Hvad Betyder VIGTIG PROCEDURE på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• tärkeä menettely
• olennainen menettely

Eksempler på brug af Vigtig procedure på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Solvensanalyse er en vigtig procedure.
Solvenssianalyysi on tärkeä menettely.

Dette er også en vigtig procedure for bevarelse af blomster til næste sæson.
Tämä on myös tärkeä menettely kukkien säilyttämiseksi seuraavalla kaudella.

Varmekontrol er en meget vigtig procedure.
Lämpöohjaus on erittäin tärkeä menettely.

Kæmning- en temmelig vigtig procedure, som kræver hver hund, og ikke bare en langhåret.
Kampaus- melko tärkeä menettely, jossa määrätään kukin koira, eikä vain pitkäkarvainen.

Diagnose af tuberkulose er en vigtig procedure.
Tuberkuloosin diagnosointi on tärkeä menettely.

PCBA test er en meget vigtig procedure for at sikre, PCB Assembly kvalitet efter samling.
PCBA testaus on hyvin tärkeä menettely varmistaa piirilevyladontaan laatu asennuksen jälkeen.

Med de sidstnævnte symptomer er en lægeundersøgelse en nødvendig og meget vigtig procedure.
Viimeksi mainittujen oireiden takia lääkärintarkastus on välttämätön ja elintärkeä menettely.

Rensning af kroppen er en ekstremt vigtig procedure for hver person.
Kehon puhdistaminen on äärimmäisen tärkeä menettely jokaiselle henkilölle.

Dette er en vigtig procedure, da den lille mængde fastvæv er i fare for at åbne tandhulen.
Tämä on tärkeä menettelytapa, koska pieni määrä kiinteää kudosta on vaarassa hampaiden ontelon avaamisesta.

Hver aften, når du hvile, krop og sind udføre en meget vigtig procedure for reparation samt hvile.
Joka ilta kun levätä, kehon ja myös mieli tehdä olennainen menettely kiinnitys- ja loput.

Med hvad der er blevet en vigtig procedure før den kliniske mistanke om en akut mesenterisk iskæmi IMA.
Mitä on tullut olennainen menettely ennen akuutin mesenteriaalisen iskemian kliinistä epäilystä IMA.

Hver aften, når du sover, kroppen samt hjerne gør en yderst vigtig procedure for reparation samt hvile.
Joka ilta kun nukut, kehon sekä aivojen tehdä erittäin tärkeä menettelyn korjaus sekä lepoa.

Vanding er en meget vigtig procedure for hjemmepleje til abutilone, især under vækst og når der vokser på et solrigt sted.
Kastelu on erittäin tärkeä menetelmä abutilonin kotihoitoa varten erityisesti kasvun ja auringonpaisteen kasvaessa.

Hver aften, når du hvile, krop og sind udføre en meget vigtig procedure for reparation samt hvile.
Joka ilta kun nukut, kehon ja myös mieli suorittaa erittäin tärkeä prosessi korjaustyöt ja myös levätä.

En vigtig procedure er den periodiske haircutkløerne på hunden, der, vokser op, deforme ben og ændret til værre gangart.
Tärkeä menettely on määräajoin hiustenleikkuunkynsistä koira, joka kasvaa, epämuodostunut jalka ja muuttunut huonompaan kävelyä.

Den mest behagelige, men meget vigtig procedure, så vant til det fra barndommen kæledyr bedre.
Miellyttävin, mutta erittäin tärkeä menettelyä, niin tottunut siihen lapsuudesta lemmikki paremmin.

Hver aften, når du sover, den fysik såvel som sind udfører en vigtig procedure for reparation arbejde og også hvile.
Joka ilta kun nukut, physic sekä mielen suorittaa olennainen menettely korjaustyöt ja myös levätä.

Et smør på mikrofloraen er en meget vigtig procedure, som en kvinde bør gennemgå årligt efter fratagelse af jomfruelighed for at forhindre forskellige sygdomme.
Mikroflooran tahranpoisto on erittäin tärkeä menettely, jonka mukaan naisen on vuosittain huolehdittava siitä, että häneltä riistetään itsensä neitsyys, jotta estetään erilaiset sairaudet.

Hver aften, når du hvile, den fysik og også tankerne udføre en ekstremt vigtig procedure for fastsættelse og også resten.
Joka ilta kun levätä, physic ja myös mieleen toteuttaa erittäin tärkeä menettely kiinnitys- ja myös loput.

Derfor er analysen til prolactinniveauet en meget vigtig procedure, som bør udføres ikke alene i overensstemmelse med lægeens recept, men også til forebyggelse.
Siksi analyysi prolaktiinin tasolle on erittäin tärkeä menettely, joka olisi toteutettava paitsi lääkärin reseptin mukaan myös ennaltaehkäisyn mukaan.

Hver aften, når du hvile, krop og sind udføre en meget vigtig procedure for reparation samt hvile.
Vaaroista kuorsaus liittyy unihäiriöitä Joka ilta kun levätä, kehon ja mielen suorittaa erittäin tärkeä menettelyn korjaus sekä lepoa.

Ifølge læger er gastrisk skylning en vigtig procedure, der kan hjælpe en person i en vanskelig situation.
Lääkärin mukaan mahahuuhtelu on tärkeä menettely, joka voi auttaa vaikeassa tilanteessa olevaa henkilöä.

Derfor er det værd at inddrage en kvalificeret specialist i at udføre en så kompleks og vigtig procedure for dit fremtidige liv som en ejendomsdeling.
Siksi kannattaa ottaa pätevä asiantuntija tällaisen monimutkaisen ja tärkeän menettelyn suorittamiseen tulevasta elämästäsi omaisuuden jakoa varten.

