Hvad Betyder VI FORSØGER AT HJÆLPE på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• yritämme auttaa
• pyrimme auttamaan

Eksempler på brug af Vi forsøger at hjælpe på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Vi forsøger at hjælpe.
Yritämme auttaa.

Det er jeg også. Vi forsøger at hjælpe dig.
Niin minäkin. Me yritämme auttaa sinua.

Vi forsøger at hjælpe dig.
Yritämme auttaa sinua.

Tal ikke sådan til din mor, vi forsøger at hjælpe dig.
Et puhu äidillesi tuolla lailla. Yritämme auttaa sinua.

Vi forsøger at hjælpe hende.
Yritämme auttaa häntä.

Du tromler os alle, mens vi forsøger at hjælpe dig.
Terrorisoit meitä, vaikka yritämme auttaa sinua.

Vi forsøger at hjælpe dig.
Että yritämme auttaa sinua.

Deres familier har det ofte svært, og vi forsøger at hjælpe.
Vankien perheillä on usein vaikeaa, ja yritämme auttaa heitä.

Vi forsøger at hjælpe med at skabe et overblik.
Pyrimme auttamaan yhteisen näkemyksen luomisessa.

Fatter du ikke, at vi forsøger at hjælpe og beskytte dig!
Etkö tajua, että yritämme auttaa sinua ja suojella sinua?

Vi forsøger at hjælpe alle vores kunder hurtigst muligt.
Pyrimme auttamaan kaikkia asiakkaitamme mahdollisimman nopeasti.

Hvordan kan vi samarbejde om at yde effektiv bistand til de lande, som vi forsøger at hjælpe?
Miten voimme tehdä yhteistyötä tehostaaksemme avun toimittamista niille maille, joita yritämme auttaa?

Fantastisk, men vi forsøger at hjælpe jer med det her problem.
Sepä hienoa, mutta yritämme auttaa sinua tässä ongelmassa.

Vi ønsker klart at give udtryk for, at vi indtager en hård linje over for styret, men at vi forsøger at hjælpe befolkningen.
Haluamme tuoda selvästi esiin, että suhtaudumme tiukasti hallitukseen mutta yritämme auttaa kansaa.

Og vi forsøger at hjælpe i denne, rådgive alle til at skabe deres egen unikke interiør stjernetegn.
Ja me yritämme auttaa tässä, neuvoo jokainen luoda oman ainutlaatuisen sisätilojen horoskooppi.

Vi har faktisk haft møder med repræsentanter fra omkring 20 forskellige lande i løbet af de sidste to år, og vi forsøger at hjælpe dem ved at fortælle dem, hvad vi mener om lovgivningspakken".
Olemme itse asiassa tavanneet edustajia noin 20:stä eri maasta kahden viime vuoden aikana, ja me yritämme auttaa heitä kommentoimalla lainsäädäntöpakettia.

Vi forsøger at hjælpe alle, der ønsker at aktivere JavaScript i deres browsere, men de er ikke gode til at løse.
Me yritämme auttaa ketään, jotka haluavat JavaScript niiden selaimissa, mutta ne eivät ole hyviä ratkaisemaan.

Vi går bestemt i den rigtige retning, fordi vi forsøger at hjælpe små og mellemstore virksomheder med at få gavn af et fællesskabsprojekt.
Olemme todellakin etenemässä oikeaan suuntaan, sillä pyrimme auttamaan pieniä ja keskisuuria yrityksiä hyötymään yhteisön hankkeesta.

Vi forsøger at hjælpe befolkningen på Vestbredden, palæstinenserne, så meget vi kan økonomisk og på alle andre måder.
Yritämme auttaa Länsirannan asukkaita, palestiinalaisia, mahdollisimman paljon sekä taloudellisesti että kaikin muin tavoin.

Det kan også betyde at undgå negative kommentarer om møderne eller personer, således at dem, vi forsøger at hjælpe, kan fokusere på det positive og finde glæde ved at komme i kirke.
Se voi tarkoittaa myös sitä, että vältämme kielteisiä kommentteja kokouksista tai ihmisistä, jotta ne, joita yritämme auttaa, voivat keskittyä myönteisiin asioihin ja löytää iloa kirkossa käymisestä.

