Eksempler på brug af Ved hjælp af forskellige metoder på Dansk og deres oversættelser til Finsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Undersøgelser udført ved hjælp af forskellige metoder.
Tutkimus on toteutettu eri menetelmien avulla.At udstille en linje svarende til den cirkelbue, oget kvadrat lig med arealet af en cirkel, og dette ved hjælp af forskellige metoder.
Asettaa näytteille linjan yhtä kaaren ympyrän janeliön yhtä alueelle, jossa ympyrä, ja tämä eri menetelmillä.I øjeblikket ved hjælp af forskellige metoder til behandling for depression.
Tällä hetkellä, käyttäen erilaisia menetelmiä masennuksen hoitoon.Det betyder, atdet får distribueres ved hjælp af forskellige metoder.
Tämä tarkoittaa, ettäsitä saa jakaa eri menetelmillä.Læger i fødsel ved hjælp af forskellige metoder til at øge tribal kræfter kvinder. Sundhed.
Lääkärit synnytyksen eri menetelmillä lisätä heimojen joukot naisia. Terveys.Ansigtshår vækst i kvinder:årsager og behandling ved hjælp af forskellige metoder.
Kasvojen hiuskasvu naisilla:syyt ja hoito eri menetelmillä.Hvordan man ændrer øjnens farve ved hjælp af forskellige metoder, og hvordan dette vil påvirke personens karakter.
Kuinka vaihtaa silmien väri eri menetelmillä ja miten tämä vaikuttaa henkilön luonteeseen.Moderne medicin nærmer sig behandling af impotens ved hjælp af forskellige metoder.
Moderni lääketiede lähestyy impotenssin hoitoa erilaisilla menetelmillä.Det kan inficere din computer ved hjælp af forskellige metoder, som spam e-mail-vedhæftede filer, beskadigede links, falske annoncer og så videre.
Se saastuttaa tietokoneesi eri menetelmillä, kuten roskaposti sähköpostin liitetiedostoja, vioittuneita linkkejä fake mainoksia ja niin edelleen.Deres reparation og eliminering i overværelse af træ ogbetongulve udføres ved hjælp af forskellige metoder og værktøjer.
Niiden korjaus ja poistaminen läsnäollessa puu- jabetonilattioiden suoritetaan käyttämällä erilaisia menetelmiä ja työkaluja.Det hjælper dig med at beskytte dine oplysninger ved hjælp af forskellige metoder, herunder kryptering af brugerdata på harddisken, krypteret trafik. The Bat!
Se auttaa suojaamaan tietoja eri menetelmillä, mukaan lukien salaus käyttäjätiedot kiintolevyllä, salattu liikenne. Bat!Så ved enkle beregninger kan du bestemme de dage,hvor en graviditet kan forekomme under ubeskyttet(ved hjælp af forskellige metoder) samleje.
Joten yksinkertaisilla laskelmilla voit määrittää päivät,jolloin raskaus voi ilmetä suojaamattomana(eri menetelmien avulla) yhdynnässä.Uddannelsesaktiviteter i førskoleinstitutioner udføres ved hjælp af forskellige metoder og former for interaktion. Deres valg afhænger af: .
Esiopetuksen oppilaitosten opetustoimet toteutetaan eri menetelmillä ja vuorovaikutusmuodoilla. Heidän valintansa riippuu.Det er evnen til at stå op til slutningen, på trods af alle de faktorer, der spiller mod dig, at få,hvad du ønsker, ved hjælp af forskellige metoder.
Se on kyky seistä loppuun asti, huolimatta kaikki tekijät pelaa sinua vastaan,saada mitä haluat käyttämällä erilaisia menetelmiä.Find derivater af forskellige funktioner ved hjælp af forskellige metoder og regler.
Etsi johdannaiset Hvis fødslen ikke begynder overhovedet, og barnet bør allerede fødes,er lægerne tvunget til at ty til deres kunstige stimulering ved hjælp af forskellige metoder.
Jos synnytys ei aloita lainkaan, ja lapsi on jo syntynyt,lääkäreiden on pakko turvautua keinotekoiseen stimulaatioonsa käyttäen erilaisia menetelmiä.I moderne medicin udføres diagnosen kræft ved hjælp af forskellige metoder. Cancer sygdom.
Nykyaikaisessa lääketieteessä syövän diagnosointi tapahtuu eri menetelmillä. Syöpäsairaus.Som pr oplysninger, som vi har,Astaroth spreder sig ved hjælp af forskellige metoder til distribution, men for det meste via spam e-mails, ondsindede e-mail vedhæftninger, falske opdatering, anmodninger(normalt Java eller Flash opdateringer), falske sikkerheds-meddelelser, der hævder at computeren er inficeret med en virus og andre legitime udseende filer, links, annoncer og pop-ups, der normalt beder ofrene til at klikke på noget eller til at installere en kompromitteret stykke software.
