Hvad Betyder VERGIL på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• vergilius
• vergiliuksen

Eksempler på brug af Vergil på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Vergil, hører du.
Kuuletko, Vergilius.

Der var et Vergil.
Siellä oli Vergilius.

Vergil Horatius.
Vergiliuksen Horatiuksen.

Hun hedder Vergil.
Sen nimi on Vergilius.

Vergil, I nærmer jer kernen.
Vergilius, lähestytte ytimen rajaa.

Tilgiv mig, Vergil.
Anna anteeksi, Vergilius.

Er du ikke Vergil, den store digter?
Oletko Vergilius, runoilijoiden ylistys?

Hvad sker dig, Vergil?
Mitä tapahtuu, Vergilius?

Store Vergil, før mig ind i helvede.
Suuri Vergilius, johdata minut Helvettiin.

Men skål for Vergil!
Nostetaan malja Vergiliukselle.

Der var et vergil på Peckham Rye. Det kan jeg ikke.
Peckham Ryessa oli Vergilius. Minä en.

Hvor forsvandt du hen, Vergil?
Minne katosit, Vergilius?

Før mig, kære Vergil, over afgrunden.
Opasta minut, rakas Vergilius, tyhjyyden poikki.

Jeg svigtede hende, Vergil.
Laiminlöin hänet, Vergilius.

Vergil var vejviser, og det er præcis din funktion.
Vergilius oli opas, aivan niin kuin sinäkin.

Deep Earth, her er Vergil.
Ohjauskeskus, tässä on Vergilius.

Jeg er Vergil, og jeg leder dig gennem porten til Helvede.
Olen Virgil ja ohjaan teidät helvetin porttien läpi.

Du påkaldte mig, store Vergil.
Kutsuit minua, suuri Vergilius.

Et folk som kunne frembringe Cicero og Vergil var moden for Paulus helleniserede kristendom.
Kansa, joka kykeni tuottamaan Ciceron ja Vergiliuksen, oli kypsä omaksumaan Paavalin hellenisoidun kristinuskon.

Beatrice er her ikke, Vergil.
Beatrice ei ole täällä, Vergilius.

Vergil er et menneske med meget store åndsevner, men som på dette tidspunkt også har det bedste, den klassiske kulturs teknologi kan tilbyde, til sin rådighed.
Vergilius on henkilö, jolla on hyvin suuria moraalisia ansioita, mutta hänellä on myös tuolla hetkellä käytössään klassisen kulttuurin paras tekniikka.

Hvad er det her for et sted, Vergil?
Mikä tämä paikka on, Vergilius?

Han er bange for at træde ned i Helvede med Virgil, men også forstår, at Vergil er blevet sendt til at guide ham gennem denne rejse af Beatrice, kærlighed Dantes liv. Stigende handling.
Hän on peloissaan astua helvetin Virgil, mutta myös ymmärtää, että Vergilius on lähetetty opastamaan häntä läpi tämän matkan Béatrice, rakkaus Danten elämää. Nouseva toiminta.

Men hvordan kender drusernes sheik til Vergil?
Mistä druusien šeikki on kuullut Vergiliuksesta?

Vergil gør f. eks. brug af metaforernes teknik og teknologi, og det gør han, for at Dante skal få en større viden og få en større og bedre forståelse for meningen med den verden, han lever i.
Vergilius käyttää esimerkiksi tekniikkana metaforaa, ja hän tekee niin, jotta Dante saavuttaisi suuremman ymmärryksen, jotta hän voisi ymmärtää laajemmin ja paremmin sen maailman merkityksen, jossa hän elää.

Det havde været passende, for Evelyn elskede Vergil.
Se olisi sopinut, koska Evelyn tykkäsi Vergiliuksesta, Aeneisistä.

Det er ufatteligt at ånde den samme luft, som Vergil gjorde?
Eikö ole upeaa hengittää samaa ilmaa kuin Vergilius muinoin?

På sin rejse mod helvede og skærsilden ledsages Dante af en vejleder, og denne vejleder er Vergil.
Kun Dante taivaltaa helvetissä ja kiirastulessa, hänellä on mukanaan opas: tämä opas on Vergilius.

I Romerrigets skoler terpede børnene vers efter vers af berømte digtere som Vergil og Statius.
Antiikin Rooman kouluissa päntättiin kuuluisien runoilijoiden kuten Vergiliuksen ja Statiuksen säkeitä.

Hvordan man bruger "vergil" i en Dansk sætning

Bardomuseet i Tunis Æneidens digter Vergil Vergil levede 70-19 f.v.t., og hans fulde latinske navn var Publius Vergilius Maro.

Vergil leder Dante gennem Helvedes ni koncentriske cirkler: hver af dem huser stadig værre syndere.

Omkring Kristi fødsel: Seneca og Vergil bliver store romerske forfattere Romerne elsker digte.

Uhyret Geryon [5] flyver Dante og Vergil derned.

Deres leder, Malacoda (= Onde Hale), udpeger en eskorte for Vergil og Dante.

Dante i skærsilden I Dantes (1265-1321) berømmelige værk Den guddommelige komedie fortæller digteren, hvordan han er på vandring med den romerske digter Vergil (70 19 f.

Den sene renæssance pensum på 1564 ser inddragelsen af ​​de latinske klassikere samt, især Vergil og Cicero, formentlig under indflydelse af humanisterne [Bemærk].

I Trojas sidste nat døde hun under flugtforsøget (Vergil: 2:562, 738-44, 772-79).

Derefter ror Charon Dante og Vergil over floden Akheron til Helvede.

Fra Antepurgatorio leder Vergil så Dante gennem bjergets syv afsatser.

Hvordan man bruger "vergilius" i en Finsk sætning

Vergilius saattoi liikkua varsin vapaasti helvetin eri osastoilla.

Vergilius joutui pelastamaan kaverinsa pulasta moneen kertaan.

Vergilius vie hänet helvettiin ja kiirastuleen ja taivaaseen.

Ilmoitathan majoituspaikalle Hotel Vergilius Billia etukäteen arvioidun saapumisaikasi.

Ensin runoilija Vergilius opastaa Dantea Helvetissä ja Kiirastulessa.

Pohjois-Italiasta kotoisin ollut Vergilius (70–19 eaa.

Tämän myös Vergilius oli joutunut kokemaan.

Dantelle Varsinais-Italian poika Vergilius oli kaikki kaikessa.

Danten opas Vergilius tuskin lähtisikään näin pohjoiseen.

Kuvitusta Georgican Vergilius Vaticanus versiosta noin vuodelta 400.