Hvad Betyder VI FORVALTER på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• hallinnoimme
• hallita
• hallinnoimallamme
• hoidetaan

Eksempler på brug af Vi forvalter på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Hvordan vi forvalter anafylaksi?
Miten onnistumme anafylaksia?

Sådan oprettes en hjemmeside, og hvordan vi forvalter ftp, osv….
Miten luoda sivuston ja kuinka me hallita ftp, jne….

Vi forvalter borgernes penge.
Me käsittelemme kansalaisten rahoja.

Borgerne skal have tillid til, at vi forvalter deres penge ordentligt.
EU-kansalaisten tulee voida luottaa siihen, että heidän varojaan hallinnoidaan oikein.

Vi forvalter ikke økonomien bæredygtigt.
Emme hoida taloutta kestävästi.

Mange af os mener, vi ejer disse projekter, men vi forvalter dem kun.
Monet meistä luulevat omistavansa nämä viljelymaat, mutta oikeastaan me vain hoidamme niitä.

Vi forvalter heller ikke dårligt.
Emme mekään hoida asioitamme huonosti.

Vores rolle som forvaltere af Guds skaberværk kræver, at vi forvalter Jorden og dens ressourcer ordentligt.
Tehtävämme Jumalan luomakunnan kaitsijoina edellyttää meiltä sitä, että hoidamme maapalloa ja sen voimavaroja hyvin.

Vi forvalter værdifuld information til karriere.
Hallitsemme arvokasta tietoa uraan.

Dette tal viser, at fiskeriet har betydning for mange lande, og det er vigtigt, at vi forvalter bestanden ordentligt.
Tuo luku osoittaa, että se on merkittävä monille maille ja että on tärkeää, että kantaa hoidetaan asianmukaisesti.

Vi forvalter arven fra Karl Dahlman med stolthed.
Me vaalimme ylpeinä Karl Dahlmanin perintöä.

Du kan kontakte os, hvis du ønsker yderligere oplysninger om de måder, vi forvalter dine personlige oplysninger.
Voit ottaa meihin yhteyttä, jos tarvitset lisätietoja tapoja, joilla voimme hallita henkilökohtaisia tietoja.

Hvordan vi forvalter den tid, vi er blevet tildelt?
Miten käyttää se aika, joka on annettu?

Jeg mener, det er banebrydende og effektivt forbedrer den måde, hvorpå vi forvalter og koordinerer vores indbyrdes afhængige økonomier i EU.
Uskon, että se aukoo uusia uria ja parantaa ratkaisevasti tapaa, jolla hallinnoimme ja koordinoimme toisistaan riippuvaisia talouksiamme Euroopan unionissa.

Hvordan vi forvalter den tid, vi er blevet tildelt?
Mihin käyttää se aika, mikä meille on annettu?

Denne stikken hovedet i busken-holdning kan ikke vare ved, hvis vi vil forsøge at være seriøse med hensyn til, hvordan vi forvalter Unionens budget og skatteydernes penge i fremtiden.
Tämä pää piiloon-asenne ei voi jatkua, jos me yritämme tosissamme hoitaa unionin talousarviota ja veronmaksajien menoja tulevaisuudessa.

Vi forvalter også salg af hoteller og erhvervsejendomme.
Hallinnoimme myös hotellien ja kaupallisten kiinteistöjen myyntiä.

Vi arbejder på at sikre bæredygtige samfund, hvor vi forvalter naturens ressourcer med respekt for kommende generationer.
Me pyrimme yhteiskuntien kestävään kehitykseen, jossa luonnonvaroja hoidetaan tulevia sukupolvia kunnioittaen.

Vi forvalter en butik, hvor omsætning registreres ved hjælp af kasseapparater.
Me hallinnoimme myymälää, jossa liikevaihto kirjataan säilyttäen kassakoneen.

Vi skal endvidere forbedre den måde, hvorpå vi forvalter vores midler, herunder forvaltningen af omstruktureringsfondene.
Lisäksi meidän on kohennettava tapaa, jolla voimme hallita resurssejamme, ja tämä koskee myös rakenneuudistusrahastojen hallintaa.

Vi forvalter alt lokalt med lejere og lokale hold, så du kan nyde din investering i fred.
Hallitsemme kaiken paikallisesti vuokralaisten ja paikallisten ryhmien kanssa, joten voit nauttia investoinneista rauhaan.

Navnlig i vanskelige tider er det mere vigtigt end nogensinde, at vi forvalter migrationsstrømmene på en intelligent og generøs, men også ansvarlig måde.
Erityisesti vaikeina aikoina on tärkeämpää kuin koskaan hallita maahanmuuttovirtoja älykkäästi ja avokätisesti, mutta vastuullisesti.

