Hvad Betyder VILLIGHED på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• halu
• halukkuus
• halukkuutta
• valmiutta
• halukas
• halukkuutensa
• halukkuudesta
• halua
• valmius
• halunsa
• valmiudesta

Eksempler på brug af Villighed på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Villighed til at tilgive alt.
Halua antaa anteeksi kaiken.

Al tjekker bare Adams" villighed til at forråde dommeren.
Al kokeilee Adamsin halukkuutta pettää rauhantuomaria.

Villighed til at prøve en anden tilgang.
Halukkuus kokeilla toista lähestymistapaa.

En af dem er menneskets villighed til at synde(Lukas 12:26).
Yksi näistä on ihmisen halu tehdä syntiä(Luuk. 12:26).

Villighed til at kontrollere tandstikker tørt.
Halukkuus tarkistaa hammastikulla kuivana.

Den sande kvindelighed- det er ikke evig villighed til at ofre.
Onhan totta naisellisuus- se ei ole ikuista valmius uhrautuvaisuus.

Lektion 3: Villighed til at være sårbar.
Oppitunti 3: Halukkuus olla haavoittuvia.

Og nu hvor pengene er knappe, er der endnu mindre villighed til at gøre det end før.
Nyt kun rahaa on niukasti, halu toimia on entistä vähäisempi.

Villighed til at angribe blinde medium stakke.
Halukkuus hyökätä sokea keskipitkän pinot.

Senator Isadore Hall: PMA har vist villighed til at ofre den økonomiske genopretning.
Senaattori Isadore Hall: PMA on osoittanut halukkuutta uhrata talouden elpymistä.

Villighed eddike er defineret ved sin klarhed.
Halukkuus etikka on määritelty sen selkeys.

Måske har kombinationen nogle synergier, men det afhænger af Nokias villighed.
Voimiemme yhdistäminen toisi synergiaetuja, mutta tämä riippuu myös Nokian halukkuudesta.

Villighed til at kontrollere prøven på en tør tandstikker.
Halukkuutta tarkistaa näytettä kuiva hammastikulla.

Baseret på gennemsigtighed, som er organisationernes villighed til at give oplysninger.
S arvostella niitä perustuu avoimuuteen, joka on järjestöjen valmius antaa tietoja.

(1) Villighed til at eksperimentere og"prøve nye koncepter".
(1) Halu kokeilla ja"kokeilla uusia lähestymistapoja".

Måske har kombinationen nogle synergier, men det afhænger af Nokias villighed.
Yhdistäminen voisi tuoda jonkinlaisia synergioita, mutta kaikki riippuu Nokian halukkuudesta.

Og har ikke vist villighed til at ændre forretningsadfærd.
Se ei ole osoittanut halukkuutta muuttaa toimintatapojaan.

Tilgængeligheden af blod og blodkomponenter afhænger af borgernes villighed til at donere blod.
Veren ja veren ainesosien saatavuus riippuu kansalaisten halukkuudesta luovuttaa verta.

Og din villighed til at bedømme hende ud fra hendes egne dyder.
Ja siitä, että arvioitte häntä omien ansioidensa pohjalta.

Dog har du også brug for motivering og villighed for at forbedre dine skrivefærdigheder.
Kuitenkin, saatat tarvita myös motivaatiota ja halukkuutta parantaaksesi näppäilytaitojasi.

Villighed til at udvikle deres egen virksomhed og i deres lande.
Halukkuus kehittää omaa liiketoimintaansa ja omissa maissaan.

Han har just udtrykt sin villighed, så jeg vil gerne lytte til svaret i denne høring.
Hän ilmaisi juuri halukkuutensa, joten kelpoisuusmenettelyn puitteissa kuulen vastauksen.

Villighed til at tro, at der er mange ting, vi ikke ved noget om.
Halu uskoa, että on paljon asioita, joista emme tiedä mitään.

Jeg støtter derfor Parlamentets villighed til at gå ind i konstruktive forhandlinger med Rådet.
Siksi kannatan parlamentin halukkuutta käydä rakentavia neuvotteluja neuvoston kanssa.

Villighed til at forsvare, lydighed, stabilitet og styrbarhed.
Halukkuutta puolustaa, tottelevaisuus, tasapainoisen ja ohjattavuutta.

Sidstnævnte har demonstreret sin villighed til at kæmpe for ligebehandling for alle EU-borgere.
Hän on ilmaissut halunsa taistella unionin kaikkien kansalaisten tasa-arvoisen kohtelun puolesta.

Villighed til at stå op til slutningen for deres principper og livs idealer.
Halukkuus kestää loppuun niiden periaatteet ja elämän ihanteet.

I stedet kan vi få del i evige skatte af hjælpsomhed, mildhed, villighed, og ivrighed.
Sen sijaan voimme saada ikuisia aarteita avuliaisuuden, ystävällisyyden, halukkuuden ja innokkuuden kautta.

Og hvis en villighed til at følge ejeren, bekymre sig om ham, osv.
Ja jos halu noudattaa omistajalle, välitä hänestä, jne-.

Her præsenterer vi langsigtede løsninger ved at samle villighed, visioner og økonomiske løsninger.
Tässä esitämme pitkän aika välin ratkaisuja tuomalla yhteen halukkuutta, visioita ja taloudellisia ratkaisuja.

Hvordan man bruger "villighed" i en Dansk sætning

Han understregede også at tid og tålmodighed er vigtige elementer for succes sammen med patientens villighed til at tage ansvar for sin egen helbredelse.

Vort motto er ”Vi gør dig klog på mennesker” og da medarbejderens velvære, villighed og duelighed er det altafgørende i en moderne virksomhed, er det vores kerneområde.

forbrugernes villighed til at vælge og betale for de økologiske produkter.

Træk vejret dybt og mærk både din modstand og din villighed.

Villighed til at give uden at kræve at få det samme igen giver energi i et forhold.

Overlevende selv som villighed til os mulighed.

McKinsey har målt på brugertilfredshed og villighed til at anbefale til andre.

Villighed til at opbygge andre Guds frelsesplan er storslået.

Han's evne er sammenhængende/forbundet med Han's villighed til at gøre det for Han's folk.

Mange steder afprøves hoppens villighed med en teaserhingst.

Hvordan man bruger "halukkuutta, halukkuus, halu" i en Finsk sætning

Organisaatiomme kannustaa yksilöiden halukkuutta itsensä kehittämiseen.

Halukkuutta toimia oppisopimuskouluttajana kiinnostaa kolmea kalastajaa.

Julkilausumassa ilmaistaan halukkuus vahvistaa alueen digitalisaatioyhteistyötä.

Emmää halu olla mittä pannukakku tekemäs”.

Markkinakasvun mahdollistaa yritysten halukkuus ulkoistaa konesalipalveluita.

Mutta halu puolustaa isämaata yhdisti kaikki.

Kaikilla tärkein syy osallistumiselle: halu auttaa.

Todennäköisesti halukkuus puolustaa oikeuksiaan lakituvassa pienenisi.

Halu viedä joukkuetta eteenpäin oli selvää.

Halu voi olla yhtä kuin tyytymättömyys.