Hvad Betyder VELSTAND OG VELFÆRD på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• vaurautta ja hyvinvointia
• vauraus ja hyvinvointi

Eksempler på brug af Velstand og velfærd på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Det er afgørende for fremtidig vækst, velstand og velfærd.
Se on tulevaisuuden talouskasvun, hyvinvoinnin ja kehityksen kannalta ratkaiseva tekijä.

Danmarks velstand og velfærd er uløseligt forbundet med det europæiske samarbejde.
Norjan turvallisuus ja hyvinvointi on samalla riippuvainen eurooppalaisesta yhteistyöstä.

De anerkender sunde økosystemers store betydning for velstand og velfærd.
Parlamentti myöntää terveiden ekosysteemien keskeisen merkityksen vauraudelle ja hyvinvoinnille.

At fremme forbrugernes rettigheder, velstand og velfærd er grundværdier for Den Europæiske Union(EU).
Kuluttajan oikeuksien, vaurauden ja hyvinvoinnin suojaaminen ovat Euroopan unionin(EU) perusarvoja.

Digital dagsorden: Kommissionen fremlægger handlingsplan for at styrke Europas velstand og velfærd.
Digitaalistrategia: komissiolta toimintasuunnitelma Euroopan elintason ja hyvinvoinnin tueksi.

Det bygger på forståelsen af, at europæernes økonomiske velstand og velfærd afhænger af den naturskabte kapitals sundhedstilstand.
Se perustuu näkemykseen, jonka mukaan eurooppalaisten taloudellinen vauraus ja hyvinvointi ovat riippuvaisia luonnonpääoman kunnosta.

Efter min mening ligner det, som den foreslår, faktisk mere et potentielt tilbageskridt for Europas velstand og velfærd.
Minusta työryhmän ehdotus tietäisi pikemminkin mahdollista takapakkia Euroopan vauraudelle ja hyvinvoinnille.

Hr. formand, EU-borgernes velstand og velfærd er baseret på de kendte friheder, nemlig fri bevægelighed for varer, personer, kapital og tjenesteydelser.
Arvoisa puhemies, EU: n kansalaisten vauraus ja hyvinvointi perustuvat tunnustettuihin vapauksiin: tavaroiden, henkilöiden, pääoman ja palvelujen vapaaseen liikkuvuuteen.

Med fremragende dekorative data, det tillægger strukturen af respektable udseende, der tyder på velstand og velfærd.
Erinomaisten koriste tiedot, se kiinnittyy rakenteeseen kunnioitettavan ulkonäkö, viittaavia hyvinvoinnin ja hyvinvointia.

Videnskab for samfundet: løse de store samfundsproblemer og øge velstand og velfærd ved at fokusere på de strategiske områder af energi, sundhed og smart mobilitet.
Tiede yhteiskunnassa: ratkaista yhteiskunnalliset kysymykset ja lisäävät vaurautta ja hyvinvointia keskittymällä strategisen energia-, terveys- ja Smart Mobility.

Murværk pejs vil skabe en hyggelig atmosfære og bringe til det indre en særlig detalje- et symbol på lykke, velstand og velfærd.
Muuraus takka luo kodikasta tunnelmaa ja tuovat sisätilojen erityinen yksityiskohta- symboli onnea, vaurautta ja hyvinvointia.

Videnskab for samfundet: løse de store samfundsproblemer og øge velstand og velfærd ved at fokusere på de strategiske områder af energi, sundhed og smart mobilitet.
Tiede yhteiskunnalle: tärkeimpien yhteiskunnallisten kysymysten ratkaiseminen ja vaurauden ja hyvinvoinnin lisääminen keskittymällä energian, terveyden ja älykkään liikkuvuuden strategisiin alueisiin.

Med Europas humanistiske tradition bør vi gå forrest i forhandlingerne om nye metoder til at vurdere vore medborgeres velstand og velfærd.
EU: n pitäisi humanistisen perinteensä nojalla johtaa keskustelua uusista tavoista, joilla kansalaistemme vaurautta ja hyvinvointia voidaan arvioida.

