Hvad Betyder VILDLEDE på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• harhauttaa
• johtaa harhaan
• harhaan
• johtamaan harhaan
• harhaanjohtamisesta
• eksyttää

Eksempler på brug af Vildlede på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Dette kan vildlede køberen.
Hän saattoi huijata ostajaa.

Nogle kan være nyttige, mens andre kan vildlede.
Osasta on apua, osa voi johtaa harhaan.

Jeg vil ikke vildlede dig.
En halua johdattaa sinua harhaan.

Han vil vildlede os og købe mere tid til at flygte.
Hän yrittää harhauttaa meitä saadakseen aikaa paeta.

Men lad det ikke vildlede Dem.
Mutta älkää antako sen pettää.

Vi må ikke vildlede os selv med tanker om uskyld.
Emme saa antaa viattomuuden harhauttaa meitä.

Lad ikke titlen vildlede dig.
Älä anna otsikon huijata sinua.

Der lader sig vildlede, går sin egen fortabelse i møde.
Joka menee harhaan, sitten hän menee harhaan omaksi häviökseen.

Jo. Jeg tror ikke, at tok'raerne ville vildlede os.
Olisi. En usko, että tok'rat johtaisivat meitä harhaan.

Den mest lovende vildlede, at ingen gik og levet forgæves.
Lupaavin harhaan, että kukaan meni ja elänyt turhaan.

Brug ikke dine fans til at angribe andre og ikke vildlede dem.
Älä käytä faneja hyökkäämään toisiin eivätkä ne harhaan.

Den må ikke vildlede forbrugeren, jf. artikel 7.
Ne eivät saa johdattaa kuluttajaa harhaan 7 artiklassa tarkoitetulla tavalla;

Selv om navne på mange af disse stoffer kan vildlede en uskyldig person.
Vaikka monien tällaisten lääkkeiden nimet saattavat johtaa harhaan kokematonta henkilöä.

Vi må ikke lade os vildlede af den lette overgang den 1.1.1999!
Ei pidä antaa 1. tammikuuta 1999 alkaneen helpon ylimenokauden hämätä!

Selv om navne på mange sådanne lægemidler kan vildlede en uerfaren person.
Vaikka monien tällaisten lääkkeiden nimet saattavat johtaa harhaan kokematonta henkilöä.

Den enkle konstruktion af denne vildledende søgemaskine kan vildlede dig i første omgang.
Yksinkertainen muotoilu, tämä petollinen hakukone voi johtaa harhaan sinua ensin.

Hvis tjenesten forbedres konstant, kan den også producere dårlige oversættelser og vildlede.
Jos palvelu paranee jatkuvasti, se voi myös tuottaa huonoja käännöksiä ja johtaa harhaan.

Jeg tror ikke, at han ville vildlede på nogen måde.
En usko hänen millään tavalla halunneen johtaa harhaan.

Vær så ærlig som du kan, når du opretter din profil, du ønsker ikke at blive vildledt så ikke vildlede nogen.
Ole niin rehellinen kuin voit luodessasi profiilin, et halua olla harhaan joten älä harhaan ketään.

For det tredje må vi ikke lade os vildlede af omkostningerne.
Kolmanneksi ei anneta kustannusten johtaa harhaan.

Du må ikke bruge falsk e-mail adresse, foregive at være en anden end dig selv, eller på anden måde vildlede beads.
Et saa käyttää väärää sähköpostiosoitetta, teeskennellä olevansa joku muu kuin itse, tai muuten johtaa harhaan beads.

Desuden kan sammensat kød vildlede forbrugerne, når de køber kød.
Uudelleen muokattu liha voi myös johtaa harhaan kuluttajia, jotka haluavat ostaa lihaa.

Denne ide kan vildlede en person og resultere i en website ranking dårligt på grund af ikke at følgenøglefunktioner designet til hver af dem.
Tämä idea voi johtaa henkilön harhaan ja johtaa sivuston sijoitukseen huonosti, koska se ei seuraajotka on suunniteltu kullekin niistä.

Angivelse af disse oplysninger må ikke vildlede eller forvirre brugeren.
Näiden tietojen ilmoittaminen ei saa johtaa käyttäjää harhaan tai aiheuttaa sekaannusta.

De kan vildlede dig til at tro, at du skal opdatere din software eller tjek status på din computer og tilbyde en falsk ansøgning om at gøre det.
He toukokuu eksyttää te ardor ajatteleva että sinun täytyy päivittää ohjelmiston tai tarkistaa tietokoneen tilan ja tarjoavat väärennös sovellus tehdä se.

Hvis du ikke ved hvem driver netværk, de kunne vildlede dig og stjæle dine personlige oplysninger.
Jos et tiedä, kuka toimii verkoston he voisivat harhauttaa sinua ja varastaa henkilökohtaisia tietoja.

Desuden, du vil være vildlede at nogle tvivlsomme hjemmesider eller til at bringe malware, såsom freeware, adware, shareware, spyware, og så videre, og nogle gange virus så godt.
Sitä paitsi, sinun tulee olla harhaan joitakin kyseenalainen sivustoja tai tuoda haittaohjelmia, kuten freeware, adware, shareware-ohjelmia, vakoiluohjelmia, ja niin edelleen, ja joskus virus samoin.

DNS Unlocker er et andet adware-program, som kan vildlede brugerne for at synes, at det er et nyttigt redskab.
DNS Unlocker on toinen adware ahkeruus, se voi johtaa harhaan käyttäjä jotta ajatella, että se on hyödyllinen väline.

På trods af, hvor attraktive de kan se, bemærk, at sådanne annoncer kan indeholde ondsindede links eller vildlede dig til den beskadigede områder.
Huolimatta siitä, kuinka houkutteleva ne voivat näyttää, huomaa, että tällaisia mainoksia voi sisältää haitallisia linkkejä tai eksyttää sinut vioittunut verkkotunnuksia.

Brugen af enzymer i fødevarer må ikke vildlede forbrugerne med hensyn til varernes kvalitet, art, friskhed eller ernæringsmæssige kvalitet.
Elintarvike-entsyymien käytöllä ei saa johdattaa kuluttajia harhaan tuotteen laadun, alkuperän, tuoreuden tai ravintoarvon suhteen.