Kohti tietoa, joka meillä on,Astaroth leviää avulla eri menetelmiä jakelu, mutta enimmäkseen kautta roskapostia viestejä, ilkeä sähköpostin liitetiedostoja, fake päivitys pyyntöjä(yleensä Java tai Flash päivitykset), väärän turvallisuuden viestejä, väittäen, että tietokone on saanut tartunnan kanssa virus, ja muut oikeutetut näköinen, tiedostoja, linkkejä, mainoksia ja pop-ups, joka yleensä kehottaa uhreja klikata jotain tai asentaa vaarantunut pala ohjelmisto.Vores mål er at dræbe så mange som muligt ved hjælp af forskellige metoder og fremskridt gennem historien.
Tavoitteenamme on tappaa mahdollisimman monta eri menetelmillä ja edetä tarinassa.I tilfælde, hvor symptomerne på trichomoniasis er til stede, og testresultaterne er negative,er det nødvendigt at gennemgå en fornyet undersøgelse ved hjælp af forskellige metoder fra forskellige steder.
Tapauksissa, joissa trichomonaasia esiintyy ja testien tulokset ovat negatiivisia,on tarpeen suorittaa toinen tutkimus eri menetelmillä Udføres kastration af mænd kan ved hjælp af forskellige metoder, hvoraf den ene er indvirkningen på kønskirtlerne af flere X-ray bestråling.
Suoritettava kastraatio miehet voivat avulla eri menetelmiä, joista yksi on vaikutusta sukurauhasten useiden röntgensäteilytyksen.Husk, at falske kryds ikke må forveksles med difteri, fordidet er i behandlingen af disse sygdomme ved hjælp af forskellige metoder og teknikker.
Muista, että väärä lantio ei pidä sekoittaa kurkkumätä, koskase on näiden sairauksien hoidossa käyttäen erilaisia menetelmiä ja tekniikoita.Sådanne læger skal grundigt oggrundigt studere patienten ved hjælp af forskellige metoder, herunder tympanometri- en metode til bestemmelse af mobiliteten af den tympaniske membran.
Tällaiset lääkärit tutkivat perusteellisemmin japerusteellisesti potilasta käyttäen erilaisia menetelmiä, kuten tympanometriaa- Inficerede Programmer- De kriminelle kan også konstruere farlige setup pakker af populære applikationer,som er almindeligvis spredes ved hjælp af forskellige metoder, som regel phishing-e-mails og malware sites.
Tartunnan Sovelluksia- rikolliset voivat myös rakentaa vaarallisia setup paketteja suosittuja sovelluksia,jotka ovat yleisimmin levitä, käyttäen erilaisia menetelmiä, yleensä phishing ja haittaohjelmia sivustoja.Det giver en unik undervisningsoplevelse undervist ved hjælp af forskellige metoder, innovative faciliteter og giver alle studerende chancen for at blive involveret i en bred vifte af initiativer og muligheder for at forbedre deres beskæftigelsesegnethed.
Se tarjoaa ainutlaatuisen koulutus kokemus opetti käyttäen erilaisia menetelmiä, innovatiivisia palveluja ja antaa kaikille opiskelijoille mahdollisuuden päästä mukaan monenlaisia aloitteita ja mahdollisuuksia parantaa heidän työllistymistään.Uddannelsesaktiviteter i førskoleinstitutioner udføres ved hjælp af forskellige metoder og former for interaktion.
Esiopetuksen oppilaitosten opetustoimet toteutetaan eri menetelmillä ja vuorovaikutusmuodoilla.Du kan finde ud af deres koncentration kun ved hjælp af tests ogslippe af med dem ved hjælp af forskellige metoder, men om dem lidt senere.
Voit selvittää heidän keskittymisensä vain testien avulla japäästä eroon niistä erilaisilla menetelmillä, mutta vähän myöhemmin.Sundhed og Skønhed» Øjen sundhed»Hvordan man ændrer øjnens farve ved hjælp af forskellige metoder, og hvordan dette vil påvirke personens karakter.
Terveys ja kauneus» Silmien terveys»Kuinka vaihtaa silmien väri eri menetelmillä ja miten tämä vaikuttaa henkilön luonteeseen.Det unikke natur af dette landskab kræver specifikke, kontekstuelt oplyste forespørgsler, som udfordrer eksisterende paradigmer,som forme undersøgelsen af denne udvikling i Vesten ved hjælp af forskellige metoder og teoretiske rammer udarbejdet af discipliner som:…[-].
Maiseman ainutlaatuinen luonne vaatii erityisiä, asiayhteydettömiä tiedusteluja, jotka haastavat nykyisiä paradigmeja,jotka muokkaavat lännen kehitystä, käyttäen erilaisia menetelmiä ja teoreettisia puitteita, jotka ovat peräisin seuraavista aiheista:…[-].Tutorial med detaljerede forklaringer på hvordan man kan løse trigonometriske ligninger ved hjælp af forskellige metoder og strategier og egenskaberne af trigonometriske funktioner og identiteter.
Opetusohjelma yksityiskohtaisia selvityksiä siitä, miten ratkaista trigonometrisia yhtälöitä käyttäen erilaisia menetelmiä ja strategioita ja ominaisuuksia trigonometriset funktiot ja identiteettiä.
