Hvad Betyder VEJLEDEREN på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• ohjaaja
• ohjaajan
• esimies

Eksempler på brug af Vejlederen på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Vejlederen aner ikke, hvad du kan.
Opinto-ohjaaja ei tiedä, mihin pystyt.

Den nøjagtige tidsplan aftales med vejlederen.
Tarkka aikataulu on sovittava ohjaajan kanssa.

Vejlederen kan hjælpe dig, Nicole.
Opinto-ohjaaja voi auttaa sinua, Nicole.

Godt. Kold Hånd, du neutraliserer vejlederen og tager nøglerne.
Kylmäkäsi, neutraloit ohjaajan ja nappaat avaimet.

Vejlederen tager kontakt til de nye elever hurtigst muligt.
Ohjaaja ottaa oppilaaseen yhteyttä mahdollisimman pian.

Følte jeg mig vred og forvirret. Da vejlederen frarådede det sværere matematikhold.
Olin vihainen ja hämmentynyt. Kun ohjaaja ei kannustanut vaikeampaan matikkaan.

Vejlederen interagerer med eleven via e-mail og Skype…[-].
Ohjaaja vuorovaikutuksessa opiskelijan kanssa sähköpostilla ja Skype…[-].

Men det vil kun være, hvis vejlederen ikke ansætter tankeløst, men af visse grunde.
Mutta vain silloin, kun ohjaaja ei palkkaa ajattelemattomasti, mutta tietyistä syistä.

Og opsøgte ham på skolen. Mossimo fandt ud af, hvad vejlederen havde sagt til USC.
Ja meni koululle puhumaan hänelle. Jotenkin Mossimo sai tietää, mitä opinto-ohjaaja oli sanonut.

Prøvetid, hvor, hvis vejlederen er ikke sikker på dit ansvar, han har ret til at afhente hunden.
Koeaika, jonka aikana, jos ohjaaja ei ole varma vastuuta, hänellä on oikeus poimia koira.

Det tredje år giver større muligheder for individuelt formulerede projekter af eleverne i samråd med vejlederen.
Kolmas vuosi antaa opiskelijoille enemmän mahdollisuuksia yksilöllisesti muotoiltuihin hankkeisiin ohjaajan kanssa kuullen.

Kandidaten er forpligtet til at møde vejlederen fra tid til anden, når og når instituttet kræver det.
Ehdokas on pakko tavata ohjaaja aika ajoin ja tarvittaessa Department.

Vejlederen og rektoren samarbejder for at sikre, at denne viden når ud til hele skolen såvel som det bredere lokalsamfund.
Valmentaja ja oppilaitoksen rehtori varmistavat yhdessä, että tieto leviää koko oppilaitokseen ja laajemmin yhteisöön.

Hosting institution vælges af den ph.d. -studerende selv eller med vejledning af vejlederen, og derefter koordineret med hjem universitet.
Tomivat valitsee jatko-opiskelija itse tai ohjauksessa ohjaajan, ja sitten koordinoidaan kotiyliopisto.

Hans afhandling vejlederen var Klein der var blevet udnævnt til en stol ved Technische Hochschule i München for et par år før i 1875.
Hänen thesis ohjaaja oli Klein jotka oli nimitetty tuoli, Technische Hochschule Münchenin muutama vuosi, ennen kuin vuonna 1875.

Mbak Yuries tålmodighed til at lede mig er ekstraordinært, travlt på kontoret er ikke et problem, fordi vejlederen er super patient.
Mbak Yurien kärsivällisyys ohjata minua on poikkeuksellinen, kiireinen toimistossa ei ole ongelma, koska esimies on erittäin kärsivällinen.

In en session der er en objektiv bag de spørgsmål, som vejlederen hele Therapeutic rådgivning session så man kan fastslå roden spørgsmål.
In istunto on tavoite takana kysymyksiin neuvonantaja koko Therapeutic neuvonnassa, jotta voidaan määrittää root kysymyksiä.

CJ Nesbitt blev Brauer's første ph.d. -studerende i Toronto og han beskrev deres forhold som ph.d. -studerende og vejlederen(se for eksempel).
CJ Nesbitt oli Brauer ensimmäistä väitöskirjaa opiskelija Torontossa ja hän kuvaili niiden suhde kuin väitöskirjaa opiskelija ja ohjaaja(ks. esimerkki).

Resultatet er, at instruktøren eller vejlederen får øjeblikkeligt- han ser alle afstemningsdataene på sin konsol eller computer.
Tuloksena on, että ohjaaja tai ohjaaja saa välittömästi- hän näkee kaikki äänestystiedot hänen konsolistaan tai tietokoneestansa.

Og så, Andreas, selvom det ikke vil tilfalde dig at udføre de handlinger, som i folks øjne er store, vær tilfreds med at være læreren og vejlederen til dem, der gør sådanne ting.
Ja niinpä, Andreas, vaikkei osanasi ehkä olekaan tehdä ihmisten suurina pitämiä tekoja, ole tyytyväinen, että olet niiden opettaja ja neuvonantaja, jotka sellaisia tekoja tekevät.

Du kan også spørge vejlederen på din teenagers skole for forslag eller tale med andre forældre, der har været igennem lignende situationer.
Voit myös voi kysyä ohjaaja teidän teini koulun ehdotuksia tai puhua muita vanhempia, jotka ovat käyneet läpi samankaltaisia tilanteita.

Boy George- Da en ung Boy George fortalte sin vejleder, at han gerne ville være musiker, begyndte vejlederen at grine og sagde, at han skulle overveje fabriksarbejde i stedet.
Kun nuori Boy George kertoi ammattiohjaajalleen haluavansa ryhtyä muusikoksi, nauroi ohjaaja hänelle ja käski harkita sen sijaan tehdastyötä.