Under aldring afprøvning er kalibrering en vigtig procedure, som bidrage til at forbedre farve ensartethed og lysstyrken på P10 led skærm.
Ikääntyminen testauksen aikana kalibrointi on tärkeä menettely, joiden avulla parantaa ihonväri yhdenmukaisuus ja P10 johti näytön kirkkautta.

Heldigvis er det nu slut, og på denne måde kan vi sige, at vi går videre, på regelmæssig basis, med en meget seriøs og vigtig procedure, som drejer sig om Den Europæiske Unions mulighed for at iværksætte nye, innoverende aktiviteter, der bringer den tættere på Europas befolkninger.
Tämä asia on nyt onneksi saatu päätökseen, ja näin ollen voimme sanoa, että kuljemme eteenpäin normaalistikin hyvin tärkeässä ja merkityksellisessä menettelyssä, joka koskee Euroopan unionin kykyä ryhtyä uusiin ja uraauurtaviin toimiin, jotka lähentävät sitä suuresti Euroopan kansoihin.

Dette er ikke den mest behagelige, men meget vigtig procedure, så vant til det fra barndommen kæledyr bedre.
Tämä ei ole miellyttävin, mutta erittäin tärkeä menettelyä, niin tottunut siihen lapsuudesta lemmikki paremmin.

Jeg siger til kommissæren og rådsformanden, at man ikke kan påberåbe sig krisen for at reducere den finansiering, der er nødvendig til en vigtig procedure, eller andre argumenter, som jeg ikke finder fuldstændig overbevisende, vedrørende en procedure, der i øjeblikket er gået i stå.
Sanon komission jäsenelle ja neuvoston puheenjohtajalle, että ette voi turvautua kriisiin vähentääksenne tärkeässä menettelyssä tarvittavaa rahoitusta tai muihin perusteisiin, jotka eivät minun mielestäni ole täysin vakuuttavia, tällä hetkellä jumissa olevan menettelyn osalta.

Manicure er den samme vigtige procedure som børstning af tænder, brusebad, hårklippning.
Manikyyri on sama tärkeä menettely kuin hampaiden harjaus, suihkutus, hiusten leikkaaminen.

Generelt er der enighed om, at forvaltningerne bør moderniseres, og at proceduren bør forenkles yderligere, så gennemsigtigheden bliver større, og den brede offentlighed får en bedre forståelse i kraft af, at denne vigtige procedure kommer endnu nærmere Unionens borgere.
Yleisesti ottaen pyydetään yksimielisesti, että hallintoa nykyaikaistetaan, että menettelyistä tehdään yksinkertaisempia ja avoimempia ja että kansalaisia ymmärretään yleensäkin paremmin tuomalla tämä tärkeä menettely lähemmäksi unionin kansalaisia.

Det er meget vigtigt procedure fastsættelse skorstenen i badet.
On erittäin tärkeää menettely vahvistamisesta savupiippu kylvyssä.

Hvordan man bruger "vigtig procedure" i en Dansk sætning

Imidlertid løsner og hælder jorden omkring bushen er en vigtig procedure.

Dette er en vigtig procedure under plantens pleje.

Skylthed er en vigtig procedure til behandling af ondt i halsen og forebyggelse af influenza og forkølelse.

Dette er en meget vigtig procedure, fordi den sten der ikke blev fjernet, fører til tyggegummi og forårsager betændelse i knoglerne.

Forskelle, der fodrer voksne og unge planter Det er allerede helt klart, at fodring jordbær er en meget vigtig procedure.

Du har stadig en mere vigtig procedure før manøvrering i anden vognbane.

Betydningen af ​​rengøringsventilation Rengøring af ventilation er en vigtig procedure, der bør udføres regelmæssigt.

Dette er en vigtig procedure med øget risiko for infektion og fremtidig forskydning af protesen.

Vægernes justering er trods alt en ekstremt vigtig procedure, udført i flere trin, hvoraf den ene er slibning.

Gennemgang og aflevering er derfor en vigtig procedure, som skal sikre, at alle mangler om muligt samles op og udbedres.

Hvordan man bruger "tärkeä menettely, olennainen menettely" i en Finsk sætning

Hyvin saatavilla ja yhtä tärkeä menettely on verenpaineen säännöllinen mittaus.

Vanhoillislestadiolaisuudessa syntien erittelevä tunnustaminen on tärkeä menettely hyvän omantunnon takia ja elävän uskon säilyttämiseksi.

Sotilasvirastossa suoritettava lääkärintarkastus on olennainen menettely asepalveluksen ottamiseksi.

Manikyyri on sama tärkeä menettely kuin hampaiden harjaus, suihkutus, hiusten leikkaaminen.

Alaraajojen alusten ultraääni on tärkeä menettely olemassa olevien ongelmien diagnosoimiseksi ja auttaa oikean hoidon suunnittelussa.

Riskit kuorsaus liittyy unihäiriöitä Joka ilta kun levätä, kehon ja myös mieli tehdä olennainen menettely kiinnitys- ja loput.

Asiallinen, erittäin tärkeä menettely joka parhaimmillaan säästää henkiä.

Tomaatinlehtien leikkaaminen on tärkeä menettely hyvän sadon varmistamiseksi.

Erittäin tärkeä menettely säädettäessä prosesseja tavoitteeseen.

DecaDuro toimii kehosta auttaa luomaan nousu kaikkien tärkeä menettely terveiden proteiinisynteesiä.