Eksempler på brug af Varmer op på Dansk og deres oversættelser til Finsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Han varmer op.
Hän lämpiää.Et lille værelse meget hurtigt varmer op.
Han varmer op.
Hän lämpenee.Det betyder, at strygejernet varmer op.
Hun varmer op, når man kender hende.
Hän lämpenee, kun häneen tutustuu.Printeren varmer op.
Tulostin lämpenee.Inden løbelege er det vigtigt, at man altid varmer op.
Motorerne varmer op.
Moottorit lämmittelevät.Så satellitten kan ikke finde ham, før han varmer op.
Satelliitti ei löydä häntä, ellei hän lämpene.Lyserøde sten der varmer op i solen.
Vaaleanpunaisia kiviä, jotka lämpiävät auringossa.Når solens stråler rammer Jordens overflade, det varmer op.
Kun auringon säteet osuivat Maan pinnan, se lämpenee.Massager og virkelig varmer op øje område.
I en gryde hæld olie og vente, indtil det varmer op.
Pannulla kaada öljyä ja odota, kunnes se lämpenee.Jern langsomste varmer op og køler ned så langsomt.
Iron hitain kuumenee ja jäähtyy niin hitaasti.Vask dine hænder,mens pennen varmer op.
Pese kätesi sillä aikaa,kun kynä lämpenee.Da kroppen varmer op, kan barnet sveder meget.
Koska elimistö lämpenee, vauva voi hikoilla paljon.Temperaturindikatorens lys vil være tændt,mens frituregryden varmer op.
Lämpötilan merkkivalo palaa silloin,kun keitin kuumenee.Fantastisk til øvelse, varmer op, eller bare have det sjovt.
Erinomainen käytäntö, lämpenee tai vain hauskaa.Uden aircondition, det er næsten ubærligt,Condo varmer op sindssygt.
Ilman ilmastointi, se on lähes sietämätöntä,Condo lämpenee mielettömän.Maskinen varmer op og foretager en automatisk gennemskylningscyklus.
Kone lämpenee ja suorittaa automaattisen huuhtelun.Det nye navn fra Cleveland varmer op for Cleveland-legenderne.
Clevelandin tulokkaat lämmittelevät Clevelandin legendoja.Dækkene varmer op. Og når vejbelægningen ændrer sig, går han ned i gear.
Renkaat lämpiävät. Kun hän saapuu päällysteelle, vaihtuu vaihde.Den krans er fra JoAnn Stoffer og varmer op det hvide Mantel lidt.
Garland on peräisin Joann Kankaat ja lämmittää valkoinen Mantel vähän.Mens ovnen varmer op, klar dejen i kogende vand til en kiks.
Kun uuni lämpenee, valmista taikina kiehuvassa vedessä keksiksi.Den er ideel til jamming for sjov hjemme eller varmer op til en koncert.
Se on ihanteellinen häirintä hauskaa kotona tai keikka lämpenee.PUMA og Italien varmer op til EM med ny hjemmebanetrøje.
Puma ja Italia lämmittelevät EM-kisoja varten uudella kotipaidalla.Han ikke kun"massage" huden øjne,men det slapper af, toner,"varmer op".
Hän ei vain"hieronta" iho silmät, mutta se rentouttaa,ääniä,"lämmittää".Grill sort i farven, varmer op meget hurtigt, har 5 temperatur-funktionerne er de….
Grilli on musta väri, kuumenee hyvin nopeasti, on 5 lämpötila-ti….Infrarød varmer reagerer hurtigt påændringer i miljøet,så rummet varmer op hurtigt.
Infrapunalämmitin reagoi nopeastimuutoksia ympäristössä,joten huone lämpenee nopeasti.Motoren varmer op hurtigt, så brug den mere end 8 timer anbefales ikke.
Moottori kuumenee nopeasti, joten käytä sitä enemmän kuin 8 tuntia ei suositella.