Psykologen og vejlederen, Mamen Garrido, foreslår nogle vigtige ting, som kan hjælpe os med at håndtere en sygdom med en positiv attitude.
Psykologi ja valmentaja Mamen Garrido tarjoaa useita keinoja jotka voivat auttaa meitä käsittelemään sairautta positiivisella asenteella, täynnä toivoa ja optimismia.

Læreplanen for Ph.D. studerende omfatter: Studierne er organiseret i to moduler, hvor det første modul er obligatorisk for alle studerende, den anden er valgt ud fra konsultationerne med vejlederen.
Opinnot on järjestetty kahteen moduuliin, joissa ensimmäinen moduuli on pakollinen kaikille opiskelijoille, toinen valitaan ohjaajan kanssa käytyjen neuvottelujen perusteella.Ph.D.

Vejlederen kan være i stand til at styre dig mod hjemløshed forebyggelsesprogrammer samt sociale tjenester, der kan hjælpe dig med at få pengene til et depositum eller husleje betaling.
Ohjaaja ehkä ohjata sinua kohti asunnottomuuden ehkäisyohjelmia sekä sosiaalipalveluja, jotka voivat auttaa sinua saamaan rahaa vakuus tai vuokrata maksu.

Det er også værd at overveje et besøg hos en børnepsykolog, når vejlederen eller egne mennesker, der bliver meget sammen med barnet, henlede opmærksomheden på specifikke problemer, der kan være pinligt.
On syytä harkita vierailua lasten psykologiin, kun ohjaaja tai omat ihmiset, jotka tekevät paljon aikaa lapsen kanssa, antavat palautetta tietyistä ongelmista, jotka voivat olla vaarallisia.

Vejlederen eller lederen vil beslutte, om sagen skal sendes videre til Senior Management baseret på alvoren og følsomheden af de involverede spørgsmål og den person, der mistænkes for ulovligheder.
Esimies tai johtaja päättää asian vakavuuden ja luonteen sekä virheellisestä toiminnasta epäillyn henkilön mukaan, viedäänkö asia johtoryhmän käsiteltäväksi.

Furtwängler blev hendes afhandling vejlederen og efter nyder hans kursus om talteori i hendes første år og hans algebraisk talteori seminar i hendes andet år, hun spurgte ham, om hun kunne skrive sin afhandling om talteori.
Furtwängler tuli hänen thesis ohjaaja ja sen jälkeen nauttia hänen tietenkin lukuteoria hänen ensimmäisenä vuonna ja hänen algebrallinen lukuteoria seminaarissa hänen toinen vuosi hän pyysi häntä, jos hän voisi kirjoittaa hänen thesis, lukuteoria.

Vejlederen og den studerende drøfter i begyndelsen af året den mest egnede portefølje af træning og moduler i forhold til emnet for afhandlingen, dets hovedforskningsspørgsmål og det sted, hvor forskningen vil blive gennemført.
Ohjaajan ja opiskelija keskustelevat alussa vuoden sopivin salkun koulutusta ja moduuleja suhteessa työn aihe, sen Päätutkimusongelmat ja olosuhteet, joissa tutkimus….

Hans afhandling vejleder var Frank Morley.
Hänen thesis ohjaaja oli Frank Morley.

Hvordan man bruger "vejlederen" i en Dansk sætning

Vejlederen aftaler, hvor og hvordan skolens udlån af UEA- materialer skal foregå.

Vejlederen kan indhente de nødvendige oplysninger om eleven hos klasselæreren, skolelægen og evt.

Vejlederen samarbejder med kommunens skolepsykologiske institution og Børn- og Familieafdelingen. 2.

Ved tilkøb, kan vejlederen varetager administrative opgaver i forbindelse med valgfag, - udarbejdelse af valgfagsmateriale og valgfagsskema, - dannelse af valghold, - til-, fra- og omvalg.

Erhvervspraktikformidling Vejlederen ved den enkelte skole varetager den totale administration af erhvervspraktikformidlingen dvs.

Vejlederen samarbejder med skoleledelsen om 33.4 sager og brobygningsforløb.

Vejlederen står til rådighed for elever og hjem de første år efter udskrivning fra grundskolen. 4.

Vejlederen deltager i et samarbejde omkring planlægningen af det kommende års 10.

Vejledning af årige: Vejlederen skal sørge for, at de unge har kendskab til vejledningssystemet.

Vejlederen står til rådighed som ressourceperson for klassernes teams i forbindelse med deres opgaver omkring UEA.

Hvordan man bruger "ohjaaja, ohjaajan, esimies" i en Finsk sætning

Kokonaisuudesta vastaa näytelmän ohjaaja Sirpa Riuttala.

Ohjaajan rooli, maailman kuuluisin rakkausnäytelmä, näyttämö.

Esimies saattaa silloin tällöin asiasta kysäistä.

Ville Blåfield, Häkkisen esimies Nyt-liitteen ajoilta.

Ryhmäkodin esimies vastaa tietojen syöttämisestä IMSiin.

Entinen esimies esimerkiksi keksi, että ns.

Ohjaajan paradoksaalisuus jatkuu Kultahatussa odotetulla tavalla.

Ryhmässä työskennellään ohjaajan suunnittelemien kirjoitusharjoitusten avulla.

Haastattelijana HS:n kulttuuritoimituksen esimies Hanna Mahlamäki.

Rentoutusta suoritettiin hieromalla toisiamme ohjaajan opastuksella.