Hvad Betyder VEJLEDEREN på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• superviseur
• tuteur
• conseiller
• orienteur

Eksempler på brug af Vejlederen på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Hvem er vejlederen?
Qui est le conseiller?

Vejlederen ringede til mig.
Le conseiller m'a appelée.

Hvad var der med vejlederen?
Il s'est passé quoi avec le conseiller?

Et møde med vejlederen og andre afdelingspersonale;
Une rencontre avec le superviseur et le personnel du département;

Du klikker på meddelelsen og ser svaret fra vejlederen.
Vous cliquez sur le message et voyez la réponse du tuteur.

Aftale med vejlederen for arbejdskraft lederskab Studieafgift.
Accord avec le superviseur pour le leadership du travail.

Disse emner skal høres med vejlederen før eksamen.
Ces sujets doivent être consultés avec le superviseur avant l'examen.

Vejlederen interagerer med eleven via e-mail og Skype…[-].
Le superviseur interagit avec l'élève par email et Skype…[-].

Doktorandens Bæredygtige Forskningsplan, underskrevet af vejlederen(PDS-15).
Formulaire Plan de recherche durable du doctorant, signé par le superviseur(PDS- 15).

Vejlederen/ vicevært derefter beskrevet til os vejen stor.
Le superviseur/ concierge nous a décrit ensuite la façon grande.

I nogle tilfælde kan indstilleren og vejlederen være samme person.
Dans certains cas, le superviseur du site et le directeur de l'ascenseur peuvent être la même personne.

Vejlederen på stedet vil give en kort vurdering af den studerendes præstationer.
Le superviseur sur place fournira une brève évaluation du rendement de l'élève.

Maria var for doven til at lave sine lektier på fransk og vejlederen brugte lektionstiden på sin analyse.
Ou Maria était trop paresseuse pour faire ses devoirs en français et le tuteur a passé la leçon sur son analyse.

Det siger jeg til vejlederen, og jeg ser i hendes papirkurv… og der er en halv banan.
Je dis tout ça à ma conseillère, Mme Schlosser, et je regarde dans sa poubelle, il y avait une banane à demi mangée.

Metoden bevisbyrde fulgt variational teknikker, der var blevet indført tidligere af hendes Ph.D. vejlederen lemmer.
La méthode de la preuve variational techniques de suivi qui a été présenté plus tôt par son doctorat Bers superviseur.

Eller du kan vælge med vejlederen at deltage i en gratis samtale om emner, du har valgt.
Ou vous pouvez décider avec le tuteur d'engager une conversation libre sur les sujets que vous avez choisis.

Det er et problem, fordi det giver anledning til en interessekonflikt, og vejlederen kunne give et defekt program.
Il s'agit d'un inconvénient à la suite de l'offre d'un conflit d'intérêts et le conseiller peut offrir un programme défectueux.

Dyrlægen vil guide vejlederen i denne henseende med at tilbyde en bestemt diæt til en hund med urinproblemer.
Le vétérinaire guidera le tuteur à cet égard pour proposer un régime spécifique pour un chien souffrant de problèmes urinaires.

Det tredje år giver større muligheder for individuelt formulerede projekter af eleverne i samråd med vejlederen.
La troisième année donne plus de place aux projets élaborés individuellement par les étudiants en consultation avec le superviseur.

Hans afhandling vejlederen var Klein der var blevet udnævnt til en stol ved Technische Hochschule i München for et par år før i 1875.
Son directeur de thèse était Klein qui a été nommé à une chaire à la Technische Hochschule à Munich quelques années avant en 1875.

Senest den næste dag efter registreringen skal den autoriserede enhed sende et memorandum til vejlederen eller hans stedfortræder.
Au plus tard le jour suivant son enregistrement, l'unité autorisée envoie un mémorandum au superviseur ou à son adjoint.

Kernekapitelets format/ indhold er aftalt mellem vejlederen og den studerende, men det vil typisk indeholde følgende elementer.
Le format/ contenu du chapitre principal est convenu entre le superviseur et l'étudiant, mais il comprend généralement les éléments suivants.

Alene med sin angst går hun i terapi i en klinik, hvor hun behandles med Psilocybin(LSD) og meditation af vejlederen….
Prise d'angoisse, elle se fait soigner dans une clinique où elle reçoit un traitement à base de LSD et de séances de méditation avec une conseillère.

