Hvad Betyder VEDKOMMENDES på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• henkilön
• asianomaisen
• kyseinen
• osalta
• kyseisen

Eksempler på brug af Vedkommendes på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Vedkommendes alder?
Heidän ikänsä?

Leve i vedkommendes hud.
Elää hänen nahoissaan.

Vedkommendes skader beskrives som alvorlige.
Heidän vammojaan kuvailtiin vakaviksi.

Tale med vedkommendes stemme.
Puhua hänen äänellään.

Når en person dør nu, genbruges vedkommendes dna.
Kun ihminen kuolee nyt, hänen DNA: Nsa kierrätetään.

Fik du vedkommendes navn?
Saitteko hänen nimensä?

Hvem der hæfter for lånet og vedkommendes fødselsdag.
Kenelle stipendiä haetaan ja hänen syntymävuosi.

Vi beskytter vedkommendes identitet og tilbyder stor kompensation.
Suojelemme hänen henkilöllisyyttään ja tarjoamme ison korvauksen.

Din opgave er at beskytte vedkommendes hemmelighed.
Tehtäväsi on pitää hänen salaisuutensa.

Når vedkommendes profil vises, skal du vælge Se hele profilen> Send meddelelse.
Kun henkilön profiili näkyy, valitse Näytä koko profiili> Lähetä viesti.

Have tillid til vedkommendes dømmekraft?
Etkö luota heidän arvostelukykyynsä?

I ethvert menneske bor der to bjørne, der kæmper om vedkommendes sjæl.
Jokaisen ihmisen sisällä on kaksi karhua, jotka ikuisesti taistelevat hänen sielustaan.

Bringes til alle vedkommendes kundskab;
Saatettakoon kaikkien asianomaisten henkilöiden tietoon.

Hvad hvis en studerende havde brug for førstehjælp og jeg reddede vedkommendes liv?
Mitä jos toinen opiskelija olisi ollut tukehtumassa ja olisin jäänyt pelastamaan häntä?

Hvis spilleren har forladt rummet, vises vedkommendes navn ikke på listen Add Players.
Jos pelaaja on poistunut huoneesta, hänen nimensä ei näy Add Players-luettelossa.

I den private sektor reguleres omkostningerne ifølge aftale mellem oversætteren/tolken og vedkommendes klient.
Yksityisellä alalla kulut määräytyvät kääntäjän/tulkin ja asiakkaan välisen sopimuksen perusteella.

Du kan også melde et medlem direkte fra vedkommendes profil eller den besked.
Voit myös ilmoittaa jäsenen suoraan tämän profiilista tai viestistä.

Hvis du allerede har vedkommendes kontaktoplysninger, der er gemt, kan du blot angive navnet.
Jos sinulla on jo henkilön yhteystiedot tallennettuina, voit vain kirjoittaa nimen.

Et, som på en måde er et resultat af vedkommendes handlinger.
Joka on jollain tavalla seurausta hänen teoistaan.

Vedkommendes årlige indkomst ikke er højere end den nationale minimumsløn for personer, der er fyldt 18 år.
Henkilön vuosiansiot eivät ole 18 vuotta täyttäneille vahvistettua kansallista vähimmäispalkkaa suuremmat.

Fogedens navn og fornavn og adressen på vedkommendes kontor.
Haastemiehen suku- ja etunimet ja hänen toimistonsa osoite;

Den stillede sikkerhed frigives på vedkommendes anmodning i forhold til de tobaksmængder, for hvilke de i artikel 7 i nævnte forordning omhandlede beviser er forelagt.
Asianomaisen pyynnöstä vakuus vapautetaan suhteessa niihin tupakkamääriin, joiden osalta on esitetty mainitun asetuksen 7 artiklassa tarkoitetut todisteet.