Vi forvalter i dag ca. 15 millioner m2 ejendomme, hvilket gør os til en af Nordens største leverandører af ejendomme.
Coorin hallinnoitavana on nykyisin noin 15 miljoonaa neliömetriä kiinteistöjä, mikä tekee meistä yhden Pohjoismaiden suurimmista kiinteistöpalvelujen toimittajista.

Der skal stilles oplysninger til rådighed om det, vi forvalter direkte, men vi er partnere i meget store internationale sammenhænge.
Tiedot siitä, mitä hallinnoimme suoraan, on julkistettava, mutta olemme kuitenkin vain kumppaneina erittäin suurissa kansainvälisissä yhteisrahastoissa.

Vi forvalter dog ikke eller vedligeholder nogen projekter, og du skal bruge din egen udvikler til at drive din digitale virksomhed på lang sigt.
Emme kuitenkaan hallinnoi tai ylläpitää projekteja, ja sinun on kehitettävä oma kehittäjäsi digitaalisen liiketoiminnan ylläpitämiseksi pitkällä aikavälillä.

Du kan kontakte os, hvis du ønsker yderligere oplysninger om de måder, vi forvalter dine personlige oplysninger. Kontaktoplysninger kan findes på vores hjemmeside.
Voit ottaa meihin yhteyttä, jos tarvitset lisätietoja tapoja, joilla voimme hallita henkilökohtaisia tietoja. Yhteystiedot löytyvät nettisivuiltamme.

Det er altså opfattelsen, at vi har problemer med delt forvaltning, og vi skal også dele oplysninger om arbejdet- hvordan vi forvalter strukturfondene.
Olemme yhtä mieltä siitä, että yhteiseen hallinnointiin liittyy ongelmia, ja meidän on myös jaettava tietoja työstä- siitä, kuinka hallinnoimme rakennerahastoja.

Hver ejendom, vi forvalter, har et administrationsgebyr på 10%.
Jokaisella hallinnoimallamme omaisuudella on hallinnointipalkkio 10%.

Enten forvalter vi menneskesamfund i henhold til markedsloven, hvilket vil sige jungleloven, eller vi forvalter dem i henhold til sund fornuft.
Me joko hallinnoimme yhteiskuntaa markkinalainsäädännön mukaan, toisin sanoen soveltaen viidakon lakeja, tai sitten hallinnoimme sitä järkevällä lainsäädännöllä.

Hver ejendom, vi forvalter, har et administrationsgebyr på 10% for optimal service.
Jokaisella hallinnoimallamme omaisuudella on hallinnointipalkkio 10% optimaaliselle palvelulle.

Hvordan man bruger "vi forvalter" i en Dansk sætning

Byrådet har blandt andet krævet, at der skal sidde to byrådspolitikere i bestyrelsen. - Som kommune har vi ansvar for, at vi forvalter borgerne penge lovligt og klogt.

Desuden er vi underlagt stramme retningslinier, som sikrer, at offentligheden har fuld indsigt i den måde, vi forvalter vores myndighed på.

Hvordan vi forvalter det afhænger af et utal af psykoslogiske og psykospirituelle processer I billedet ovenover er det røde lys fraværende.

Vi må også miljø- og bæredygtighedsmæssigt tænke på, hvordan vi forvalter de ressourcer, siger ministeren.

Vi forvalter den i hvert fald i bedste stil efter gældende regler på min arbejdsplads, og da er det vanskeligt at få dispensation.

Måden vi forvalter den tid på er så bare meget forskellig, og så kommer vi til at sige vrøvl som “jeg har ikke tid”.

Det handler om, hvordan vi tjener vores penge, og hvordan vi forvalter vores overskud.

Du forvalter porteføljen sammen med os Vi forvalter din portefølje i samarbejde med dig.

Vi forvalter på vegne af vores kunder en samlet formue på flere milliarder kroner.

Vi forvalter din formue Det kan være en konstant udfordring at skulle følge med og holde sig opdateret i dagens mere og mere komplekse finansielle marked.

Hvordan man bruger "hallita, hallinnoimme" i en Finsk sætning

Löydä sinulle sopiva tapa hallita valuuttavirtojasi.

Siinä joustava parametrit voit hallita muuntamiseen.

Kerromme myös oikeuksistasi hallita näitä tietoja.

Myös nämä maailmat haluavat hallita Eldradoria!

HSEQ-järjestelmää hallinnoimme keskitetysti Umbrella interactive® -palvelulla.

Täysi kyvyttömyys hallita elämää, ymmärtää sitä.

Opin, että voin hallita omaa elämääni.

voit hallita omaa pokeririnkiä muutamalla klikkauksella.

Jos osaa koodata, voi hallita tietokoneita.

Myös suomen kieli tulee hallita erinomaisesti.