Hvad Betyder VARMEBEHANDLEDE på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• hitzebehandelten
• wärmebehandelt
• hitzebehandelt

Eksempler på brug af Varmebehandlede på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Ii produkter i hermetisk lukkede pakninger og andre varmebehandlede produkter.
Ii luftdicht verschlossene oder andere wärmebehandelte Erzeugnisse.

BAR_ Jordnødder, ikke ristede eller på anden måde varmebehandlede, også afskallede eller knuste Jordnødder er frø af Arachis hypogaea, som har et stort indhold af spiselig olie. _BAR.
BAR_ Erdnüsse, weder geröstet noch auf andere Weise hitzebehandelt, auch geschält oder geschrotet Erdnusssamen(Samen von Arachis hypogaea) enthalten einen hohen Anteil an Fettstoffen. _BAR.

Det, vi nu diskuterer, handler nemlig ikke om varmebehandlede produkter.
Bei der jetzigen Diskussion geht es nämlich nicht um wärmebehandelte Erzeugnisse.

Tilvirkningen af visse varmebehandlede koedprodukter til udfoersel til Faellesskabet vil blive overvaaget af en embedsdyrlaege, der udpeges af Departementet for Veterinaertjenesten;
Die Herstellung der für die Ausfuhr nach der Gemeinschaft bestimmten hitzebehandelten Fleischerzeugnisse wird von einem amtlichen Tierarzt überwacht, der vom zuständigen Veterinärdienst bestimmt wird.

Uafhængige specialist mel møllere producerer bagere, skræddersyede og varmebehandlede mel.
Unabhängige Fachmehlmüller Herstellung Bäcker, maßgeschneiderte und wärmebehandelten Mehle.

Småsten og knuste sten(også varmebehandlede), grus, makadam og tjæremakadam af den art, der almindeligvis anvendes i beton, til vej- og Jernbanebygning o. lign.; flint og singels, også varmebehandlede; granulater og splinter(også varmebehandlede) samt mel af stenarter henhørende under pos.
Feldsteine und zerkleinerte Steine(auch wärmebehandelt), Kies, Makadam(Schotter) und Teermckcdam, wie sie cev;Öhnlich beim Betonbau und als Steinraaterial im We^e und BahJibau verwendet werden; Feuerstein(Flintrvtein) und Kiesel, auch värmebe handelt; rörnungen und Solitter(auch wärmebehandelt) und Steinmehl von Steinen der Tarifnrn.

BAR_ Jordnødder, ikke ristede eller på anden måde varmebehandlede, med skal, til udsæd _BAR.
BAR_ Erdnüsse, weder geröstet noch auf andere Weise hitzebehandelt, ungeschält, zur Aussaat _BAR.

Andre småsten og knuste sten(også varmebehandlede), grus, makadam og tjæremakadam af den art, der almindeligvis anvendes i beton, til vej og jembanebygning o. lign.; flint og singels, også varmebehandlede; granulater og splinter(også varmebehandlede) undtagen granulater og splinter af ens anet størrelse til udsmyk nincsbrug samt mel af stenarter henhørende under pos.
Andere Feldsteine und zerkleinerte Steine(auch wärmebehandelt), Kies, Makadam(Schotter) und Teermakadam, wie sie gewöhnlich beim Betonbau und als Steinmatcrial im Wege- und Bahnbau verwendet werden; Feuerstein(Flintstein) und Kiesel, auch wärmebehandelt; Körnungen und Splitter(auch wärmcbehandelt), ausgenommen für Verzierungen kalibrierte, und Steinmehl von Steinen der Tarifnrn.

Intensivere: rustfrit stål producerer intensivere; varmebehandlede stykker overflade intensivere;
Intensivieren: Edelstahl produziert verstärkt; wärmebehandelten Stücke Oberfläche verstärkt;

BAR_ Pimpsten; smergel; naturlig korund, naturlig granat og andre naturlige slibemidler, også varmebehandlede _BAR.
BAR_ Bimsstein; Schmirgel; natürlicher Korund, natürlicher Granat und andere natürliche Schleifmittel, auch wärmebehandelt _BAR.

Direktiv 92/5/EØF(5) har medført, at rensede, saltede eller tørrede og/eller varmebehandlede maver, blærer og tarme er blevet medtaget i anvendelsesområdet for direktiv 77/99/EØF, hvorfor indførslen af disse produkter er blevet underlagt kravene i direktiv 72/462/EØF, herunder især kravet om, at de skal stamme fra et slagteri, som er autoriseret i henhold til direktiv 72/462/EØF;
Mit der Richtlinie 92/5/EWG(5) wurden Mägen, Blasen und Därme, soweit sie gereinigt, gesalzen oder getrocknet und/oder hitzebehandelt sind, in den Anwendungsbereich der Richtlinie 77/99/EWG einbezogen; damit unterliegen die Einfuhren dieser Erzeugnisse den Anforderungen der Richtlinie 72/462/EWG und insbesondere der Auflage, daß sie aus einem gemäß der Richtlinie 72/462/EWG zugelassenen Schlachtbetrieb stammen müssen.