Spilleren har forbindelse til systemet, når vedkommendes tid udløber.
Pelaaja on yhteydessä järjestelmään, kun hänen aikansa kuluu loppuun;

Opholdsretten omfatter også vedkommendes familiemedlemmer(vedkommendes ægtefælle, deres efterkommere og slægtninge i opstigende linje, såfremt de forsørges af vedkommende)..
Oleskeluoikeus myönnetään myös asianomaisen perheenjäsenille(puoliso, puolisoiden huollettavina olevat jälkeläiset alenevassa polvessa ja huollettavina olevat sukulaiset ylenevässä polvessa).

For mindreårige skal meddelelsen desuden oplyse vedkommendes fødselsdato.
Alaikäisten kohdalla on myös ilmoitettava heidän syntymä aikansa.

Den berørte person underrettes skriftligt om, at vedkommendes oplysninger er blevet berigtiget eller slettet.
Asianomaiselle henkilölle on ilmoitettava kirjallisesti, että häntä koskevia tietoja on oikaistu tai poistettu.

Man skal i givet fald fremvise det europæiske sygesikringskort samt pas, som bekræfter vedkommendes statsborgerskab.
Käynnin yhteydessä tulee esittää eurooppalainen sairaanhoitokortti sekä passi, joka vahvistaa henkilön kansalaisuuden.

Den vindende paneldeltager får besked via e-mail og vedkommendes navn vil blive offentliggjort på PanelVps hjemmeside.
Arvonnassa voittaneet panelistit saavat ilmoituksen sähköpostilla ja heidän nimensä julkaistaan Panelvp-sivulla.

Repræsentantskabets afgørelser offentliggøres og skal angive ethvert forbehold fra ethvert medlem efter vedkommendes anmodning.
Sääntelyneuvoston päätökset julkistetaan, ja niissä on ilmoitettava kunkin jäsenen varaumat tämän pyynnöstä.

Hvis du køber noget til en anden på Pinterest, indsamler vi vedkommendes leveringsoplysninger og kontaktoplysninger.
Jos ostat Pinterestissä jotakin toiselle henkilölle, sinulta kerätään kyseisen henkilön toimitus- ja yhteystiedot.

Hvordan man bruger "vedkommendes" i en Dansk sætning

Både for kursisten selv og for vedkommendes familie og omgangskreds.

Udfaldet af sagen betyder, at bloggeren har samme rettigheder som en journalist og vedkommendes navn og email derfor ikke kan udleveres.

Det kan være en god idé at begynde e-mailen med en kommentar, der refererer tilbage til vedkommendes datingprofil.

Du kan derefter klikke på medlemmets navn på listen og se vedkommendes beliggenhed på kortet, såvel som beliggenhedsoplysninger.

Sådanne skruppelløse personer „bearbejder“ først et potentielt offer gennem venskabelig chat for at opnå vedkommendes tillid.

Når en ophavsmand dør, overgår rettighederne til vedkommendes arvinger.

I civilsamfundet mødes den enkelte ud fra vedkommendes situation, baggrund og evner.

Når du er pårørende til en person med depression eller bipolar lidelse, vil det variere, hvor meget du bliver involveret i vedkommendes sygdomsforløb og behandling.

Socialtilsynet spurgte en borger om lov til at se vedkommendes lejlighed, hvilket borgeren ikke ønskede.

En persons private pension er vedkommendes eget værk.

Hvordan man bruger "henkilön, kyseinen, asianomaisen" i en Finsk sætning

Kuidun tarve vaihtelee riippuen henkilön kokonaisenergiankulutuksesta.

henkilön vastaukset kyselylomakkeen kysymyksiin Lisätiedot Julkisuusraportti.

Kyseinen kirkko oli yksi iskun kohteista.

Komissio nimittää edustajan asianomaisen järjestön ehdotuksesta.

Kilta-sali soveltuu jopa 180 henkilön hääjuhliin.

Tai jos kyseinen mötikkä tulee kohti.

Samalla selvitetään henkilön motivaatio olla työpajalla.

Lähetetyt henkilöt ovat asianomaisen ministeriön alaisia.

Esittelijästä määrätään asianomaisen toimielimen joh tosäännössä.

Sattumoisin kyseinen päivä oli myös perjantai.