Hvad Betyder VIGNETTERING på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• vinjetointi
• vinjetointia
• vinjetoinnin

Eksempler på brug af Vignettering på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Mindste afstand uden vignettering.
Lyhin etäisyys ilman vinjetointia.

Vignettering og fortegning er nærmest nul.
Vinjetointi ja vääristymä ovat lähes nollassa.

Der er kun ganske lidt vignettering, og eksponeringen er meget jævn.
Vinjetointia on vain vähän, ja valotus on hyvin tasainen.

Vignettering, og tryk på 4 eller 2 for at ændre det.
Vinjetointi ja paina 4 tai 2 muuttaaksesi kohtia.

Er mindst 0,6 m væk og fjerne modlysblænden for at undgå vignettering.
Vähintään 0, 6 m: n päässä, ja irrota vastavalosuojat estääksesi vinjetointia.

Fortegning og vignettering ligger gennemsnitligt og kan nemt korrigeres i billedbehandlingen.
Vääristymä ja vinjetointi ovat keskiarvoa, ja ne voidaan korjata kuvankäsittelyssä.

Den store svaghed på Sigmas 100-400 mm er tydelig vignettering på fuld blænde.
Sigma 100- 400 mm-objektiivin selkein heikkous on selkeä vinjetointi täydellä aukolla.

Vignettering Standardværdien 100 anvender 100% af vignetteringskorrektionen i profilen.
Oletusarvo 100 ottaa profiilin vinjetoinnin korjauksen käyttöön kokonaan eli 100-prosenttisesti.

Kameraet har en velfungerende korrektion af objektivfejl som vignettering og farvefejl.
Kamera korjaa tehokkaasti objektiivin virheet, kuten vinjetoinnin ja värivirheen.

Når det gælder udlysning, er der lidt mere vignettering på vidvinkel end med Sonys egen HVL-F43M, og eksponeringen er ikke helt jævn.
Vinjetointia on laajakulmalla hiukan enemmän kuin Sonyn omalla HVL-F43M: llä, eikä valo jakaudu aivan tasaisesti.

Zeiss-objektivet er af fornem kvalitet, uden mærkbar fortegning eller vignettering.
Zeiss-objektiivin laatu on erinomainen, eikä kuvissa näy merkittävästi vääristymiä tai vinjetointia.

På vores testoptagelser var der påfaldende vignettering på alle blændeværdier og brændvidder.
Testikuvissamme oli kaikilla aukoilla ja polttoväleillä silmiinpistävää vinjetointia.

Blitzen her leverer et kraftigt lys, hvilket giver velbelyste fotos og kun lidt vignettering.
Salamalaitteen valo on voimakas, mikä tuottaa hyvin valaistuja kuvia ja vain vähän vinjetointia.

Forvrængning, kromatiske aberrationer og vignettering holdes alle nede på et relativt lavt niveau.
Vääristymät, kromaattiset poikkeamat ja vinjetointi ovat kaikki suhteellisen vähäisiä.

Med korrektion for objektivfejl slået til på vores D850 er der ingen generende fortegning eller vignettering.
Objektiivivirheiden korjaus päällä ei D850:n kuvissa ollut häiritsevää vääristymää tai vinjetointia.

CS4 kan nu automatisk fjerne vignettering, men kan også justere farver og toner, så de enkelte billeder overlapper hinanden pænere.
CS4 osaa poistaa automaattisesti vinjetoinnin ja se osaa myös säätää vierekkäisten kuvien sävyt ja värit samanlaisiksi.

Skarpheden med version III er bedre end i den gamle version, men der er vignettering, og prisen er steget.
Version III terävyys on parempi kuin vanhoissa versioissa, mutta vinjetointia on tullut lisää ja hinta on noussut.

Der er ingen synlig vignettering, men til gengæld synlige indre reflekser, når man skyder op mod solen- også mere end normalt.
Näkyvää vinjetointia ei ole mutta näkyviä sisäisiä heijasteita kyllä, kun kuvataan kohti aurinkoa- ja enemmän kuin tavallisesti.

Den særlige funktion Peripheral Illumination Correction neutraliserer automatisk vignettering fra Canon-objektiver.
Erityinen Peripheral Illumination Correction korjaa automaattisesti vinjetoinnin Canon-objektiiveja käytettäessä.

Vignettering handler om at gøre dele af billedet mørkere eller lettere end andre dele for at gøre det mere klart, hvad motivets motiv er.
Vinjetointi tarkoittaa sitä, että kuvan osat ovat tummempia tai kevyempiä kuin muut osat, jotta kuvasta tulee selkeämpi.

Skarpheden er fin uden at være i særklasse, specielt på de længste brændvidder, og vi fik både vignettering og farvefejl.
Terävyys on hyvä mutta ei huippuluokkaa, etenkään pisimmillä polttoväleillä, ja lisäksi havaittiin sekä vinjetointia että värivirhettä.