Dette er en politik, hvor vi forsøger at hjælpe dem så meget, vi kan, men vi ønsker også at se den rigtige adfærd fra Georgiens side.
Tällä tavoin yritämme auttaa heitä mahdollisimman paljon, mutta haluamme myös, että Georgia toimii oikealla tavalla.

Men lad os i hvert fald her fra Parlamentet sige til colombianerne, den colombianske regering og frem for alt vores kolleger i parlamentet, således som fru Lenz sagde, vi gør her opmærksom på det, vi forsøger at hjælpe jer og lad os hjælpe jer.
Mutta sanokaamme ainakin parlamentista käsin kolumbialaisille, Kolumbian hallitukselle ja etenkin kollegoillemme parlamentissa, kuten rouva Lenz jo sanoi: tuemme teitä, yritämme auttaa teitä ja antakaa meidän tehdä niin.

Vi forsøger at hjælpe vores kunder ved at give dem integrerede løsninger, konsulenttjenester og ved behov skabe samarbejde med passende partnere.
Pyrimme auttamaan asiakkaitamme ja tarjoamaan heille integroituja ratkaisuja, konsulttipalveluja ja tarpeen mukaan luomaan yhteistyötä sopivien kumppaneiden kanssa.

Jeg ville også undgå alt for vage løsninger som"vokse op" og derudover kalde religion, en vigtig grundsætning i OPs-livet, og overtro angav, at du måske ikke objektivt vurderer situationen og kan afskrive noget, der er vigtigt for den person, vi forsøger at hjælpe.
Haluan myös välttää liian epämääräisiä ratkaisuja, kuten"kasvaa" ja kutsua myös uskontoa, OP-elämässä tärkeä periaatteena, taikausko ilmoitti, että et välttämättä arvioi objektiivisesti tilannetta ja saattaisi heikentää jotain, joka on tärkeä henkilölle, jota yritämme auttaa.

Vi forsøger at hjælpe væsener stand til at producere en stor mængde i Mind parallel computing, beregninger, eller se(i sindet) parallel drift af et stort antal simulerede situationer som de.
Me yritämme auttaa olentoja joka kykenee tuottamaan suuren määrän mielessä rinnakkainen tietojenkäsittely, laskelmat, tai katsella(mielessä) rinnakkainen käyttö suuri määrä simuloitu tilanteissa, koska ne.

EU må derfor undgå at give efter for den tillokkende protektionisme i handelsrelationer, da vi ville skade ikke kun os selv gennem dette, men også især dem, vi forsøger at hjælpe, med andre ord især de mindst udviklede lande, hvis fulde inddragelse i det internationale handelssystem skal fremmes.
Siksi Euroopan unionin on vältettävä antautumista protektionismin houkutukselle kauppasuhteissaan, sillä se vahingoittaisi paitsi meitä itseämme myös niitä, joita yritämme auttaa, eli erityisesti vähiten kehittyneitä maita, joiden kunnollista osallistumista maailmankauppajärjestelmään meidän on edistettävä.

Vi forsøger at hjælpe kunder, der ønsker at beskytte sig selv, ved at opdele vores udvalg i grupper, der er velegnede til private og forretningsdrivende, mindre kontorer, store kontorer, afdelinger, stor indføringsbredde til A3-ark, makulatorer med automatisk fremføring(Auto Feed) og blokeringsfri makulatorer.
Pyrimme auttamaan asiakkaitamme segmentoimalla tuotevalikoimamme seuraaviin ryhmiin, henkilökohtainen& avainhenkilöt, pientoimistot, isot toimistot, osastot, syöttöaukko A3 arkille, Auto Feed tuhoojat ja Jam Free tuhoojat.

Som sagt, er tiden ikke inde til, at Rådet købslår om småbeløb i lyset af beskæftigelseskrisens omfang, størrelsen på det overordnede budget og især den støtte, som medlemsstaterne og Den Europæiske Centralbank har givet banksektoren, som i øvrigt ikke vil låne penge ud til de personer, som vi forsøger at hjælpe.
Kuten sanoin, nyt ei ole neuvoston aika tinkiä pienestä rahamäärästä, kun otetaan huomioon työpaikkoja koskevan kriisin laajuus, kokonaisbudjetin koko sekä jäsenvaltioiden ja itse asiassa Euroopan keskuspankin pankkialalle antama tuki- pankkialalle, joka sattumalta ei anna lainaa ihmisille, joita me yritämme auttaa.

