Eksempler på brug af Vignettering på Dansk og deres oversættelser til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Mindste afstand uden vignettering.
Vignettering og fortegning ses næsten ikke.
Vignettering og fortegning ses nesten ikke.Der er en anelse vignettering og fortegning.
Det blir noe vignettering og fortegning.Vignettering og fortegning ses næsten ikke.
Vignettering og fortegning sees nesten ikke.Der er til gengæld ikke fortegning og vignettering.
Det ses hverken fortegning eller vignettering.Vignettering og fortegning er gennemsnitlige.
Vignettering og fortegning er gjennomsnittlig.Mangler vejrbeskyttelse, lidt vignettering på 25 mm.
Mangler værtetting, litt vignettering på 25mm.Såsom vignettering og tab af skarphed i hjørnerne.
Som vignettering og tap av skarphet i hjørner.På fuld blænde må man leve med lidt vignettering.
På full blender må man leve med litt vignettering.Vignettering og fortegning er nærmest nul.
Vignettering og fortegning er nærmest ikke-eksisterende.Man må dog leve med vignettering på fuld blænde.
Man må likevel leve med vignettering på full blender.Vignettering på største blænde,“kun” blænde f/4.0.
Vignettering på største blender,‘bare' blender 4.Mangler vejrbeskyttelse, lidt vignettering på 25 mm.
MinusMangler værtetting, litt vignettering på 25mm.Fortegning og vignettering er ligeledes godt under kontrol.
Vignettering og fortegning er derimot fint under kontroll.Der er ingen fortegning ogkun minimal vignettering.
Det er ingen fortegning ogkun minimal vignettering.Manuel opretning af vignettering er ganske svær at styre.
Manuell oppretting av vignettering er ganske vanskelig å styre.Der er til gengæld ikke fortegning og vignettering.
Til gjengjeld blir det ingen fortegning eller vignettering.Vignettering og fortegning rettes fuldstændigt op i billeddannelsen.
Vignettering og fortegning rettes fullstendig opp i bildedannelsen.Blitzen giver et jævnt lys,stort set uden vignettering.
Blitsen gir et jevnt lys,stort sett uten vignettering.Der er en smule vignettering på fuld blænde, men ingen fortegning.
Det blir en smule vignettering på full blender, men ingen fortegning.Der er ingen fortegning ogkun minimal vignettering.
Det er ingen synlig fortegning ogbare minimal vignettering.Fortegning og vignettering rettes næsten fuldstændigt op i nyere Nikon-kameraer.
Fortegning og vignettering rettes nesten helt opp i nyere Nikon-kameraer.Objektivet har god hjørneskarphed uden særlig meget vignettering.
Objektivet har god hjørneskarphet uten mye vignettering.Fortegning er under kontrol, og vignettering er gennemsnitligt.
Fortegning er under kontroll, og vignettering er gjennomsnittlig.Den brede billedvinkel kan betyde uskarpe hjørner og kraftig vignettering.
Den brede bildevinkelen kan bety uskarpe hjørner og kraftig vignettering.Traditionelle optiske fortegninger og vignettering holdes fi nt under kontrol.
Tradisjonelle optiske fortegninger og vignettering holdes fi nt under kontroll.Zeiss-objektivet er af fornem kvalitet,uden mærkbar fortegning eller vignettering.
Zeiss-objektivet er av nydelig kvalitet,uten merkbar fortegning eller vignettering.Der er meget beskeden vignettering, og slår du korrektion af objektivfejl til i kameraets menu, reduceres den nærmest til nul.
Vignetteringen er svært beskjeden, og slår du på korrigering av objektivfeil i kameramenyen, er den nærmest helt eliminert.Billedstabilisering trækker op, men vignettering trækker ned.
Bildestabilisering trekker opp, men vignettering trekker ned.Vignettering er kraftigere end Nikons og synlig på fuld blænde, men fortager sig allerede efter et par trins nedblænding.
Vignetteringen er kraftigere enn på Nikons, og synlig på full blender, men blir mindre allerede etter et par trinn med nedblending.