For eksempel, øst i det syd-de vil bidrage til velstand og velfærd i syd-vest- vil bidrage til at opretholde gode relationer i syd- har givet udtryk for dit ønske om et aktivt socialt liv og accept uden for familien.
Esimerkiksi Kaakkois-ne edistävät hyvinvointia ja vaurautta Lounais-- auttaa säilyttämään hyvät suhteet etelässä- on ilmaissut toiveensa aktiiviseen sosiaaliseen elämään ja hyväksyy perheen ulkopuolella.

Europa søger ivrigt efter særlige ting, der har betydning for vores borgere, og som giver velstand og velfærd til EU.
Eurooppa pyrkii innokkaasti tiettyihin tavoitteisiin, joilla on merkitystä kansalaisillemme ja jotka myös tuovat mukanaan vaurautta ja hyvinvointia Euroopan yhteisöön.

Sti til sin tidligere herlighed, velstand og velfærd i samfundet er at gennemføre tashfiyah(rensning) af noget ukendt, og har infiltreret ind i islamiske shari'a, såsom shirk, benægtelse af attributterne for Allah Ta'ala eller penakwilannya, afvisning af hadith -hadits autentisk vedrørende»aqidah og andre.
Polku entiseen loistoonsa, vaurautta ja hyvinvointia yhteisö käy tashfiyah(puhdistus) jotain tuntematonta ja on soluttautunut islamilaiseen sharia, kuten vältellä, kieltäminen ominaisuuksia Allahin Ta'ala tai penakwilannya, hylkääminen hadith-hadits aito liittyvät"aqidah ja muut.

Som en nation mangler en dyb pulje af naturressourcer, Korea skal finde innovative måder at konkurrere globalt for at sikre velstand og velfærd for befolkningen.
Kansakuntana puuttuu syvä allas luonnonvarojen, Korean on löytää innovatiivisia tapoja kilpailla maailmanlaajuisesti varmistaa vauraus ja hyvinvointi sen ihmisiä.

Maj 2010Digital dagsorden: Kommissionen fremlægger handlingsplan for at styrke Europas velstand og velfærd Gennemførelsen af den ambitiøse digitale dagsorden for Europa, som Europa-Kommissionen har afsløret i dag, vil bidrage væsentligt til EU's økonomiske vækst og udbrede fordelene ved den digitale tidsalder til hele samfundet.
Toukokuuta 2010Digitaalistrategia: komissiolta toimintasuunnitelma Euroopan elintason ja hyvinvoinnin tueksi Euroopan komission tänään julkistaman digitaalistrategian toteuttaminen edesauttaisi merkittävästi EU: n talouskasvua ja levittäisi digitaaliaikakauden hyödyt kaikille yhteiskunnan osa-alueille.

Der henviser til, at Den Europæiske Union er et enestående eksempel på overstatslig integration og har skabt varig fred, velstand og velfærd lige siden den banebrydende Schumanerklæring af 9. maj 1950;
Ottaa huomioon, että Euroopan unioni on vertaansa vailla oleva esimerkki ylikansallisesta yhdentymisestä ja se on saanut aikaan kestävän rauhan, vaurautta ja hyvinvointia 9. toukokuuta 1950 annetusta uraauurtaneesta Schumanin julistuksesta alkaen;

Oprettelsen af en sådan frihandelszone vil helt sikkert give Middelhavslandene mulighed for at tage del i en verden præget af større gensidighed og således ikke mere forblive i udkanten af den almindelige udvikling hen imod større velstand og velfærd.
Tuon alueen luominen antaa Välimeren maille varmasti mahdollisuuden päästä vapaakaupan avulla osallisiksi sellaisesta elämänmallista, jossa vallitsee suurempi keskinäinen riippuvuus, ja taata siten se, että ne eivät jää osattomiksi tuosta yleisestä, vaurauden ja hyvinvoinnin takaavasta kehityskulusta.

