Hvad Betyder VIRKNINGSFULD på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• tehokas
• tehokasta
• tuloksellisen
• vaikuttavampaa
• tehokkaasti
• tehokkaan
• tehokkaampi
• enimmäisajoajoilla
• tuloksellisesti
• vaikutusta

Eksempler på brug af Virkningsfuld på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Den anti-Fyn reklame har tydeligvis været virkningsfuld!
Mainonta on ollut ilmeisen tehokasta.

Vi tilstræber en virkningsfuld kommunikation med Europas borgere.
Euroopan kansalaisille pyritään viestimään tehokkaasti.

Og hvordan bliver indsatsen så målrettet og virkningsfuld som muligt?
Miten palvelu olisi mahdollisimman kohdennettu ja tehokas?

Vi tilstræber en virkningsfuld kommunikation med Europas borgere og med medierne.
Pyrimme viestimään tehokkaasti Euroopan kansalaisille ja tiedotusvälineille.

Nu gælder det om at finde ud af, om den behandling, vi vil give dem, er virkningsfuld.
Nyt täytyy saada selville, onko ongelmille annettava hoito tehokasta.

En virkningsfuld måde at dele dine videoer og billeder på andre websites og blogs er at embedde dem.
Tehokas tapa jakaa kuvasi muilla verkkosivustoilla ja blogeissa on upottaa ne.

Betingelser eller begrænsninger med hensyn til en sikker og virkningsfuld anvendelse af lægemidlet.
Ehdot ja rajoitukset, jotka koskevat kyseisen lääkevalmisteen turvallista ja tehokasta käyttöä.

Herceptin plus docetaxel var dog virkningsfuld hos patienterne, hvad enten de tidligere havde fået adjuverende anthracyklin behandling eller ej.
Herceptinin ja doketakselin yhdistelmä oli kuitenkin tehokas potilailla riippumatta siitä, olivatko he saaneet aikaisempaa antrasykliiniadjuvanttihoitoa.

Personlige forbindelser og gensidig hengivenhed er en virkningsfuld forsikring mod alt ondt.
Persoonallisuuksien välinen yhteenliittymä ja keskinäinen kiintymys ovat tehokas vakuutus pahaa vastaan.

Hunde I undersøgelserne, der omfattede kroniske sygdomme i bevægeapparatet, viste sig at være virkningsfuld.
Tutkimukset, joissa tarkasteltiin kroonisia liikuntaelinhäiriöitä, osoittivat in olevan tehokas.

Med hensyn til sikkerhed vil EU's indsats kun være virkningsfuld, hvis vi taler og handler som én enhed.
Turvallisuuden alalla EU: n toimilla on vaikutusta vain, jos puhumme ja toimimme yhtenä kokonaisuutena.

Hvis ikke der tages fat på ligestilling og fremme af kvinders rettigheder i EU's udenrigspolitik, kan denne ikke være virkningsfuld.
Jos EU: n ulkopolitiikka ei edistä sukupuolten tasa-arvoa ja naisten oikeuksia, se ei voi olla tehokasta.

Vi mener, at bekæmpelse af terrorisme ikke kan være virkningsfuld, hvis vi behandler alle som potentielle kriminelle.
Katsomme, ettei terrorismin torjunta voi olla tehokasta, jos jokaiseen suhtaudutaan kuin potentiaaliseen rikolliseen.

Sonde-type ultralydapparater kan generere meget høje amplituder, hvilket er nødvendigt for at generere virkningsfuld kavitation.
Anturityyppiset ultraäänilaitteet voivat tuottaa erittäin korkeita amplitudit, mikä on välttämätöntä vaikuttavan kavitaatioon.

NEVANAC havde en større virkning end placebo og var lige så virkningsfuld som ketorolac til at mindske tegn på betændelse.
NEVANAC vähensi tulehduksen merkkejä tehokkaammin kuin lumelääke ja yhtä tehokkaasti kuin ketorolaakki.

Kapitalmarkedsunionen er et langsigtet EU-projekt, der skal gøre den finansielle formidling mere effektiv og virkningsfuld.
Pääomamarkkinaunioni on EU: n pitkän aikavälin hanke, jonka avulla rahoituksen välittämisestä pyritään tekemään tehokkaampaa ja vaikuttavampaa.

Dette resultat har gjort hydroxyzin hydrochlorid en virkningsfuld behandling af nervøsitet og spænding i forhold til en angst.
Tämä tulos on tehnyt hydroksitsiinivetykloridi tehokas hoito hermostuneisuus ja jännitystä suhteessa ahdistuneisuushäiriö.

Vi anerkender, at innovation kun giver mening, hvis den er sikker, virkningsfuld og brugbar.
Tiedämme, että innovaatioilla on merkitystä vain, jos ne ovat turvallisia, tehokkaita ja käytännöllisiä.

Indenfor prævention og genoptræning træner de virkningsfuld motorik, koordination, styrke, ligevægt og fremmer proprioceptiv træning.
Ennaltaehkäisyn ja kuntoutuksen alueilla koulutat tehokkaasti motoriikkaa, kestävyyttä, koordinaatiota, voimaa, tasapainoa ja edistät proprioseptiivistä harjoittelua.

Understreger, at partnerskaber og samarbejde med lande, der deler EU's værdier, bidrager til at gøre FSFP effektiv og virkningsfuld;
Korostaa, että kumppanuudet ja yhteistyö sellaisten maiden kanssa, jotka jakavat EU: n arvot, lisäävät YTPP: n tehokkuutta ja vaikutusta;

Betingelser eller begrænsninger med hensyn til en sikker og virkningsfuld anvendelse af lægemidlet som skal rettes mod medlemsstaterne.
Ehdot tai rajoitukset, jotka koskevat kyseisen lääkkeen turvallista ja tehokasta käyttöä ja jotka jäsenvaltioiden.

