Hvad Betyder VIDNERNES på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• todistajien
• todistajan
• todistajia
• todistajille

Eksempler på brug af Vidnernes på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Sørg for vidnernes sikkerhed.
Takaa todistajien turvallisuus.

Vidnernes version er en ganske anden.
Todistajien tilanne on aivan eri.

For Deres og vidnernes sikkerheds skyld.
Teidän ja todistajien suojelukseksi.

Jeanne Morin kom ind gennem vidnernes dør.
Jeanne Morin tuli todistajien ovesta.

Af vidnernes troværdighed.
Se riippuu- Katso! todistajien uskottavuudesta.

For at beskytte vidnernes identitet.
Suojellakseen todistajan henkilöllisyyttä.

Vidnernes genopstandelse er et af de 66 segl.
Todistajien nousu on yksi 66 sinetistä.

Jeg må give Godchaux' advokat vidnernes navne.
Minun pitää luovuttaa todistajien nimet.

Vidnernes fulde navn, stilling og adresse.
Todistajan suku- ja etunimi, asema ja osoite;

Det symbol, du så, hedder vidnernes opstandelse.
Symbolin nimi on Todistajien ylösnousu.

Vidnernes genopstandelse er et af de 66 segl.
Todistajien nouseminen on yksi 66 sinetistä.

Bør vi ikke tjekke vidnernes troværdighed?
Eikö todistajan luotettavuus pitäisi tarkistaa?

Vidnernes genopstandelse er et af de 66 segl.
Todistajien ylösnousemus on yksi 66:sta sinetistä.

Og jeg vil være med dig blandt vidnernes"Kapitel 3:81.
Ja minä olen sinun kanssasi todistajien joukossa"" Luku 3:81.

Så ingen af vidnernes udtalelser stemmer overens?
Todistajien lausunnot eivät siis täsmää?

Forsvarsadvokatens rolle er at skabe tvivl om vidnernes troværdighed.
Puolustusasianajajan täytyy kyseenalaistaa todistajien uskottavuus.

Ud fra vidnernes udtalelser, mistænker jeg et Wesen.
Todistajan lausunnoista päätellen kyse oli Wesenistä.

Greger skal bruge tid til at svare på vidnernes anklager.
Herra Greger tarvitsee aikaa vastatakseen syytöksiin koskien Kozlovia ja muita todistajia.

Vidnernes seneste ansøgning i Ganja blev indsendt den 10.
Jehovan todistajien viimeisin hakemus, joka on jätetty 10.

Siden juli 2015 har Vidnernes officielle hjemmeside, jw.
Heinäkuusta 2015 lähtien Jehovan todistajien virallinen verkkosivusto jw.

Vidnernes afdelingskontor i Seoul blev oprettet i 1953.
Todistajien Soulissa sijaitseva haaratoimisto on perustettu vuonna 1953.

Der skete relativt få skader på Vidnernes hovedkontor i Brooklyn.
Brooklynissa sijaitseva todistajien päätoimisto kärsi suhteellisen pieniä vahinkoja.

Gør Vidnernes frygt til min at afsløre.
Saattakaa todistajien pelot minun paljastettavikseni. Ja kätketyissä kasvoissa.

Domstolen vurderer vidneudsagn under hensyntagen til vidnernes inhabilitet eller interesser i sagen.
Tuomioistuin ottaa todistajan oikeustoimikelvottomuuden tai todistajan edun huomioon todistajanlausuntoa arvioidessaan.

I 1933 blev Vidnernes aktiviteter i Tyskland underlagt forbud.
Vuodesta 1933 lähtien Jehovan todistajien toiminta oli Saksassa kiellettyä.

Ifølge Nederlandenes civile retsplejeregler skal dommeren kontrollere vidnernes identitet(retsplejelovens artikel 177).
Alankomaiden siviiliprosessilain nojalla tuomari selvittää todistajan henkilöllisyyden(siviiliprosessilain 177§).

Samtidig har to af vidnernes forklaringer understøttet pigens forklaring.
Myös kahden todistajan lausunnot tukivat sisaren kertomusta.

Straffen giver mulighed for fængsel på op til tyve år, mens barnets eller vidnernes vidnesbyrd er tilstrækkeligt.
Rangaistuksessa määrätään enintään 20 vuoden vankeusrangaistuksesta, kun taas lapsen tai todistajan todistus on riittävä.

Vidnernes principper, lære og adfærd stemte ikke med nazisternes ideologi.
Todistajien moraaliperiaatteet ja toimintatavat olivat yhteensovittamattomia natsi-ideologian kanssa.

Som led i nødhjælpen koordinerer afdelingskontoret også arbejdet med at genopbygge adskillige af Vidnernes tilbedelsessteder og hjem.
Osana avustustoimintaa haaratoimisto koordinoi myös useiden todistajille kuuluvien kokouspaikkojen ja kotien uudelleen rakentamista.

Hvordan man bruger "vidnernes" i en Dansk sætning

På grund af vidnernes personlige forhold til klager er postulaterne usaglige.

Krause-Kjær påpeger, at alene vidnernes gåtur gennem det ventende pressekorps vil have en betydning. - Den gåtur kan virke meget lang.

Det er efter forhandlerens oplysninger ubetænkeligt at lægge til grund, at alkometeret virkede, hvortil kommer, at det blot understøtter vidnernes iagttagelser.

Slagsmålet om vidnernes troværdighed ville et langt stykke hen ad vejen afhænge af hvor meget landsretten ville fæste lid til politividnernes forklaringer.

Vidnernes navne og adresser skal oplyses til kirkekontoret, da navnene registreres i kirkebogen.

Dommerne udelader vigtige ting i vidnernes forklaring.

Og mens det de seneste to dage har været de tiltalte, der har kunne kommet med deres version af sagen, er det nu vidnernes tur.

Det er en god idé også at notere vidnernes kontaktoplysninger: Vidners navn, adresse, telefonnummer.

Næppe frivilligt Retten skriver i dommen: - Efter vidnernes (mændenes.

Vidnernes fremmøde er reguleret i artikel 923 ff.

Hvordan man bruger "todistajien, todistajia, todistajan" i en Finsk sætning

Jotkut mielenosoittajista hyökkäsivät Jehovan todistajien kimppuun.

Todistajien mukaan tyttö oli ollut itkuinen.

Lukuisa joukko todistajia seisoo hänen edessään.

Todistajan kuulemista ehdottaneen asianosaisen asianajaja aloittaa.

Todistajan mukaan lyöntejä oli kolmesta viiteen.

Huichol-heimoon kuuluvia Jehovan todistajia valtakunnansalin edessä.

Erään todistajan kännykkäkameravideo paljasti epäiltyjen henkilöllisyyden.

Myös uusia todistajia voidaan kuulla tarvittaessa.

Todistajan kertomuksen merkitys oli kuitenkin ratkaiseva.

Todistajia voidaan myös kuulustella yhtä aikaa.