Videnskab for samfundet: at løse de store samfundsmæssige problemer og fremme velstand og velfærd ved at fokusere på de strategiske områder som energi, sundhed og Smart Mobility videnskab til industrien: udvikling af teknologisk innovation i samarbejde med industrien videnskab for videnskaben: fremskridt i ingeniørvidenskab gennem ekspertise på vigtige forskning kerner og innovation i uddannelse.
Tiede yhteiskunnassa: ratkaista yhteiskunnalliset kysymykset ja lisäävät vaurautta ja hyvinvointia keskittymällä strategisen energia-, terveys- ja Smart Mobility science teollisuuden: teknologisten innovaatioiden yhteistyössä teollisuuden science for science: edistyminen insinööritieteiden kautta huipputason tutkimuksen keskeisten sydämiä ja koulutusalan innovaatiotoimintaa.

NSF: National Science Foundation er et uafhængigt amerikansk forbundsagentur, der har som mål at fremme fremskridt inden for videnskab, befordre den nationale sundhed, velstand og velfærd og sikre det nationale forsvar.
NSF- tiedesäätiö: Yhdysvaltain kansallinen tiedesäätiö National Science Foundation on riippumaton Yhdysvaltain liittovaltion elin, jonka tarkoituksena on edistää tieteen kehitystä, parantaa kansanterveyttä, lisätä vaurautta ja hyvinvointia sekä auttaa suojaamaan kansallisia etuja.

En social markedsøkonomi er ligeledes ensbetydende med en socialt retfærdig markedsøkonomi«(1), samtidig med at»den sociale markedsøkonomi giver økonomien mulighed for at nå sit ultimative mål, nemlig velstand og velfærd til hele befolkningen ved at beskytte den mod nød«(2).
Sosiaalinen markkinatalous tarkoittaa myös sosiaalisesti oikeudenmukaista markkinataloutta”(1) ja”sosiaalinen markkinatalous antaa taloudelle mahdollisuuden saavuttaa perimmäinen tavoitteensa, joka on kaikkien ihmisten vauraus ja hyvinvointi ja joka suojelee heitä puutteelta”(2).

Denne aktion vil fremme synergien mellem de forskellige former for støtte og sikre, at indsatsen ikke begrænses til genopbygning- for i så fald ville alt blive ved det gamle- men skaber en mulighed for regional integration, en harmonisk og bæredygtig udvikling, der skaber generel velstand og velfærd, og for konsolidering af demokratiet i nogle lande, der netop har lagt år med vold og konfrontationer bag sig.
Tällä toimella mahdollistetaan synergia eri tukimuotojen välille, ja sillä taataan, ettei tehty työ rajoitu ainoastaan jälleenrakennukseen sillä tässä tapauksessa kaikki jatkuisi samaan tapaan vaan, että sillä luodaan mahdollisuus alueelliseen integraatioon sekä tasapainoiseen ja kestävään kehitykseen, jolla synnytetään vaurautta ja yleistä hyvinvointia ja lujitetaan demokratiaa niissä maissa, joissa väkivallan ja yhteenottojen vuodet ovat juuri jääneet taakse.

Dog kunne vore havområder udnyttes meget bedre og dermed øge velstanden og velfærden for de europæiske borgere.
Voisimme kuitenkin hyödyntää meriämme ja valtameriämme vielä paremmin ja lisätä näin Euroopan kansalaisten vaurautta ja hyvinvointia.

