Hvad Betyder VIL DE FORSØGE på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• he yrittävät
• ne pyrkivät

Eksempler på brug af Vil de forsøge på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Hvor vil de forsøge?
Mistä he yrittävät maihin?

Hvis du er det mindste i tvivl om, om du havde PID, vil de forsøge at få dig dømt.
Jos hiukankaan epäilet sitä, oliko sinulla PID,- hän yrittää saada sinut tuomituksi.

Vil de forsøge at udslette.
He haluavat tuhota.

Pas på fjender, vil de forsøge at såre dig!
Varo vihollisia, he yrittävät vahingoittaa sinua!

Vil de forsøge at få dig dømt.
Hän yrittää saada sinut tuomituksi.

Når det bliver mørkt, vil de forsøge at forlade bygningen.
Kun tulee pimeä, ne yrittävät poistua rakennuksesta.

Vil de forsøge at dræbe dig igen?
Yrittävätkö he tappaa sinut uudestaan?

Hvis det er Eichmann, vil de forsøge at få et billed-id.
Jos mies on Eichmann, he yrittävät saada valokuvavarmistuksen.

Så vil de forsøge at mobilisere borgerne ud over de nationale grænser.
Sitten ne pyrkivät saamaan kansalaiset liikkeelle yli kansallisten rajojen.

Hvis vi ikke gør noget ved dem, vil de forsøge at bremse os.
Ja jos me emme tee jotain, he yrittävät pysäyttää meidät.

Så vil de forsøge at finde den anden person.
Niin he yrittävät löytää sen toisen.

Hvis der kommer stilstand, vil de forsøge at snige sig ind i banken.
Jos tilanne ajautuu umpikujaan, he yrittävät tunkeutua rahapajaan.

Så vil de forsøge at oprejse dette misfoster. Hvis de finder de andre knogler, før os.
Jos he saavat luut ennen meitä… He yrittävät herättää sen hirvityksen.

Jo mere de roser, jo mere vil de forsøge at behage dig.
Mitä enemmän he ylistävät, sitä enemmän he yrittävät miellyttää sinua.

Desuden vil de forsøge at afhjælpe social isolation.
Tapaamisilla pyritään purkamaan sosiaalista eristäytymistä.

Hvis de finder de andre knogler, før os… Så vil de forsøge at oprejse dette misfoster.
Jos he saavat luut ennen meitä… He yrittävät herättää sen hirvityksen.

I morgen vil de forsøge at overbevise folk om at forråde sig selv til showet.
Huomenna he yrittävät saada ihmiset pettämään itsensä siinä tyhmässä show'ssa. S.

Midt om natten, når de tror, at den anden sover vil de forsøge at tage det, der er tilbage af skatten.
Sydänyöllä, kun molemmat uskovat toisen nukkuvan he yrittävät viedä aarteesta jäljellä olevan osan.

Men så vil de forsøge at ordne ting med diplomati og komme ud som lugter som roser.
Mutta sitten he yrittävät korjata asioita diplomatialla ja tuoksuvat ruusujen tavoin.

Som svar på vores påståede indblanding i deres valg vil de forsøge at skabe problemer under præsidentvalget i Rusland, siger Putin.
Vastatoimena meidän väitettyyn häirintäänsä heidän vaaleissa, he haluavat luoda ongelmia Venäjän presidentinvaalien aikana, Putin väitti.

Så vil de forsøge at naturligt stimulere mælkeproduktionen eller for at overvinde den dårlige fodring af barnet.
Sitten yritetään luonnollisesti edistää maidon tuotantoa tai voittaa lapsen juomaveden heikkous.

Hvis din postbud ikke kan levere, vil de forsøge en anden levering den følgende lørdag.
Jos postimies ei pysty toimittamaan, he yrittävät toista toimitusta seuraavana lauantaina.

En særlig af de klassificerede websider gennemføre rentable formål og hvis du træder på dem, vil de forsøge at overtale dig til at købe noget.
Tietyn luokiteltu verkkosivut kuljettaa kannattava tavoitteet ja jos annat heille, he yrittävät saada sinut ostamaan jotain.

