Eksempler på brug af Varmebehandlede på Dansk og deres oversættelser til Finsk
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Varmebehandlede frugter og grøntsager;
Lämpökäsitellyt hedelmät ja vihannekset;Derfor er mange ædelsten varmebehandlede.
Siksi suuri osa istukassipuleista ovat lämpökäsiteltyjä.Varmebehandlede produkter er altså meget naturlige og miljøvenlige.
Lämpökäsitellyt tuotteet ovat siis erittäin luonnonmukaisia ja ympäristöystävällisiä.Små til mellemstore støbegods,påfund og varmebehandlede dele.
Loppukuluttajille myytävät lämpökäsitellyt liha ja lihavalmisteet(49).Endnu sikrere bliver det, hvis du vælger varmebehandlede sætteløg.
Vielä helpompaa viljely on, jos valitsee lämpökäsitellyt istukassipulit.En række friske og varmebehandlede grøntsager, urter, en lille mængde usødet frugt.
Erilaisia tuoreita ja lämpökäsiteltyjä vihanneksia, vihreitä, pieni määrä makeuttamattomia hedelmiä.Aromatiserede, fermenterede mælkebaserede produkter,herunder varmebehandlede produkter.
Maustetut fermentoidut maitotuotteet,myös lämpökäsitellyt tuotteet.Feed indeholder varmebehandlede grøntsager og frugter, som ofte øger risikoen for diabetes.
Syöte sisältää lämpökäsitelty vihanneksia ja hedelmiä, jotka usein lisää riskiä sairastua diabetekseen.Smergel; naturlig korund, naturlig granat og andre naturlige slibemidler,også varmebehandlede.
Hohkakivi; smirgeli; luonnonkorundi, luonnongranaatti ja muut luonnon hioma-aineet,myös lämpökäsitellyt.Varmebehandlede fibre modtager stærk vedhæftning, så banen er resistent over for mekaniske skader.
Lämpökäsitellyt kuidut saavat voimakkaan tarttuvuuden, joten raina vastustaa mekaanisia vaurioita.Ved anvendelsen af stk. 1, litra d, fratrækkes restværdien af varmebehandlede ikke-rugede æg i godtgørelsen.
Ensimmäisen kohdan d alakohdan soveltamiseksi lämpökäsiteltyjen hautomattomien munien jäännösarvo vähennetään korvauksesta.Dens unikke, varmebehandlede Nano Matrix-overflade sikrer den perfekte balance mellem maksimal hastighed og ekstremt præcis kontrol.
Sen ainutlaatuinen lämpökäsitelty Nano Matrix-pinta mahdollistaa äärimmäisen liu'utusnopeuden ja huipputarkan hallinnan.De findes enten som svejsede eller sømløse oger som regel varmformede eller varmebehandlede til samme tilstand.
Niitä on saatavana joko hitsattuina tai saumattomina jane ovat tavallisesti kuumamuovattuja tai lämpökäsiteltyjä yhdenvertaisiksi.Som resultat heraf har de kinesiske myndigheder over for Kommissionens tjenester vist, atde kan attestere, at forsendelser med varmebehandlede fjerkrækødprodukter, der eksporteres til EU, fremstilles i overensstemmelse med Fællesskabets krav og kun kommer fra Shandong-provinsen.
Tämän toimenpiteen tuloksena Kiinan viranomaiset ovat osoittaneet komission yksiköille pystyvänsä todistamaan, ettäEuroopan unioniin tuotujen lämpökäsiteltyjen siipikarjanlihavalmisteiden lähetykset tuotettiin yhteisön vaatimusten mukaisesti ja että ne tulivat ainoastaan Shandongin maakunnasta.Inspektionerne har vist, atde kompetente myndigheder, navnlig i Shandong-provinsen, er struktureret godt nok til at garantere overholdelse af fællesskabslovgivningen med hensyn til varmebehandlede fjerkrækødprodukter.
Tarkastukset ovat osoittaneet, ettätoimivaltaiset viranomaiset erityisesti Shandongin maakunnassa ovat järjestäytyneet riittävän hyvin taatakseen yhteisön lainsäädännön noudattamisen lämpökäsiteltyjen siipikarjanlihavalmisteiden osalta.Enhver risiko for konkurrenceforvridning i forhold til EU's fjerkræproducenter hindres ved, atde trufne foranstaltninger rummer en bestemmelse om tilstrækkelige garantier for, at de varmebehandlede fjerkrækødprodukter fra bestemte regioner overholder det beskyttelsesniveau, som EU anser for nødvendigt.
Kaikki riskit EU: n siipikarjanlihan tuottajien kilpailun vääristymisestä estetään sillä, että itse paikalla toteutettavilla toimillatarjotaan riittävät takuut siitä, että tietyn alueen lämpökäsitellyt siipikarjanlihavalmisteet vastaavat sitä suojelun tasoa, jonka EU katsoo tarpeelliseksi.Varmebehandlet træ er f. eks. velegnet til fremstilling af vinduer.
Lämpökäsitelty puu soveltuu hyvin esimerkiksi ikkunoiden valmistukseen.Skalotteløg skal ikke varmebehandles, eftersom det er yderst sjældent, at de blomstrer hos os.
Salottisipulin ei tarvitse olla lämpökäsitelty, sillä se kukkii meillä äärimmäisen harvoin.Perflutren- indeholdende mikrosfærer med varmebehandlet humant albumin 5- 8 x.
Vaikuttava aine ovat perflutreenia sisältävät lämpökäsitellyt humaanialbumiinimikropallot 5- 8 x 108/ ml, sekoitettuna 1- prosenttiseen humaanialbumiiniliuokseen.De termiske elementer, som alle er varmebehandlet, er til rådighed for at nå det angivne duktilitet.
Terminen elementit, jotka ovat kaikki lämpökäsitelty, ovat käytettävissä saavuttaa määritetyn sitkeys.Termostabiliseret mad: Det er varmebehandlet mad, der kan opbevares ved stuetemperatur.
Lämpöstabiloitu ruoka: Kyseessä on lämpökäsitelty ruoka, jota voidaan käsittelyn jälkeen säilyttää huoneenlämpötilassa.Hvad er varmebehandlet træ?
Mikä on lämpökäsitelty puu?Malingen på varmebehandlet træ holder også bedre end på ubehandlet træ.
Maalausalustana lämpökäsitelty puu toimii käsittelemätöntä puuta paremmin.Varmebehandlet træ kan bruges i varierende klimaer og forhold.
Lämpökäsitelty puu sopii käytettäväksi vaihtelevissa ilmastoissa ja olosuhteissa.Varmebehandlet stål aksel og carbon stål aksel er god til dette forsynet med materiale.
Lämpökäsitelty teräs akseli ja hiilen teräksestä valmistettu varsi on hyvä tähän materiaalia.Bemærk: HT= varmebehandlet.
Huomautus: HT= lämpökäsitelty.Hver dag skal du spise friske grøntsager og frugter,der ikke har været varmebehandlet.
Päivittäin on tarpeen syödä tuoreita vihanneksia ja hedelmiä,joita ei ole lämpökäsitelty.Hovedkomponenten er ikke varmebehandlet.
Pääkomponenttia ei ole lämpökäsitelty.Beg, kultjære, højtemperatur, varmebehandlet; tjærebeg.
Piki, kivihiiliterva, korkealämpötilainen, lämpökäsitelty; Piki.