Der henviser til, at offentlig administration i medlemsstaterne er grundlæggende for gennemførelsen af EU-budgettet, og at den, når den fungerer effektivt, kan bidrage til at skabe moderne systemer, som forbedrer velstanden og velfærden i EU;
Ottaa huomioon, että jäsenvaltioiden julkishallinto on erittäin tärkeä unionin talousarvion toteuttamisen kannalta, ja katsoo, että tehokkaasti toimiva julkishallinto voi auttaa luomaan uudenaikaisia järjestelmiä, jotka lisäävät vaurautta ja hyvinvointia EU: ssa;

Europæisk historie har givet os et forvarsel om, at statskontrolleret centralisme ødelægger velstand og social velfærd, når målet ikke er at støtte økonomien, men at forme dens karakter.
Euroopan historia on opettanut meille sen, että valtiojohtoinen keskitetty valta tuhoaa vaurauden ja sosiaalisen hyvinvoinnin, jos se ei tue taloutta vaan pyrkii muokkaamaan sen luonnetta.

IE Business School uddanner ledere, der fremmer innovation og forandring i erhvervsorganisationer, iværksætter-stilarter ledelse, der genererer beskæftigelse, kollektive velstand og social velfærd.
IE Business School kouluttaa johtajia, jotka edistävät innovointia ja muutosta elinkeinoelämän järjestöjen, yrittäjyyteen tyylejä johto, joilla luodaan työpaikkoja, kollektiivinen vaurautta ja sosiaalista hyvinvointia.

Hvordan hænger velfærd og velstand sammen?
Miten ja hyvinvointi liittyvät toisiinsa?

Et stigende BNP kan dække over et betydeligt tab af velfærd og velstand.
Kasvavan BKT: n taakse saattaa kätkeytyä huomattavia vaurauden ja hyvinvoinnin menetyksiä.

Hvordan man bruger "velstand og velfærd" i en Dansk sætning

Konkurrencedygtige virksomheder er afgørende for Danmarks vækst, velstand og velfærd.

Det handler om at skabe job og grundlag for fortsat høj velstand og velfærd.

Processen forud for aftale om Fremtidens velstand og velfærd. 2.

Processen forud for aftale om Fremtidens velstand og velfærd 2.

Den danske økonomi og dermed vores velstand og velfærd afhænger af, at vi investerer i nye løsninger og produkter.

Der påhviler de borgerlige partier et tungt ansvar med at forklare vælgerne, at en forkastelse af mange års reformpolitik har store konsekvenser for velstand og velfærd.

borgere uden barrierer og som har skabt velstand og velfærd.

Han var i København for at give en forelæsning om hans ønske om en ny form for velstand og velfærd, der ikke er hængt op på et klassisk vækstparadigme.

Infrastrukturen er indrettet på overvågning og kartelkonstruktioner men ikke på sikring eller fri konkurrence for at skabe velstand og velfærd.

Vi ved godt at uddannelse og arbejde ikke alene er kilden til velstand og velfærd.

Hvordan man bruger "vaurautta ja hyvinvointia" i en Finsk sætning

Samalla on luotu vaurautta ja hyvinvointia kaikille suomalaisille ja koko kansakunnalle.

Vaurautta ja hyvinvointia voisi syntyä ilman rahamotiiviakin.

Avoimessa keskustelutilaisuudessa pohditaan muun muassa, riittääkö vaurautta ja hyvinvointia kaikille.

Avajaistapahtumissa esitellään miten mineraaliteollisuus osaltaan luo vaurautta ja hyvinvointia paikallisissa yhteisöissä.

Vakautta, vaurautta ja hyvinvointia kaikille – entistäkin vähemmän.

Ensiksi tulee hankkia vaurautta ja hyvinvointia jotta yhteiskunnalle syntyy/kertyy jakovaraa.

Tämä on se tie, joka johtaa suureen määrään vaurautta ja hyvinvointia kaikille.

Euroopan unionin sisämarkkinat ovat kasvua, vaurautta ja hyvinvointia lisännyt menestystarina.

Tuloksena on työpaikkoja, vaurautta ja hyvinvointia meille kaikille.

Rakennemuutos on luonut uusia työpaikkoja, vaurautta ja hyvinvointia (Tekes, 2002).