Med andre ord vil de forsøge at snyde os, før vi snyder dem..
He yrittävät huijata meitä ennen kuin huijaamme heitä..

Når de indser, at deres skabelser ikke aldres eller bliver syge eller dør… vil de forsøge at udslette dem… og dermed vil de udslette sig selv.
He yrittävät tuhota ne- Kun he tajuavat, etteivät heidän luomuksensa vanhene, ja samalla tuhoavat itsensä. sairastu eivätkä kuole.

Pas på politiet, vil de forsøge at fange dig, og du vil ende med dine knogler i fængsel.
Varo poliisin, he yrittävät sinut kiinni ja sinun lopulta luusto vankilassa.

Stenbukker er meget konservative, så de kan forsinke kærlighedserklæringen, indtil de er fuldt trygge i forholdet, men indtil dette tidspunkt vil de forsøge at vise deres bedste.
Kauris on hyvin konservatiivinen, joten he voivat viivyttää rakkauden julistusta, kunnes he ovat täysin luottavaisia suhteiden kestoon, mutta tähän asti he yrittävät osoittaa parhaansa.

Som du ved, senere vil de forsøge at få til din bank-konto for at bruge alle data, der blev sendt.
Kuten tiedätte, myöhemmin he yrittävät päästä tilillesi käyttäen kaikki tiedot, jotka oli lähetetty.

Hvad angår beskyttelsen af de grundlæggende rettigheder, personlige data og privatlivets fred, vil de forsøge at overtale"vores amerikanske venner" til at respektere dem, tilsyneladende på samme måde som de respekterer dem i Irak og Afghanistan!
Mitä tulee perusoikeuksien, henkilötietojen ja yksityisyyden suojaan, he pyrkivät suostuttelemaan"amerikkalaiset ystävämme" kunnioittamaan niitä, aivan kuten nämä kunnioittavat niitä Irakissa ja Afganistanissakin!

Sammen vil de forsøge at forstå russerne og det samfund, de blevet SÅ uenige om.
He yrittävät yhdessä ymmärtää venäläisiä ihmisiä ja venäläistä yhteiskuntaa, josta he ovat niin eri mieltä.

Hvordan man bruger "vil de forsøge" i en Dansk sætning

Pas på svindlere ud af der, vil de forsøge at bruge flere metoder til at rippe dig ud.

Ved hjælp af bakterier vil de forsøge at rense vandet for de farlige rester af medicin.

Og efterhånden som problemerne melder sig, og deres bedrag bliver afsløret, vil de forsøge at sløre det med ”dolkestødslegenden” om de onde EU-ropæere.

Og selv for pengene vil de forsøge at gøre uden dokumenter.

Kender man dem ret, så vil de forsøge at skjule denne information fra offentligheden, så længe som det er muligt.

Og vil de forsøge at dække alle brasilianerne til??

Sammen går de nu videre mod det næste stop, og på vejen vil de forsøge at gøre hinanden og den verden, de møder, en smule mere tillidsfuld.

I Holbæk vil de forsøge at oplyse om ventetiderne én gang i timerne, ligesom personalet på de øvrige akutafdelinger også vil have fokus på bedre information om ventetiderne.

Her vil de forsøge reparation på stedet, men kan blive nødsaget til at tage det defekte med til reparation i vore værksteder.

Og til sidst vil de forsøge sig med et kig ud i fremtiden.

Hvordan man bruger "he yrittävät, ne pyrkivät" i en Finsk sætning

He yrittävät pönkittää omaa egoaan ilkeilemällä toisille.

Ajan myötä he yrittävät jälleen täyttää unelmansa.

He yrittävät selvittää rikkaan ministeri Vallsin katoamista.

Ne pyrkivät pitämään kiinteän tekstuurin kypsennyksen jälkeen.

He yrittävät saada jonkun muun lajin kasvamaan.

He yrittävät valita kampauksen tai vaihtaa väriä.

Ne pyrkivät siis perustelemaan vallitsevan käytännön oikeutuksen.

He yrittävät jopa tappaa Jumalan huomattavimman profeetan.

Miesylivoiman avulla he yrittävät riistää pallon vastustajalta.

He yrittävät soveltaa sitä järjettömien oppiensa tulkintaan.