Vignettering er særlig godt for portrætter, og hvor som helst hvor du virkelig vil gøre billedet af billedet mere tydeligt for seeren.
Vinjetointi on erityisen hyvä muotokuville ja missä tahansa, missä haluat todella tehdä kuvan aiheesta selkeämmäksi katsojalle.

Skarphed og kontrast er særdeles høj fra midten og helt ud i hjørnerne, og fortegning og vignettering er nærmest ikke-eksisterende.
Terävyys ja kontrasti ovat hyvät keskeltä aivan kuvan kulmiin saakka, ja myös vääristymä ja vinjetointi ovat lähes olemattomat.

Der er hverken fortegning eller vignettering at se, og såvel eksponering som autofokus spillede fint sammen med vores testkamera- et Panasonic GX8.
Näkyvää vääristymää tai vinjetointia ei ole, ja niin valotus kuin tarkennuskin toimivat hyvin yhteen testikameramme Panasonic GX8:n kanssa.

At man holder sig under ISO 800 og i stedet benytter den største blænde F3.0, hvor skarpheden er fin, og hvor der hverken ses vignettering eller kromatisk aberration.
Kuvaajan on pyrittävä välttämään herkkyyttä ISO 800 ja käytettävä pikemminkin suurinta aukkoa F3, jolla terävyys on hyvä eikä vinjetointia tai värien hajoamista esiiinny.

Der er en smule vignettering ved fuld blænde, men ellers er vignettering og fortegning under kontrol, og det samme gælder farvefejl.
Täydellä aukolla esiintyy jonkin verran vinjetointia, mutta muuten vinjetointi ja vääristymä pysyvät kurissa, ja sama pätee myös värivirheisiin.

Objektivet, der passer til full-frame, tegner pivskarpt helt ud i hjørnerne allerede fra fuld blænde, har kun minimal fortegning og vignettering og ligger rent optisk på niveau med de bedste, Canon, Nikon og Sony har at byde på.
Objektiivi, joka sopii täyden kennokoon kameraan, tekee reunoille saakka neulanterävää jälkeä myös täydellä aukolla, tuottaa minimaalisen vähän vääristymiä ja vinjetointia ja vastaa linsseiltään Canonin, Nikonin ja Sonyn parasta tasoa.

Fortegning og vignettering er på et fint niveau for et full-frame-objektiv og matcher objektivet på 14-24 mm, og de fleste nyere Nikon-kameraer kan automatisk korrigere for disse fejl.
Vääristymä ja vinjetointi ovat hallinnassa ja isomman, 14- 24 mm tasolla, ja useimmat Nikonin uudemmat kamerat osaavat vieläpä korjata sen automaattisesti.

Sammenlignet med forgængeren har den overraskende nok en anelse mere vignettering på de største blænder, men til gengæld er skarpheden- specielt i hjørnerne- blevet markant forbedret.
Edeltäjäänsä verrattuna se tuottaa yllättäen hieman enemmän vinjetointia suurimmilla aukoilla, mutta vastaavasti tarkkuus on selvästi parempi, erityisesti kuvan kulmissa.

Nyt er det, at både kromatisk aberration, vignettering og fortegning fra Canons egne objektiver nu kan rettes perfekt op i optagelsen, hvis kameraet sættes op til det i menuen.
Uutta on, että Canonin omien objektiivien värien hajoaminen, vinjetointi ja vääristymä voidaan nyt korjata jo kuvattaessa, jos toiminto on otettu käyttöön valikosta.

Hvordan man bruger "vignettering" i en Dansk sætning

Der er ikke synlig vignettering ved f/2.2 men ved f/1.4 træder der en vignette frem.

Vignettering, mørke hjørner, lukke hjørnerne, kært barn har mange navne.

Jeg oplever også mere vignettering (mørke hjørner) i billedet.

Motlysblenderen har fått en ny låsemekanisme som gjør det enklere og raskere å skru på, og minsker risikoen for feilmontering som kan gi vignettering.

Der ses vignettering på fuld blænde på 18 mm og 270 mm.

Det laver lidt vignettering og kræver vist nok manuel fokus og indstillinger.

På fuld blænde anes dog en begrænset vignettering og en marginalt nedsat skarphed i hjørnerne.

moms Rammen om glasset er specielt lav for at forhindre vignettering.

Hvordan man bruger "vinjetointia" i en Finsk sætning

Vinjetointia on täydellä aukolla, mutta kohtuuden rajoissa.

Lisäsin myös vinjetointia keskittääkseni huomion malliin.

Lopuksi perinteisesti tyyliini kuuluvaa vinjetointia kulmiin.

Lisäsin tähän työhön vinjetointia luomaan varjoisuutta.

Toimii ilman vinjetointia laajakulmaobjektiiveissä kuten 16-35/2,8.

Pystynkö korjaamaan Photoshopissa vinjetointia mitenkään flat-ruuduilla?

onko olemassa muunkinlaista vinjetointia valokuvaukseen liittyen?

Kuvissa näkyy heikkoa vinjetointia aukolla F1,4.

Vinjetointia tulee tosin reilusti, mutta esim.

In-kamera viljely poistaisi kaikki vinjetointia tämä objektiivi.