Alt efter situationen destruktion af avlsfjerkæ eller forskellen mellem den anslåede værdi af avlsfjerkræet og provenuet fra salg af det varmebehandlede kød fra dette fjerkræ.
Für die unschädliche Beseitigung des betroffenen Zuchtgefluegels bzw. aufgrund des Unterschieds zwischen dem Schätzwert des Zuchtgefluegels und den Einkünften aus dem Verkauf des von diesem Gefluegel gewonnenen und hitzebehandelten Fleisches.

Efter en EF-veterinaerinspektion ser det ud til, at Tunesien trods dyresundhedssituationen daekkes af en tilstraekkelig velstruktureret og velorganiseret veterinaertjeneste; tilvirkningen af visse varmebehandlede koedprodukter til udfoersel til Faellesskabet vil blive overvaaget af en embedsdyrlaege, der udpeges af Departementet for Veterinaertjenesten;
Ungeachtet der Tiergesundheitslage scheint es den Ergebnissen einer Dienstreise der Gemeinschaft zufolge, daß Tunesien von einem zufriedenstellend strukturierten und organisierten Veterinärdienst überwacht wird. Die Herstellung der für die Ausfuhr nach der Gemeinschaft bestimmten hitzebehandelten Fleischerzeugnisse wird von einem amtlichen Tierarzt überwacht, der vom zuständigen Veterinärdienst bestimmt wird.

Alt efter situationen destruktion af ikke-rugede rugeæg eller forskellen mellem den anslåede værdi af de ikke-rugede rugeæg og provenuet fra salg af de varmebehandlede ægprodukter fra disse æg.
Für die unschädliche Beseitigung nicht bebrüteter Eier bzw. aufgrund des Unterschieds zwischen dem Schätzwert der nicht bebrüteten Eier und den Einkünften aus dem Verkauf der aus diesen Eiern hergestellten und hitzebehandelten Eiprodukte.

Medlemsstaterne tillader, at der i 60 dage efter meddelelsen af denne beslutning til medlemsstaterne fra Colombia, Paraguay, Uruguay, Brasilien, Chile og Argentina indføres slagteaffald bestemt til fremstilling af varmebehandlede kødprodukter, som er produceret og udstedt certifikat for ifølge betingelserne i beslutning 93/402/EF, inden nærværende beslutnings ikrafttrædelse.
Die Mitgliedstaaten genehmigen für einen Zeitraum von 60 Tagen nach dem Datum der Notifizierung dieser Entscheidung an die Mitgliedstaaten die Einfuhr von Innereien zur Herstellung von hitzebehandelten Fleischerzeugnissen aus Kolumbien, Paraguay, Uruguay, Brasilien, Chile und Argentinien, die gemäß den Bedingungen der Entscheidung 93/402/EWG in der vor dem Inkrafttreten der vorliegenden Entscheidung gültigen Fassung gewonnen und bescheinigt wurde.

Når fælgene først er smedet, bliver fælgene varmebehandlet for at maksimere fælgenes samlede mekaniske styrker.
Danach werden die Räder wärmebehandelt, um die mechanische Gesamtfestigkeit zu maximieren.

Koldttrukne rør skal være varmebehandlet efter den endelige kolde trække pass.
Kalt gezogene Rohr ist wärmebehandelt nach der endgültigen Kälte zeichnen übergeben.

Beg, kultjære, højtemperatur, varmebehandlet; tjærebeg.
Pech, Kohlenteer, Hochtemperatur, hitzebehandelt; Pech.

Hot-færdig rør behøver ikke være varmebehandlet.
Heiß-fertigen Rohr muss nicht wärmebehandelt sein….

Men der skal stadig blandes fedt i, også selv om det er varmebehandlet.
Aber immer noch soll Fett eingemischt werden, auch wenn es hitzebehandelt ist.

Mayonaise- som ikke er tilstrækkeligt varmebehandlet.
Mayonaise- welche nicht ausreichend wärmebehandelt sind.

Alle vores drill stænger er varmebehandlet.
(2) alle unsere Bohrstangen sind wärmebehandelt.

Kroppen er lavet af højstyrke legeret stål og fuldt varmebehandlet.
Der Körper ist aus hochfesten legierten Stahl und komplett wärmebehandelt hergestellt.

Folkesundhed: Produktion og afsætning af varmebehandlet mælk, rå mælk og mælkebaserede produkter 1.29.
Öffentliche Gesundheit: Herstellung und Vermarktung von Rohmilch, wärmebehandelter Milch und Erzeugnissen auf Milchbasis 1.29.