Et uddannelseskursus for neurokirurger, der har til formål at minimere risikoen og understøtte en sikker og virkningsfuld anvendelse af produktet.
Neurokirurgien koulutuskurssi, jonka tavoitteena on riskin minimointi, ja joka tukee tuotteen turvallista ja tehokasta käyttöä.

Betingelser eller begrænsninger med hensyn til en sikker og virkningsfuld anvendelse af lægemidlet, der skal implementeres af medlemsstaterne.
Lääketuotteen turvallista ja tehokasta käyttöä koskevat ehdot tai rajoitukset jäsenvaltioiden sovellettavaksi.

Normalt vil Decaduro supercharge din motion, giver dig det nye niveau af sejhed, betydelige muskuløse væv gevinster, og meget mere virkningsfuld krop.
Yleensä Decaduro varmasti ahtaa workout, antaa sinulle uuden tason sitkeys, merkittäviä lihaskudosta voittoja, ja myös paljon tehokkaampi elin.

Forenklingen af programmerne vil sikre en mere effektiv og virkningsfuld fremtidig gennemførelse af foranstaltningerne på dette område.
Ohjelmien yksinkertaistamisella varmistetaan, että alan toimien tuleva täytäntöönpano on aiempaa tehokkaampaa ja vaikuttavampaa.

Normalt vil Decaduro supercharge din motion, giver dig det nye niveau af sejhed, betydelige muskuløse væv gevinster, og meget mere virkningsfuld krop.
Tyypillisesti Decaduro tulee ahtaa harjoituksen, tarjota sinulle uuden tason sitkeys huomattavia lihasmassaa voittoja, ja paljon tehokkaampi elin.

Betingelser eller begrænsninger med hensyn til en sikker og virkningsfuld anvendelse af lægemidlet som skal implementeres i hvert medlemsland.
Ehdot tai rajoitukset, jotka koskevat kyseisen lääkkeen turvallista ja tehokasta käyttöä ja jotka jäsenvaltioiden tulee toteuttaa.

Normalt vil Decaduro supercharge din motion, giver dig det nye niveau af sejhed, betydelige muskuløse væv gevinster, og meget mere virkningsfuld krop.
Edut steroidi lihas voitto Decaduro Tyypillisesti Decaduro varmasti ahtaa workout, antaa sinulle uuden sitkeys, massiivinen lihaskudosta voittoja, ja myös paljon tehokkaampi elin.

Sanktionerne skal være virkningsfuld, stå i forhold til den forvoldte skade, overtrædelsens art, varighed og grovhed og have afskrækkende virkning.
Seuraamuksen on oltava tehokas, oikeassa suhteessa aiheutettuun haittaan ja varoittava, ja siinä on otettava huomioon rikkomisen luonne, kesto ja vakavuus.

Medlemsstaterne skal sikre, at alle betingelser eller begrænsninger med hensyn til en sikker og virkningsfuld anvendelse af lægemidlet beskrevet herunder implementeres.
Jäsenvaltioiden tulee varmistaa, että seuraavassa kuvatut lääketuotteen turvallista ja tehokasta käyttöä koskevat ehdot tai rajoitukset sovelletaan.

Hvordan man bruger "virkningsfuld" i en Dansk sætning

I begge kommuner (samt en række andre som administrationen har været i dialog med) er erfaringerne, at anvendelsen af tvangsbøder er særdeles virkningsfuld.

Det melodiske Forløb er dog ikke uden Ynde og understreger som Helhed Ordenes dramatiske Pointe paa en meget virkningsfuld Maade.

Det giver en virkningsfuld og effektiv udnyttelse af tid og ressourcer.

Den fornemmelse af tonestrøm, der er vigtigt for, at denne arie bliver så virkningsfuld, som den er tænkt, udeblev lidt.

Der er altid nogen, der brøler højere end de andre ved Årets Brøl, Nordjyllands temperaturmåling af virkningsfuld, kreativ og veludført markedsføring.

Den moderne form for hypnose kan bruges af alle og er derfor meget anvendelig og virkningsfuld.

Angelica Massage Aarhus giver effektiv og virkningsfuld massage.

Droner gør det muligt for USA’s forsvar at anvende en teknologi, der er særligt virkningsfuld over for Al Qaidas organisation og taktik.

myg wiki Angelica Massage Aarhus giver effektiv og virkningsfuld massage.

Historien er simpel, men den virker: Po prøver at finde sine rødder - såre simpelt, alligevel så virkningsfuld!

Hvordan man bruger "tehokasta, tehokas, tuloksellisen" i en Finsk sætning

yksityiskohtaiset dokumentit vaiheiden lopputiloina Tehokasta esim.

Klorogeenihappo laihtuminen: myytti tai tehokas korjaustoimenpide?

Teoriaosuus käsittelee tuloksellisen sisäisen viestinnän prosessointia.

Olisko sinulta mahdollisuus ostaa tehokasta kuntoiluohjelmaa?

Kuinka tehokas tämä huumeiden käyttö on?

Eikä presidentti vaadi tehokasta katumista keneltäkään!

Tehokas kipulääke, joka imeytyi ihonkin läpi.

Käsi-ihottumaIhottuman tehokas hoito estää oireiden pitkittymistä.

Lisäaineiden käytössä kaivataan tehokasta kloriditonta kiihdytintä.

Tuloksellisen mainekuvatyön perusta onkin jatkuvassa uusiutumisessa.