I begyndelsen den studerende sammen med vejlederen skaber en individuel studieplan, som skal svare til de kurser indskrevet i STAG.
Au début, l'étudiant en collaboration avec le superviseur crée un plan d'étude individuelle qui doit correspondre avec les cours inscrits à STAG.

Siden vejledersiden er synlig for offentligheden, kan alle klikke på den og se, hvordan vejlederen interagerer med eleverne.
Comme la page du tuteur est visible par le public, tout le monde peut cliquer dessus et voir comment le tuteur interagit avec les étudiants.

Resultatet er, at instruktøren eller vejlederen får øjeblikkeligt- han ser alle afstemningsdataene på sin konsol eller computer.
Le résultat est que l'instructeur ou le superviseur obtient instantanément- il voit toutes les données d'interrogation sur sa console ou son ordinateur.

Mbak Yuries tålmodighed til at lede mig er ekstraordinært, travlt på kontoret er ikke et problem, fordi vejlederen er super patient.
La patience de Mbak Yurie pour me guider est extraordinaire, occupé au bureau n'est pas un problème parce que le superviseur est super patient.

Hvis Kims familie er ikke hjemme, når vejlederen ankommer, vil Kanye få rasende[sic]," en insider fortalte britiske magasin Heat.
Si la famille de Kim ne sont pas à la maison quand le tuteur arrive, Kanye obtiendrait furieux[sic],» un initié a déclaré au magazine britannique Heat.

De ph.d. -studerende, der er godkendt til STARS-programmet, vil arbejde på det valgte videnskabelige projekt under vejledning fra vejlederen.
Les doctorants acceptés pour le programme STARS travailleront sur le projet scientifique sélectionné sous la supervision du superviseur.

Det ville ikke være ualmindeligt, at den studerende og vejlederen at være medforfattere i udgivelser, der udspringer fra den studerendes afhandling.
Il ne serait pas rare que l'étudiant et le superviseur d'être co- auteurs dans les publications résultant de la thèse de l'étudiant.

Hvordan man bruger "vejlederen" i en Dansk sætning

I de tilfælde, hvor den studerende ikke afleverer et BA-projekt eller ikke består BA-projektet, har den studerende ret til ét vejledningsmøde med vejlederen.

Mor og far har størst indflydelse på selve valget, siger de, men de unge får primært deres viden om uddannelserne fra skolen, lærerne og vejlederen.

Vejlederen er en fast del af personalet og er en del af den daglige vejledning.

Er det tilfældet, laver vejlederen en uddannelsesplan og en indstilling til et STU-forløb.

Hvornår og hvordan vejledningen gives fastsættes i dialog mellem den studerende og vejlederen.

Det er gruppens opgave at specificere brugergrænsefladen, men denne skal godkendes af virksomheden (vejlederen). 8.

Unge får deres viden om uddannelser fra vejlederen Folk summer allerede rundt, mange kender hinanden, der er kaffe og brød og god stemning.

Vejlederen som facilitator – ”her er der fest” Saltstænger, levende lys og farvestrålende billeder spredt på gruppebordene mødte os i workshoppen om gruppevejledning.

I de tilfælde, hvor en gruppe af studerende ikke afleverer et BA-projekt eller ikke består BA-projektet, har gruppen ret til et vejledningsmøde med vejlederen.

Vejlederen skal sikre, at tilbuddet om vejledningen fordeles over hele perioden.

Hvordan man bruger "tuteur, conseiller, superviseur" i en Fransk sætning

Maintenant j'utilise cette expérience comme tuteur d'anglais.

Nous pouvons vous conseiller avec plaisir.

Superviseur lieux exhib nantes o'flaherty utilisé.

Mineur obligatoirement accompagné d’un tuteur légal.

Benoit Laberge, conseiller aux études (Benoit.Laberge@ffgg.ulaval.ca).

Une hotline pour conseiller les proches.

Ils savent conseiller correctement leur client.

Superviseur Production Jobs vacance à Famar Saint-Genis-Laval.

sommes présentement superviseur quart rejoindre équipe!

Vous êtes superviseur d'une équipe de travailleurs.