Og i H2S service, hårdheden er tilgængelige varmebehandlet til mellem 18 og 22 HRC ifølge NACE hr. -0175.
Und die Härte ist in H2S-Dienst verfügbar wärmebehandelt zwischen 18 und 22 HRC gemäß NACE MR-0175.

ATS Materials Steel sintret pulver varmebehandlet triple- selektiv opdagelse, der giver dig mulighed for at få det bedste kompromis mellem høj hårdhed og høj elasticitet forka….
ATS Materialien Stahl gesinterte Pulver wärmebehandelt Triple- selektive Entdeckung, dass Sie zu den besten Kompromiss zwischen hoher Härte und hoher Elastizität der Schneide d….

De termiske elementer, som alle er varmebehandlet, er til rådighed for at nå det angivne duktilitet.
Die Thermoelemente, die alle wärmebehandelt sind, sind für das Erreichen der vorgegebenen Dehnbarkeit erhältlich.

En gennemblødt EUR-palle kan sagtens stadig være varmebehandlet, mens en tør engangspalle IKKE har opnået de 56 grader i kernen i minimum 30 minutter, som ISPM 15 foreskriver.
Eine durchweichte EUR-Palette kann immer noch wärmebehandelt sein, während eine trockene Einwegpalette die 56 Grad im Kern für mindestens 30 Minuten NICHT erreicht hat, die der ISPM vorschreibt.

Materialer Stål ATS sintret pulver varmebehandlet triple- selektiv opdagelse, der giver dig mulighed for at få det bedste kompromis mellem høj hårdhed og høj elasticitet forkant med saksen.
Werkstoffe Stahl ATS gesinterte Pulver wärmebehandelt Triple- selektive Entdeckung, dass Sie zu den besten Kompromiss zwischen hoher Härte und hoher Elastizität der Schneide der Schere erhalten können.

Clip: Champagne- tone guldbelagte, sæt med et kronblad -cut pink topas(varmebehandlet) på ca. 0.39 ct.
Clip: Champagne- Ton vergoldet, mit einem Blütenblatt -cut rosa Topas(wärmebehandelt) von ca. eingestellt. 0,39 ct.

Hvordan man bruger "varmebehandlede" i en Dansk sætning

Nye varmebehandlede pallerammer - Nye pallerammer kan fx omfatte DS-Pallerammer, EUR-pallerammer vedr.

Vi anbefaler overfladebehandling af terrassebrættet – uden behandling vil UV- strålingen give overfladen af det varmebehandlede træ en grå farve.

Listeria kan også være i varmebehandlede fødevarer, som er blevet forurenet med bakterien efter varmebehandling. "have loft sol nat mor nej": *

Du kan nemlig risikere, at disse ikke er varmebehandlede og dermed ikke accepteret til eksport.

Hvis varmebehandlede kødprodukter skal være stabiliserede mod vækst af listeria, skal de tilsættes konserveringsmidler, som typisk også findes som Na-salte.

Sorte pallerammer til plantekasser/ butik - Varmebehandlede sorte EUR-pallerammer - 1200 x 800 x 20 mm / 800 x 600 x 20 mm - ideel som plantekasser og i forbindelse med udstilling i butik.

Foruden terrassebrædder har vi også andre varmebehandlede produkter til hegn- og havebygning .

Køerne fik en foderration bestående af 21,7% havre (ubehandlet/afskallet/toasted/afskallet-toasted), 16,5% varmebehandlede hestebønner, 60,9% kløvergræsensilage og 0,9% mineralblanding.

Selv kan jeg bare godt lide at stå med de rå varer og smage på dem, inden de bliver varmebehandlede.

Tyggeting er rensede, tørrede og varmebehandlede oksehuder, der renser din hunds tænder og styrker dens tandkød, gummer og kæber.

Hvordan man bruger "hitzebehandelt" i en Tysk sætning

Er wird jedoch auch in Vietnam, Tansania und Madagaskar gefunden, wobei diese Edelsteine häufig hitzebehandelt werden.

Hitzebehandelt und gehärtet für geben Qualität, Leistung und lange Lebensdauer.

Sie ernähren sich ausschließlich von Nahrungsmittel, die nicht hitzebehandelt wurden.

Darüber hinaus sind die Bohrer über die gesamte Länge hitzebehandelt für höhere Lebensdauer.

Selbstverständlich sind unsere Einwegpaletten auf Wunsch auch hitzebehandelt gemäß IPPC–Standard.

Die Ausbeute ist sehr gut, aber der Saft ist hitzebehandelt damit nicht frisch gepresst aber haltbar.

Hitzebehandelt heat treated / HT nach strengem IPPC-Standard - keinerlei chemische Behandlung. 2 stahlwinkel.

Diana Hildenbrand versichert aber, dass sie für ihre Produkte nur Mehl verwendet, das hitzebehandelt ist.

Entscheidend ist, dass die Nahrung nicht hitzebehandelt wird.

Sie ist nicht hitzebehandelt und daher nur kurze Zeit haltbar.