Vi husker trods alt, at det i alle trojkaens drøftelser med de forskellige medlemsstater, som vi forsøger at hjælpe, i sidste ende er IMF- og jeg er ked af at sige det, efter alt det, vi grønne sagde om IMF i 1980'erne og 1990'erne- som er den mest fornuftige i dag, mens Kommissionen og Centralbanken er dem, der fastsætter de strengeste betingelser.
Muistamme, että loppujen lopuksi kaikissa keskusteluissa, joita troikka kävi matkustaessaan eri jäsenvaltioihin, joita yritämme auttaa, lopuksi, juuri IMF- ja minulle on miltei tuskallista sanoa tämä kaiken sen jälkeen, mitä me vihreät sanoimme IMF: stä 1980- ja 1990-luvulla- on tällä hetkellä järkevin, kun taas komissio ja keskuspankki ovat niitä, jotka asettavat kovimmat ehdot.

Dette specifikke spørgsmål blev ikke rejst, men jeg ønsker blot at give udtryk for min støtte til de kolleger, der har udtrykt meget stor bekymring over et forslag, der er tænkt som et positivt udviklingsredskab, med rent faktisk kan få en meget negativ indvirkning, ikke kun set ud fra et europæisk perspektiv, men også for de lande, som vi forsøger at hjælpe.
Tämä asia ei tullut esiin, mutta haluaisin vain nousta tukemaan niitä kollegoja, jotka ovat ilmaisseet suunnatonta huolta ehdotuksesta, jonka pitäisi olla kehitysyhteistyön välineenä luotettava, mutta joka itse asiassa voi olla täysin vahingollinen, ei vain Euroopan näkökulmasta vaan myös niiden maiden kannalta, joita me yritämme auttaa.

Hvordan man bruger "vi forsøger at hjælpe" i en Dansk sætning

Vi forsøger at hjælpe til med din forspørgsel med relevante henvisninger, som for det meste vil være sponsoreret eller præfereret af websitets redaktion.

Vi forsøger at hjælpe til med din forspørgsel med brugbare hyperlinks, der hyppigst er reklamefinansieret eller anbefalet af hjemmesidens team.

Vi forsøger at hjælpe borgerne til at turde det, som de inderst inde ønsker, siger Dorte Varde.

Vi forsøger at hjælpe dig med denne uni-lingoens A-Å.

Vi forsøger at hjælpe til med din forspørgsel med relaterede henvisninger, som hyppigst kan være sponsoreret eller præfereret af webstedets redaktion.

Vi forsøger at hjælpe passagerene så godt som muligt i denne uforudsete situation.

Deres mission er klar: - Vi forsøger at hjælpe både foreninger og detailhandel.

Vi forsøger at hjælpe til med din søgeforspørgsel med relaterede links, som oftest er sponsoreret eller anbefalet af hjemmesidens redaktion.

Vi forsøger at hjælpe til med din søgning med hjælpsomme henvisninger, som oftest er reklamefinansieret eller anbefalet af vores redaktion.

Vi drikker kaffe og hygger os, taler sammen og laver sjov - og vi forsøger at hjælpe andre med det, der er svært på dansk og i Danmark.

Hvordan man bruger "yritämme auttaa, pyrimme auttamaan" i en Finsk sætning

Me ATEXfoorumissa yritämme auttaa yrityksiä parhaamme mukaan.

Pyrimme auttamaan sinua asiassa kuin asiassa.

Seuraavassa yritämme auttaa sinua hieman työnhaussa.

Yritämme auttaa sinua ymmärtämään tämän ongelman.

Väliajalle yritämme auttaa heitä löytämään työpaikan.

Me yritämme auttaa Android-puhelimen löytämisessä kohtuulliseen hintaan.

Yritämme auttaa kaikkia lukijoitamme parhaamme mukaan.

Yritämme auttaa ihmisiä ongelmatilanteissa parhaamme mukaan.

Yritämme auttaa museovirastoa oman geovaistomme avulla.

Pyrimme auttamaan myös perhettä parhaamme mukaan.