed og blive en opretstående ung dame i jagten på sandheden.
Hän oli aivan toisin kuin hänen isänsä ja koska varhaiskasvatuksen oli kasvanut hurskaus ja tulla pystyssä nuori nainen etsimään totuutta.

Abdullah var vokset til en smuk, fin, retskaffen ung mand som sin far, og selv om Abd Al Muttalib elskede hans andre sønner, var Abdullah blevet hans favorit.
Abdullah oli kasvanut komea, hieno, suoraselkäinen nuori mies kuin hänen isänsä ja vaikka Abd Al Muttalib rakasti muita poikia, Abdullah oli tullut hänen suosikki.

Da du voksede op, blev høj og fyldt til fine ornamenter, dine bryster er blevet dannet, og dit hår var vokset Men du var nøgen og bar.
Minä sain sinut kukoistamaan kuin kedon kasvit, ja sinä lisäännyit ja kasvoit ja tulit hyvin kauniiksi, sinun rintasi muotoutuivat ja hiuksesi kasvoivat pitkiksi, mutta sinä olit alaston ja paljas.".

Som forskerne opdagede under projektet er dermed, at børn, der var vokset op uden forældre, var blevet forsømt, misbrugt eller vokset op omkring alkoholikere, viste mere aggressiv og antisocial adfærd som voksne.
Tutkijat huomasivat tämän projektin aikana että lapset, jotka olivat kasvaneet ilman vanhempia, jotka olivat laiminlyötyjä, pahoinpideltyjä, tai jotka varttuivat alkoholismiperheessä, osoittivat enemmän aggressiivista ja antisosiaalista käyttäytymistä aikuisuudessa.

Hvordan man bruger "var vokset" i en Dansk sætning

Skolen havde været hendes hjem; det var der hun havde blomstret, der hun havde lært at elske, der hun var vokset.

Jeg var vokset op med fingerknepperi til //twinfos.eu.

Der var rokketænder og tænder, der var vokset langt ud på de fire uger, strejken har varet.

Først blev grunden omkring huset ryddet, fordi alle træerne var vokset sig alt for store omkring huset.

Meningspressen var vokset frem i takt med udviklingen af den borgerlige offentlighed, og i denne type avis legitimerede borgerne sig som borgere via debat.

Alt sammen noget, som du for længst troede, du var vokset fra.

Kapillar hemangiomas tendens til at blive fjernet i den tidlige barndom, mens hun endnu ikke var vokset.

Harry og jeg havde været et smut rundt i denne lille by, så han kunne se hvor jeg var vokset op henne.

Senere mødte jeg Lidasi, en skøn søster der ligesom mig var vokset op i en familie af Jehovas Vidner.

Den kurve, der kom nærmest i udseende fortalte så, hvornår træet var fældet, men altså også hvor i Europa træet var vokset.

Hvordan man bruger "oli kasvanut, olivat kasvaneet" i en Finsk sætning

Parantuneen tuloksen taustalla oli kasvanut liikevaihto.

Nurmikkokin oli kasvanut korkeaksi heinäpelloksi kaikkialla.

Kuitenkin yhdistyksen jäsenmäärä oli kasvanut huomattavasti.

Siskokset olivat kasvaneet isovanhempiensa ravitallin liepeillä.

Lähinnä ovea häränsydäntomaatti oli kasvanut eniten.

Kuusi oli kasvanut aliskasvoskuusena uudistuskypsässä metsässä.

Lisäksi kohdunkaulani oli kasvanut kiinni paksusuoleen.

Hänestä oli kasvanut kaikkeen varautuva sopeutuja.

Samsungin mukaan syynä olivat kasvaneet markkinointikustannukset.

Nämä mukulat olivat kasvaneet meidän kasvihuoneessa.